• 締切済み

【private】と【personal】の違いは???

mauro182の回答

  • mauro182
  • ベストアンサー率13% (55/396)
回答No.2

前者は動詞の意味からも察せられるかなとも思いますが、防ぐ隠すという意味合いが強いです。秘密、内緒のといった。他人やよそ者が入られない意味ですね。 後者はその人特定の、という意味でその人を資質を表しています。人格とも言えますね。代替不能です。 喩えが非常によろしくないですが、private wife と personal wife では意味合いがまるで逆です。

kameyama
質問者

お礼

回答して下さりありがとうございます。 private wifeは不倫関係の女性で personal wifeは正妻ということでしょうか? 何度もお聞きしてすいません。

関連するQ&A

  • Individual personal private 個人という意味

    Individual personal private 三つとも個人という意味ですが、それぞれどういった使い分けをするものなのでしょうか。

  • 「適確」と「的確」の違い

    「適確」と「的確」の違いを教えてください。辞書では同義となっていますが・・・。

  • 伝染と感染?

    「伝染」と「感染」の違いについて教えてください。 同義語でしょうか?使い分けは習慣によるものなのでしょうか? なにか、医学的な違いはあるのでしょうか?

  • personal care と practical assitanceの違いをおしえてください。

    イギリスの福祉関連の文献を読んでいたら、「障害者に対するpersonal care と practical assistance の提供」という言葉が出てきました。インターネットで検索したり、辞書で調べたりしたのですが、この2つの言葉があらわしている意味の違いがよくわからないんです。どちらも障害者に対する支援だと思うのですが、どこがどう違うのか、知っている方がいらっしゃいましたら、ぜひ教えてくださいませんか?

  • Sub ***( ) と Private Sub ***( ) の違い

    初歩的な質問で申し訳ありませんが・・・ 自分でコードを書いていても、イベントが発生したりした時の処理で、コードのウィンドウで上のドロップダウンリストで選択できる時の処理などは自動的に[Private Sub Command1_Click( )]などと出てくるのでそのまま使っています。自分で別途プロシージャーを作成する時は[Sub ****( )]としています。 ですがその違いを理解しないまま、自分で作成する時は[Private Sub]ではなくて[Sub]を使っています。 Sub ***( ) と Private Sub ***( ) の違いは何なんでしょうか? どなたか説明頂けませんか? よろしくお願いします。

  • ROIとROAの違いについて

    経営指標としてROI・ROAとありますが、同義語として使用されていますが、使い分けはどのようにするものなのでしょうか? 会社によって違うとの事ですが・・・

  • winnerとchampionの違い

    質問タイトルの通り、winnerとchampionの違いってあるのでしょうか? どちらも日本語に訳すと「優勝者」となるのですが、同義語と考えてよろしいのでしょうか? よろしくお願いします。

  • 留学 Personal Expenses?

    あの、留学について色々のっているサイトを見ていたんですが 留学にかかる費用ってところにPersonal Expensesってあったんですが…辞書で調べてもわからなくて… 人件費なんですかね?? 個人にかかる経費?

  • 差 違い

    差と違いの使い分けについて 辞書を引いてもあまり納得いかなかったので質問させてください。 例えば、性差という言葉がありますがこれは別に優劣を指している訳ではないですよね。 この場合使う差は違いとどう異なるのでしょうか?

  • blog(ブログ)とdiary(日記)の違い?

    タイトルどおりです。 2つに違いはありますか。それとも同義語ですか。 (このカテへの質問じゃないかもしれないけれど…)