• 締切済み

韓国語訳お願いします！

韓国語訳お願いします！ 걸레냄세난다고했써 日本語でどういう意味でしょうか？ よろしくお願いします！

みんなの回答

  • nogul2n
  • ベストアンサー率57% (483/843)
回答No.2

「ぞうきんの臭いがすると言った」 　です。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
回答No.1

話の状況がよくわかりませんが、 「雑巾の匂いがしたみたいようだが」・・・・ という意味だと思います。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
  1. カテゴリ
  2. 学問・教育
  3. 語学
  4. 韓国語

関連するQ&A

  • 漢詩の韓国語での解釈の訳をお願いします

    中国の詩人、鮑照の漢詩です。いくら調べても日本語の訳はなく、中国語の詩句の訳は見つかったのですが全体の意味がわかりません。 唯一この韓国語の解釈が見つかりました。韓国語の読める方、添付したこの詩の解の部分（全体の意味）の部分だけでも訳してもらえないでしょうか。よろしくお願いいたします。 ファイル添付しています。

  • この日本語文章の韓国語訳お願いします!!

    この日本語文章の韓国語訳お願いします!! 「申し訳ありませんが韓国語はまだ勉強中です。ですが、○○の一員になるために 　 　頑張って早く身につけたいと思っております」 　この文章の韓国語訳が是非知りたいです。どうぞよろしくお願い致します…!!!

  • 韓国語訳お願いします；；

    ハワイは、日本からそんなに遠くなく、日本語が通じる所があるので初めての海外旅行の人でも安心である。 また、大型のショッピングモールがあるなど、ショッピングを楽しめる場所がいくつもあります。 上の文章の韓国語訳をお願いします；；

  • 韓国語で「らしさ」はどう訳せばよいですか？

    「らしさ」に当たる適切な韓国語がなく、韓国語訳に困っております。 日本語では「自分らしさ」「～さんらしさ」「ソニーらしい製品」「あなたらしいですね」 などなど「らしさ」を普通に使いますが、いざ韓国語訳となると詰まってしまいます。 何卒ご助言願います。

  • 韓国語訳お願いします。

    こんにちは。下記の文章を韓国語訳お願いします。 こんにちは。今日も元気に過ごしてますか？ この前私とあなたで○○に買い物に行ったときにあなたが「このショルダーバックはスマートホン入れるのにちょうどいいな」と言っていたバックと同じようなものをみつけました。 日本から買って送るねと約束したものです。 気にいってくれたらうれしいです。 それじゃまたね。

  • 韓国語訳 急いでます。よろしくお願いします。

    明日握手会に行きます。それで、韓国語で手紙を書きたいのですが、韓国語は挨拶程度にしかできないので、訳をしていただきたいです！よろしくお願いします。 初ソロ＆1位おめでとうございます。 今回のソロすごくよかったです。ままと毎日聞いてます！(ままもおっぱが好きだって笑) それと、今日は日本でイベントをしてくれてありがとうございます。 おっぱに会うことができてすごく嬉しいです。 そういえば、おっぱのせいで最近水泳を習い始めました 何でかって？ あなたにおぼれそうで。笑笑 よろしくお願いします！

  • この韓国語訳は合っているのか、教えてください

    「安っぽく感じられる」　という日本語を韓国語にしてみたのですが、合っているでしょうか。 　싸그려라 느껴진다. 　 싸그려　という単語を使いたかったのですが・・라 　というのもどうでしょうか。 「何をやっても安っぽく感じられる」というのが全文です。

  • 韓国語で

    日本人が韓国で「ちょっと待って～！」と叫ぶと、白い眼でみられると 聞いたことがあるんですが、韓国語でどういう意味なんですか？

  • 韓国語訳

    韓国語訳お願いします。 「また会う日まで」 お別れする韓国人の友達に贈る言葉です。 できればハングルが知りたいのですけど 携帯では表示されないですよね？;

  • 韓国語訳お願いします。

    韓国語訳お願いします。 アニメのヒロインになりたい

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する