- ベストアンサー
～がいない
snoriooの回答
もちろん通じます。 日本語にして意味が通じる物は英語でも通じます。
関連するQ&A
- 添削お願いします
The reason that it is rare to hear the name of Reichart is the fame of Schubert who appeared like a replacement for him is so high and concealed some composers exist in the same time such as XX and XX including Reichart. 「ライヒャルトの名を聞くことがまれになったのは，彼と交替するかのように登場したシューベルトの名声があまりにも高く，ライヒャルトを含むXXやXXなど同時代の歌曲作曲者たちの存在を覆い隠してしまっているからである。」 ＊「存在を隠す」という表現がこれであっているのか自信がありません。 こちらの英文を添削して欲しいです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- エラーが出て困っています
ソケット通信を行おうとしたところ File 'NONEXISTENT/charsets/?.conf' not found (Errcode: 2) Character set '#12' is not a compiled character set and is not specified in the 'NONEXISTENT/charsets/Index' file というエラーが出ました。どうやったら解決できますか？
- ベストアンサー
- PHP
- 男が全員XXだと思ってる君はXXな男としか付き…
「男が全員XXだと思ってる君はXXな男としか付きあった事しかないって事だから、結局XXなのは君だ！」と英語で言いたいのですが、どうもイマイチ訳せません、こんな感じでよいのでしょうか？ You think all men are XX? That is because all your ex-boyfriends are XX and you like XX guy. I am not XX you are XX. よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 添削お願いします
When I watched the video that was recorded my speech, I felt that I could not intonate at all. That is why, I tried to intone my speech in XX speech, but I could not do it as I imagine. 「録画した自分のスピーチをビデオで見たとき、私はまったく抑揚をつけれていないと感じました。 そのため、XXスピーチでは抑揚をつけ要路しましたが、思い描いていたようにはできませんでした。」 ＊少し日本語の表現と英語の表現が違う箇所があるかと思いますが、大まかな内容が英文で言えていれば大丈夫、という思いで英文を作りました。 こちらの英文の添削をお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- なぜin the roomなのか？
The car is not in the roomとThe car is not in a roomの違いを教えてください。 ある車ゲームの画面にThe car is not in the roomと表示されているのですが、状況から考えて「その車はどの部屋にもいない」という意味を指しているはずで、「ある一つの"特定"の部屋」を指しているはずがないのですが、なぜin "the"roomなのでしょうか？(in a roomやin any roomでないのはなぜでしょうか？) よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- not only・・・ but also～
「北海道の冬だけでなく、日本の冬はとても寒いです」という表現は It is very cold in winter not only in Hokkaido but also in Japan. と表現しても間違いではないでしょうか。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- "7 a.m.,"not"a.m.7," is ～
"7 a.m.," not "a.m.7," is the correct expression in English. という文があります。 (1) "7 a.m.," not "a.m.7," のこの部分は，主語の同格ですか？ (2) 訳は，「a.m.7ではなくて，7a.m.は，英語で，正しい表現です。」であってますか？ (3) 米では，"7 a.m.," not "a.m.7," is ～ で，英では，"7 a.m." ，not "a.m.7" ，is となったりしますか？
- ベストアンサー
- 英語
- キャラクターアンケート最終回！あなたが一番好きなキャラクターは？（漫画、アニメ、ゲーム…etc）
あなたが一番好きなキャラクターはなんですか？ 漫画、アニメ、映画、ゲーム、マスコット的なもの色々あると思いますが 真っ先にこれが好きと思い浮かぶもので答えてもらえると嬉しいです☆ （1） 何に登場のなんというキャラクターが一番好きですか？ ジャンルも教えて下さい。 （2） 好きな理由を教えて下さい。 ※好きなものにどうしても順位をつけられないという方は複数答えてくださっても結構です。 ※映画はなるべくアニメ物でお願いいたします。 ちなみに自分は色々なキャラクターをこよなく愛していますが 今、パッと思い浮かぶのは「キン肉マン」（漫画＆アニメ）に 登場する超人のウォーズマンです!! 最初は残虐な事もしていたけど正義超人になってからは やさしかったり他の超人を助けたりとロボなのに人間らしくなっていくところが好きです♪ 皆さまご回答よろしくお願いしますm(__)m ※このアンケートをもって「キャラクターアンケートシリーズ」を終了すると共に タザキというＨＮも卒業しようと思っています。 今まで私タザキの「キャラクターアンケート」をご支援くださったみなさま 本当にありがとうございました。
- ベストアンサー
- アンケート
お礼
安心しました＞＜ ありがとうございます！！