ベストアンサー

【中国語】中国人に質問です。中国語の奶棒（ナイ

2022/08/06 14:41

【中国語】中国人に質問です。中国語の奶棒（ナイボウ）は乳房のおっぱいのことですか？牛乳という意味ですか？

redminote10pro
お礼率44% (2774/6223)

中国語
回答数1
ありがとう数1

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

bad123des
ベストアンサー率29% (7/24)

2022/08/06 19:28 回答No.1

調べてみると、「奶棒」とは、ミルクを使った棒状のおやつです、あるいはミルクアイスキャンディーの俗称です。どちらの解釈であれ、人間の乳房とは関係ない。

質問者

お礼 2022/08/07 08:44

ありがとう

関連するQ&A

「淫蕩奶奶色岳父」の意味を教えてください!!

「淫蕩奶奶色岳父」の意味を教えてください。おそらく中国語です。なるべく細かく教えてくださると嬉しいです。
台湾珍珠奶茶と中国珍珠牛奶茶。同じ中国語なのにミル

台湾珍珠奶茶と中国珍珠牛奶茶。同じ中国語なのにミルクの漢字が違うのはなぜ？
中国語「了」の否定型と疑問型（数量詞がつく場合）

中国語の「了」についての質問です。彼は牛乳を一杯飲みましたの中国語訳「他喝了一杯牛奶。」を否定型にすると、「他没有喝一杯牛奶。」疑問文にすると、「他喝了一杯牛奶ma？」か「他喝没喝一杯牛奶？」か「他喝了一杯牛奶没有？」でよいのでしょうか？ネットで見ていると、「他没有喝牛奶。」みたいに数量詞がついていない例が多いので、数量詞がついた文例が成立しないのかどうなのか、よくわからなくなってしまいました。よろしくお願いします。
中国語の質問です。

まだお付き合いはしていないのですが、とても好意を持っている女性がいます。彼女は中国人で、日本語を勉強しています。私は中国語の勉強をしていて知り合いました。デートをするくらい親密になってきたので、彼女にネックレスをプレゼントしました。彼女は中国の友人にネックレスの写真をWeChatで送っていました。ここで質問です。中国の友人からの返信には"差不銭"とありました。直訳すると悪くないお金という意味ですが、どう解釈すべきか悩んでいます。差不は「悪くない=いい」という意味合いでいいと思うのですが、銭の部分を気にしています。結局どんな答えをもらっても、彼女への気持ちが変わることはありませんが、中国語の勉強をしているのもあり、質問させていただきました。どうぞ、よろしくお願いします。
「質問の意味が分かりませんでした」を中国語に翻訳

中国人の方から日本語で手紙を貰ったのですが、手紙が読めず返事に困ってます。中国語が分かる方、「」内日本語の中国語翻訳をどうかお願いします。「あなたの質問の意味が分かりませんでした。折角日本語で書いてくれたのにごめんなさい。『私が中国人についてどう思ってるか』という質問の意味であってますか？」
「貫く棒」とは

　日本語を勉強中の中国人です。高浜虚子の俳句「去年今年貫く棒の如きもの」の中の「貫く棒」とはいったいどんなことを指すのでしょうか。「貫く棒」と言うと、皆さんの脳裏で浮かび上がったのはどのようなイメージでしょうか。評価が高い俳句のようですが、日本語が下手なので、難しくてよく理解できません。ネットで調べてみたのですが、解決できませんでした。ご存知の方がいらっしゃいましたら、教えていただけないでしょうか。　また、質問文に不自然な表現がありましたら、それについてもご指摘いただければありがたく思います。よろしくお願いいたします。
中国語で、

それはどのように発覚したの？と、それ、どういう意味で質問してる？(曖昧な文章ですみません) は中国語でどう言いますか？
中国語と台湾語

同じ漢字でも中国語と日本語では意味の違う漢字・熟語が有りますよね。そこで質問ですが、中国語(普通話)と台湾語で、同じ漢字・熟語なのに意味(ニュアンスを含めて)の違う漢字ってあるのでしょうか? 例えば「愛人」は中国語では恋人、台湾語では妻　の意味だと聞いたのですが・・・ webのリンク等でも構いません。辞書や参考書でも構いません。中国語(普通話)と台湾語の対比が出来ればありがたいです。よろしくお願いします。
中国語で「切手」は、何と呼ぶのでしょう？

単純な質問ですが、手元に「中国語」のテキストがありません・・・。 (^^; 出来れば、漢字だけでなく「読み方」も教えて頂ければ幸いです。「発音」は、無理ですね・・・。質問1、中国語で「切手」は、何と呼ぶのでしょうか？質問2、中国語で「手紙」は、何と読むのでしょうか？質問3、日本語の「手紙」と、中国語の「手紙」は意味が違うようなのですが、中国で「手紙」とは何ですか？
中国語について

中国語の意味について知りたいのですが、ダージャンハオという言葉です。耳で聞いただけなのでカタカナで書きました。この言葉を言った人ははじめの挨拶として言っていたように思います。中国語にお詳しい方がおりましたら、意味とできれば漢字も教えてください。私は中国語を独学しようとしているのですが、なかなか進みません(x_x)
中国語に詳しい方

私は中国語に関しては全く素人です。中国語は日本人にとって覚えやすい言語ですか？？日本人は、英語も日常でよく使うので英語も馴染み深いですが、中国語はどうですか？単純な質問ですが、英語よりも覚えやすい言語でしょうか？？　日本語と同じ意味の言葉も中国語にあるとおもうのですが・・・
中国語の漢字

日本語の漢字と中国・韓国語の漢字では意味が違うことも多々あるようです。先日、こちらで質問させていただいて、「朝鮮」の『鮮』（あざやか）は韓国語では「静けさ」、 serenity/ brightness「晴朗さ/賢さ」という意味だと教えていただきました。そこでまた小さな疑問がわいたのですが、中国語の「鮮」はどういう意味でしょうか。教えてください。
中国語

中国語で「恥かしい」はなんというのでしょう。日本語だと、口語で、「よく恥かしいなあ」とよく使いますが、中国語だとなんというのでしょうか？ hai(4声）xiu(1声）とか、gan(1) ga(4)はちょっと意味が違うかなあと思うのですが、どうでしょう？
中国語について

ある中国人の友人の血液型が知りたくて、「血液型」と紙に書いて質問したら、友人は分からなそうな顔をして、「好像是」と書いて返答してくれました。ちなみにその友人は日本語はよく分かっていません。「好像是」とWebで検索してみてもなかなか意味が見つからなくて気になっています。中国語に詳しい方や意味が分かる方がいらっしゃいましたら是非教えて下さい。
「寧夏」という中国語は日本語としても通じるのでしょうか

「寧夏」という中国語は日本語としても通じるのでしょうか　日本語を勉強中の中国人です。写真のタイトルを考えています。中国語の「寧夏」の意味は日本語としても通じるのでしょうか。安らぎの夏、静かな夏といったような意味です。もし通じなかったら、綺麗な訳し方がないでしょうか。　また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
中国語で・・・。

今中国語の課題をやっているんですが、できちゃった結婚って、中国語ではなんというんでしょうか？そういう言葉ってありますか？なければそのような意味の言葉を教えてください。
香港・中国でメジャーな豆乳「維他奶（Vitasoy）」

香港・中国でメジャーな豆乳「維他奶（Vitasoy）」。どうしても飲みたくて探しましたが、見つかりません。関東、もしくはネット上で帰るところをご存知の方いらっしゃいませんか？
【中国語】中国語で「丸い」という意味の漢字を教えて

【中国語】中国語で「丸い」という意味の漢字を教えてください。
【中国語】中国語のtauってどういう意味ですか？

【中国語】中国語のtauってどういう意味ですか？人名でタウさん？のタウとはどういう意味が語源ですか？タウの意味を教えて下さい。
中国語

中国語で多分お嬢さんみたいな意味なんですが、小姐（シャオチェ）ではなく、「メイヒャン」みたいな音の言葉はなかったでしょうか。すみません。ざっくりした質問ですがよろしくお願いします。

【中国語】中国人に質問です。中国語の奶棒（ナイ

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2022/08/07 08:44

関連するQ&A

「淫蕩奶奶色岳父」の意味を教えてください!!

台湾珍珠奶茶と中国珍珠牛奶茶。同じ中国語なのにミル

中国語「了」の否定型と疑問型（数量詞がつく場合）

中国語の質問です。

「質問の意味が分かりませんでした」を中国語に翻訳

「貫く棒」とは

中国語で、

中国語と台湾語

中国語で「切手」は、何と呼ぶのでしょう？

中国語について

中国語に詳しい方

中国語の漢字

中国語

中国語について

「寧夏」という中国語は日本語としても通じるのでしょうか

中国語で・・・。

香港・中国でメジャーな豆乳「維他奶（Vitasoy）」

【中国語】中国語で「丸い」という意味の漢字を教えて

【中国語】中国語のtauってどういう意味ですか？

中国語

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

【中国語】中国人に質問です。 中国語の奶棒（ナイ

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2022/08/07 08:44

関連するQ&A

「淫蕩奶奶色岳父」の意味を教えてください!!

台湾珍珠奶茶と中国珍珠牛奶茶。同じ中国語なのにミル

中国語「了」の否定型と疑問型（数量詞がつく場合）

中国語の質問です。

「質問の意味が分かりませんでした」を中国語に翻訳

「貫く棒」とは

中国語で、

中国語と台湾語

中国語で「切手」は、何と呼ぶのでしょう？

中国語について

中国語に詳しい方

中国語の漢字

中国語

中国語について

「寧夏」という中国語は日本語としても通じるのでしょうか

中国語で・・・。

香港・中国でメジャーな豆乳「維他奶（Vitasoy）」

【中国語】中国語で「丸い」という意味の漢字を教えて

【中国語】中国語のtauってどういう意味ですか？

中国語

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

【中国語】中国人に質問です。中国語の奶棒（ナイ

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録