締切済み

fireworksって

2012/08/13 10:02

花火、という意味ですよね。私はそのくらいしか知らないのですが・・・時々メールを送ってくるアメリカ人男性がいるのですが先日送ってきたメールに fireworks tonight? と書いてありました。単純に「今夜花火しない？」とか「今夜花火（がある）？」とかそういう意味なのでしょうか。というのもこの男性、以前からセックスしよう的な内容のメールを送ってくる人なのです。いつもこんな感じの短文が多いです（無視していますが）。これは文字通りの花火ではなく、そっち系の表現だったりするのでしょうか。そういうのではなく、ただ花火の話なら別にそれでいいのですが。どちらにしてもこの男性と2人で会うつもりはないんですが本当にただの花火のお誘い？なのか怪しいなーと思ったので質問させていただきました。