オーソレミオの歌詞の発音（読み方）

質問

以前このサイトで、披露宴で歌えるクラシックを尋ねたところ、「オーソレミオ」をご紹介頂き、今、毎日練習を重ねているところです。ところで、歌詞の読み方なのですが、イタリア語はほとんどローマ字読み、というのを信じて歌っているのですが、正しい発音（読み方）を一度確認しておきたいのです。オーソレミオの読み（ふりがな）を紹介しているサイトなど、ご存知の方いらっしゃいませんでしょうか。（１番は中学生のとき学校で教えてもらいました。２番は歌わないので、あとは３番の歌詞なのですが）

回答No.1

koya55 · ベストアンサー

検索かけてみても、なかなかいい読みがなサイトがない
みたいですね。３番前半（Manatu sole以降は１～３番
共通だから）だけでよろしかったら、カナ振りますよ。

クァンノ　ファ　ノッテオ　ソーレ　セ　ネー　シェンネ
ンメ　ヴェネ　クァゼ　ナー　マリンクニア
ソットア　フェ　ネスタ　トィヤ　レスタッリア

です（微妙に間違ってる個所があるかもしれませんが、
これを思いっきりやればイタリア語らしくはなるはず）。

一音符に複数母音が押し込められちゃうのがイタリア語の
歌の特徴ですが、頑張って慣れてください。
最後のrestarriaの頭とrrは馬鹿馬鹿しい位の巻き舌で
ちょうどいい感じです。

お礼

ありがとうございます。自分が読んでみたのと、だいたい同じでよかったです。seはにごって「ゼ」になるんですね。１番の fresea という単語は「フレッセア」とは読まないですか？「フレッサ」かな？分かりますか。

回答No.3

koya55

＃１です。「お礼」の中の件、確認です。

＞seはにごって「ゼ」になるんですね
正確には、「母音＋ｓ＋母音」の形の時に濁る、です。
濁らず読んでも間違いではないし、わざとらしくなりすぎ
ない程度に濁らすのがベターです。

＞１番の fresea という単語は
＃２さんも書いてくださっていますが、
１番の、歌いだしから１０小節目の単語はfrescaですね。
お手元が上の表記でしたら、ミスプリだと思われます。
読みは＃２さんのご指摘どおり、「フレスカ」です。

回答No.2

nasukko

自信ないですが…
freseaではなくfrescaではないでしょうか？？
freseaという単語が見当たらなくて。
frescaでしたら、そのまんまフレスカです☆
違うところでしたらごめんなさい。