「いかがなものであろう」の意味

質問

日本語を勉強中の中国人です。「いかがなものであろう」はどういう意味でしょうか。特にこの文型のなかの「もの」が理解できません。「いかがであろう」との違いは何でしょうか。

　また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。

回答No.3

noname#160411

http://kotobank.jp/word/如何なものか
「いかがなものであろう」全体で上記の説明とほぼ同じ意味。「もの」だけ取り出して考えても意味はない。What the hell! で「hell」だけ取り出して「地獄」と解釈しても意味がないのと同じ。

お礼

早速のご回答ありがとうございます。たとえば、「しなければならない」というフレーズを覚えるときに、どのように覚えたほうが効率的だと思われますか。おそらく日本語が母国である日本人はありげなくこのフレーズを覚えました。しかし、日本語が母国語でない私たち外国人にとって、し、な、け、れ、ば、な、ら、な、いのように綴りを一文字ずつ脳にインプットするのは効率が低いし、フレーズのニュアンスも深く理解できないと思います。「し、なければ、ならない」のように意味も考慮した上で覚えると、少なくとも私にとって覚えやすい覚え方です。ですから、フレーズを構成する各言葉の意味が気になりました。本当にありがとうございました。