- 締切済み
中国語「了」の否定型と疑問型（数量詞がつく場合）
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- prinlove
- ベストアンサー率0% (0/0)
牛乳を一杯飲んだ。飲んでいないのだから牛乳を一杯飲んでいないという言い方はオカシイと思います。 もし否定形に一杯を入れるのであれば 他一杯也没喝牛奶。彼は一杯も牛乳を飲まない。
関連するQ&A
- 中国語の「了」について、
画展を参観し終えました。という文の中国語について、 「了」が次のAまたはBのどちらか適切な場所に入れよ。 というテキストがあります。 我参观完A画展B。 私は、Aに入れるのが正しいと思いました。 しかし、AもBも正解で下記のように解答が記載されていました。 我参观完了画展。／我参观完画展了。 Bの場合、 「動詞＋“了”」が目的語を伴う場合，その目的語に修飾語が存在せず， 且つある特定の物・出来事と限定できないときは，そこで文を終了することができない。 に相当するので、Aの場所にもBの場所にも「了」を入れて初めて 文として成立するように思えるのですが、 動態助詞、語気助詞の両方として使うことが可能ということでしょうか。
- 締切済み
- 中国語
- 定語の数量詞の位置！
いつもありがとうございます☆ 手元の本を完読したので、今細かいところのすりあわせをしてます まもなく質問ばかりするのは、なくなると思うのでお許しください!! さて、次の例文の一个は全て文法的には定語ですよね？ １： 私には呉という中国人の友人がいます 我 有 一个 姓 吴 的 中国 朋友 ２： 父は確かに責任感のある人で、家庭においても仕事に対してもそうです 父妾 确実 是 一个 有 責任感 的 人，対 家庭、対 工作 都 是 zheyang ３： いっそ誰もいないところへ行ってしまおうと思いつめる人もいます 甚至 会 想到 干脆 离kai 家xiang，到 一个 没有 人 的 地方 去 ４： 恒心を持たない人は何をやっても成功するはずがありません 一个 没有 恒心 的 人，无lun 做 什me 事，都 不会 成功 的 ちなみに、定語における数量詞の位置は原則的には 場所・所属→数量→性状→材質、種族 という語順にするそうです☆ 例えば、４ならば没有の前に一个が来ていますね 一个 没有 恒心 的 人は、日本語訳によると一个は定語にしかみえないです １なんかは、有の後ろに一个が来ていますね 我 有 一个 姓 吴 的 中国 朋友 この辺は文法的というより慣れだと思いますが…
- ベストアンサー
- 中国語
- 目的語と二つの了、考えすぎかもしれませんが
ある本によると ×我買了書。 ○我買了一本書。 ○我買了書了。 です。 しかし、組み合わせを考える（軽い目的語、 重い目的語、アスペクトとモーダル）と他の 場合もあります。 例えば ？我買了一本書了。 ？我買一本書了。 ？我買書了。 ですが、これらについてはその本では語られ ていませんでした。 その本の掲載されている或る問題で「我買了 一本書了。」か「我買一本書了。」が正しい と返答すると、間違いだと指摘され、「我買 了一本書」が正解と言われました。 私は中国 語入門者なので、先生の言うことを（少なく ても現段階では）信じればよいのですが、別 の本では「我買了一本書了。」も「我買一本 書了。」も正しそうです。 助言を下さい。
- ベストアンサー
- 中国語
- 中国語作文をしてみましたので見てください。
以下のことを中国語で書きたいのです。 「中国人はどの程度の人が日本人を毛嫌いするのか、中国に行ったことがないので正直言ってわかりません。一時期インターネットで激しく毛嫌いされていましたが、最近優しい人ばかりしかいません。」 我正不明白しぇんま数的中国人民不しーふぁん日本人、いんうぇい我没有去ぐお中国。有がしーほう日本人一般被中国人不しーふぁん、可しー最近我看見了光向日本人優的中国人。 上のように訳してみました。これが精一杯です。添削をしていただけないでしょうか？
- ベストアンサー
- 中国語
- レストランで注文する際の中国語を教えてください。
いくつかテキストを買ったのですが、 以下の表現が分からなくて困っています。 １．男性店員を呼ぶ方法（ラオジャアで良い？） ２．中国語で注文しても良いですか？ →店員が日本語ができる場合でも、せっかくなので、 中国語で注文したいのです。 可以 用 漢語 点菜 マ？ 請 譲 我 用 漢語 点菜 可以 マ？ ３．○○を２皿ください。 我 要 ２ガ○○。（皿にあたる量詞を使う？） 皆で注文するときも、我で良い？我門が良い？ ４．あまり辛くしないでください 請 別 ズオ 得 太 ラー 了. ５．○○を使った料理はありますか？ 有 没 有 用 ○○ 的 菜 マ？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 中国語
- 中国語の質問です！
結果補語がついた動作動詞の場合であっても、結果補語がない動作動詞の場合と同様に、「他喫完了【目的語】」という文例において、目的語が「飯」か「三碗飯」かで、これで文が終わるニュアンスになるのか、さらに、文が続くニュアンスになるのかの違いがでるのでしょうか？ 文法書には、目的語に数量詞が付いている場合など目的語が具体化しているときには、文末の了がなくとも、「・Ｖle・・・。」で文章を終わらせられるとの記述があります（例：他喫了三碗飯）。 別に頂いた回答で、「○那個時候、他一定会喫完了三碗飯 この文のみですと、母語話者の私から見たら不自然です。ただし、もし文章が○那個時候、他一定会先喫完了三碗飯、然後出門であれば「了」を入れるのもOKです（入れなくてもOK。）。」というものがありました。結果補語の場合でも、文法書の記述のように、目的語によってニュアンスは変わるのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- [中国語] 「子供が生まれた」→父親を主語にする場合は？
中国語の質問です。 (1) 「○○さん (男性) に子供が生まれた」、または「○○夫妻に子供が生まれた」は、どう表現すればよいでしょうか？ 「○○先生生了嬰儿」はおかしいですよね？(^-^; 手持ちの辞書等で調べたのですが、該当する文例を見つけられませんでした。 (2) 日本語の場合、身内に子供が生まれたとき、「伯(叔)父／母さんになった」という言い方をしますが、中国語でこれにあたる表現はありますか？ 「誕生了zhi女, 所以我做上了叔父」 でよいでしょうか？ 以上、2点、ご存知の方、ご教示お願い致します。
- 締切済み
- その他（語学）
- 中国語：疑問代詞を使った受身文は可能ですか？
中国語初心者です。受身文のところで引っかかっています。 「あなたはは彼に何をされましか」と聞きたい時に イ尓被他shen2me？ もしくは イ尓被他shen2me了？ という疑問文は成立しないのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
