「死ぬ」「殺す」を比喩的に使う業界はありますか？

質問

ちょっとカテゴリが違うかもしれませんが、質問です。

私は広義でコンピュータ関連の会社に勤めているのですが、
社内のエンジニアはよく、USBやLANのポートの通信を遮断したり、壊れたりすることに、
"殺す""殺せ""死ぬ""死んだ"などの表現を使います。
社内でも。客先でも。お客さまの機械を扱っていても。

比喩的な表現だとは思うのですが、
"死ぬ""殺す"などの表現を積極的に使用する業界ってあるのでしょうか。

他の業界のことはわかりませんし、言及するつもりもありません。
ただ、身内のことを言えば、下品極まりないと思います。
また、私の近辺で亡くなった方がいての質問ではありませんので、
そのあたりのお心遣いは不要です。

-----

質問サイトで検索しますと、
機械のポートのことを指しているのではありませんが、
"死ぬ""殺す"などは遊びで使っているのだから、
それを理解できないのは器量が狭いし、
理想主義なんだとか、さんざんな言われようです。

回答No.9

qwertydfv · ベストアンサー

場所は関係ないですが、お客様に直接話す場合は
（電源を、プログラムを）落とす。
と言っていると思います。

後は以下は現場（それが客先でも）ではいうかも知れません。
（プログラムを）キルする
（システム、PCがが）死んだ、なくなった。

一般的に正常にシステムやパソコンが動いていれば、上記の言葉を使う必要はまったくありません。
システムに問題や異常が起きた場合に、上記の言葉はつかうことがおおいと思います。

業界とういより、その職場がよくそういうトラブルやメンテナンスを行っている会社なのが、原因だと思いますよ。
あとちょっと品位にかけていますかね。

回答No.8

sunsowl

クリエイティブ業界では、撮影の際にカメラのファインダーに入っている被写体をファインダーから外す際「盗む」と言います。
また、2徹した後の人物を「死んでいる」、ある得意先にこてんぱんにやられた人を「○○(得意先名)に殺された人」とも言います(一部ですけど)。

回答No.7

Subspace

私も電気・通信関係、建築関係などが一番の多い気がします。ゲーム業界もそうかなぁ。
ちょっと番外編ですが、流れを見ると、私の回答はマトはずれなのは明らかですが、参考までに、
＞"死ぬ""殺す"などの表現を積極的に使用する業界ってあるのでしょうか。
単純に言えば「囲碁将棋」の囲碁でしょうね＾＾

回答No.6

doorakanai

建築関係の者です。
No,3の方が書かれていますが
開閉式でない窓にはめただけのガラスは「はめ殺し」と言います。

店舗の2階に飾り窓のようなもの
木枠を付けただけで窓として機能しないものを「めくら」と言います。

改築で、窓の前に何かを取り付けて窓をふさぐ事を「この窓は殺す」と言います。

鉄骨に、ボルトのサイズに合わせずネジを切らない(穴の内側にネジのミゾを付ける)
単なる穴を空けるのは「バカ穴」と言います。

事務関係でも、支払い額と請求額が同じ時は「相殺する」と言いますね。

回答No.5

tiltilmitil

野球ではよく使ってますね。盗むし殺すし刺すし。

回答No.4

noname#235729

NTTで電話線工事をしている人に聞いた話ですが、電気を通すことを「生かす」、切ることを「殺す」というそうです。

　昔はよく電柱に登って線を切ったりつないだりする時に、「生かすよ～」「殺すよ～」と声を掛け合ってたらしいんですが、やっぱり近所から不謹慎だと苦情があったらしく、今では外での工事でこの言い方は使わないようにしているようです(^_^;

　やっぱり内輪の中では、昔からの慣習として使ってるところも多いんじゃないでしょうか？

お礼

ご回答ありがとうございます。

これまでのご回答から、それぞれの業界で端的に使用されているようです。

便利な言葉ではありますが、さすがに客先（客前）では控えてほしいと思います。

回答No.3

ShowMeHow

勝手に他人のブログをご紹介
「いいから殺せ、後はこっちでなんとかするから」
http://www.geekpage.jp/blog/?id=2010/1/22/1

unixのコマンド自体、killだからね。
別に遊びでもなんでもないんだよね。

そういや、高校生の頃建築系のバイトしていて、
「はめ殺し」という言葉に戸惑ったことを思い出したね。

お礼

ご回答ありがとうございます。

コマンドはわかりませんが、
英語だとkillとかdeadと表現するのかもしれないなと思いつつ、
質問を書いていました。

英語はある程度話せますが、
日本語ですと情景が浮かんでしまいがちです。

あと、「死んだ」「殺せ」との言葉を聞いている周りは、
ちょっとピンと空気が張りつめている感じもしますし。

回答No.2

noname#229064

電気関係では比較的良く使いますよ。

後『殺す』については、食品でも使っている地方もあります。
例
半殺し→粒あん。
http://www2j.biglobe.ne.jp/~minwa/teuti.html

お礼

ご回答ありがとうございます。

それぞれの業界で端的な表現として使用されているようですね。

回答No.1

FEX2053

鉄道業界でも「この線路は死んでいる」（＝進路を構成出来ない
状態である）、「このスジは殺しておく」（＝運転しないことにする）
なんて言い方をしますけどね。

コンピュータ業界と同じで、いわゆる「活線」であることを「生きて
いる」ということの反語として「死ぬ」「殺す」は良く使う隠語だと
思いますよ。

お礼

ご回答ありがとうございます。

反語ですか。
そう言われるとなんとなくしっくりきますね。
機器は生きているのが前提でしょうから、
「生かす」という言葉は当社ではあまり聞かれませんので、
「殺す」という言葉がよく耳に残るのかもしれませんね。