- ベストアンサー
O del mio dolce ardor
イタリア歌曲集Iの31番、 「O del mio dolce ardor (ああ私のやさしい情熱が)」 を歌うことになりましたが、発音が分かりません…。 歌詞の発音を最後まで正確に教えてください!!!
- Koichigo59
- お礼率71% (56/78)
- 音楽
- 回答数1
- ありがとう数14
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
O del mio dolce ardor オー デル ミオ ドルチェ アルドール Bramato oggetto, ブラマト オジェット L'aura che tu respiri, ラオラ ケ トゥ レスピーリ Alfin respiro. アルフィン レスピーロ O vunque il guardo io giro, オー ヴンクェ イル グアルド イオ ジーロ Le tue vaghe sembianze レ トゥエ ヴァゲ センビアンツェ Amore in me dipinge: アモーレ イン メ ディピンゲ Il mio pensier si finge イル ミオ ペンシエル シ フィンゲ Le più liete speranze; レ ピウ リエテ スペランツェ E nel desio che così エ ネル デジオ ケ コシ M'empie il petto メンピエ イル ペット Cerco te, chiamo te, spero e sospiro. チェルコ テ キアーモ テ スピーロ エ ソスピーロ 男声の例はホアン•ディエゴ•フローレス http://www.youtube.com/watch?v=KoECdxlUGfQ ベニアミーノ•ジーリ http://www.youtube.com/watch?v=TOLF0NcvZb8&feature=related 女声の例にテレサ•ベルガンツァをお聞きください。 http://www.youtube.com/watch?v=BU-a1aqXAcY&feature=related
関連するQ&A
- O sole mioのOについて
イタリア民謡のO sole mioのOは,今まで間投詞だと思っていたのですが,先日'O sole mioと書いたものを見かけました.このOの品詞名とその意味をどなたかご存じでしたら教えて下さい.
- ベストアンサー
- その他（語学）
- O sole mioの全歌詞を教えて
ナポリ民謡・オーソレミーオを歌いたいのですが、歌詞が一部（下記）しか分っていませんの全歌詞を知りたいのです。 少なくとも３番があるのが分っています。 できれば和訳付であればうれしいです。 Che bella cosa na jurnata 'e sole, n'aria serena doppo na tempesta Pe' ll'aria fresca pare gia` na festa Che bella cosa na jurnata 'e sole Ma n'atu sole, cchiu` bello, oi ne', 'o sole mio, sta nfronte a te! 'o sole, 'o sole mio! sta nfronte a te! sta nfronte a te!
- ベストアンサー
- その他(音楽・ダンス)
- 教えて下さい o sole mio o sole mio
お世話様です。教えて下さい。 o sole mioというイタリア民謡の訳なんですが 頑張ったのですが全然分かりません。 ＊Che bella cosa na jurnata e sole, na jurnataが分かりません。 なんて美しいのだろう。jurnataと太陽は。 ＊n'aria serena doppo na tempesta serenaも分かりません。 na tempestaは 嵐 ですか? ＊Chell'aria fresca, pare gia` na festa che bella cosa na jurnata e` sole .....お祭りの日のために .....空気も清々しい。 ＊Ma n'atu sole cchiu` bello e te, ............君は美しい。 ＊'o sole mio sta 'nfronte a te! 美しい私達の太陽よ! (こんな感じですか?) どなたか大体の意味を教えて下さいませんか? 訳のあるサイトがあれば嬉しいです。検索にかかりません。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 結婚式で O mio babbino caro はふさわしくないでしょうか。
親戚の結婚式で演奏を頼まれたので、大好きな曲の「O mio babbino caro」を弾こうと思ったのですが、歌詞に "buttarmi in Arno" や "morir" などあって内容を知っている方には不快にとられるかも、と少し悩んでいます。ジャンニ・スキッキの物語自体はハッピーエンドなのでいいかとも思いますが、オペラに詳しい方のご意見を聞かせていただけるとうれしいです。 歌は歌いません。シンセサイザーかピアノで弾く予定です。
- ベストアンサー
- クラシック・オーケストラ
- イタリア歌曲の読み方
イタリア歌曲を歌うのですが、歌詞が読めません。youtubeや辞書を使用してもわからない部分がほとんどです。読み方をカタカナで教えてください。 曲：O leggiadri occhi belli O leggiadri occhi belli, occhi miei cari, vivi raggi del ciel sereni e chiari, poiche tanto bramate di vedermi languire, di vedermi morire, occhi belli che adoro, mirate ch’io moro. O serene mie luci, o luci amate, tanto crude al mio amor quanto spietate, poiche tanto godete della fiamma ch’io sento del mio grave tormento, deh miratemi un poco e gioite al mio foco. お願いします。
- ベストアンサー
- 音楽
- Ｌ－Ｏ－Ｖ－Ｅという詩のある歌
記憶があいまいで不正確ですが、日本語版の歌詞では Ｌと書いたら～、Ｏと続けて～、Ｖは～、Ｅとつづれば愛の字Ｌ－Ｏ－Ｖ－Ｅ，～愛し合えば明日も明るい、というような歌詞の歌の題名を教えてください。また、これはもともと誰が歌った歌ですか。
- ベストアンサー
- クラシック・オーケストラ
- DELLに修理（パーツ交換）してもらって
電源がおかしくなったPCをDELLに修理してもらって家に帰ってきたのですが 一緒に入ってきた修理報告書に ＞再起動を繰り返す現象を確認し、マザーボード、I/Oケーブル、フロントI/Oパネルが障害原因でしたので、マザーボード、I/Oケーブル、フロントI/Oパネルを交換致しました。 と書いていましたがこれらの交換したパーツはどのようなパーツなんですか？ 変な質問だったらすいません。よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他(PCパーツ・周辺機器)
- 「歌う」が「う・と・－」は音便ですか？
はじめまして、よろしくお願いします。 音楽の先生から「蛍に光」の２番の最後の「さきくとばかり【うとう】なり」は「う・と・う」と発音するのではなく、「う・と・－」と最後を伸ばして歌うものだと教えられました。 昔の古めかしい歌詞はこのように歌うと聞きました。 １．このような「歌う」が「うとー」になるのは、音便ですか。 ２．歌でこのようケースがほかにもあったら教えて欲しいです。できたらたくさん教えてください。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- O Tannenbaum（樅の木）の発音と和訳
O Tannenbaum（樅の木）の歌詞の発音（読み方＝カタカナ読み）と、和訳を教えてください。インターネットで調べると１番はほぼわかったのですが、２番がよくわからないのです。よろしくお願いします。 O Tannnenbaum wie treu sind deine Blatter(aにはウムラウト）． Du grunst(uにはウムラウト） )nicht nur zur Sommer Zeit nein auf in Winter wenn es schneit. Nachtigall die Nachtigall nahmst du dir zum Exempel. Sie Bleibt so lang der Sommer lacht im Herbst sie sich von dannen nacht. ドイツ語の発音の原則と、例外なども教えていただければありがたいです。(euをオイ、eiをアイと読む、dirはディール？ディァ？など）
- ベストアンサー
- その他(音楽・ダンス)
- オーソレミオの歌詞の発音（読み方）
以前このサイトで、披露宴で歌えるクラシックを尋ねたところ、「オーソレミオ」をご紹介頂き、今、毎日練習を重ねているところです。ところで、歌詞の読み方なのですが、イタリア語はほとんどローマ字読み、というのを信じて歌っているのですが、正しい発音（読み方）を一度確認しておきたいのです。オーソレミオの読み（ふりがな）を紹介しているサイトなど、ご存知の方いらっしゃいませんでしょうか。（１番は中学生のとき学校で教えてもらいました。２番は歌わないので、あとは３番の歌詞なのですが）
- ベストアンサー
- クラシック・オーケストラ
