締切済み

英文について？

2012/05/30 17:06

友達になりませんか？ If you plaese my friend?これで通じますか？もし、適切な英文があるなら教えて下さい。よろしくお願いします。

34503450
お礼率77% (7/9)

英語
回答数1
ありがとう数1

みんなの回答 （1）
専門家の回答

みんなの回答

ShowMeHow
ベストアンサー率28% (1424/5027)

2012/05/30 17:36 回答No.1

Be my friend, please. (if you would)

質問者

お礼 2012/05/30 18:33

ありがとうございます！

関連するQ&A

英文添削をお願いします。

英文添削をお願いします。 29th September ‘10 Today, I worked in a relax mood, because my boss took a day off today. After working, I went out to drink with my friend of junior high school days. He is my best friend, so I could enjoy from the bottom of my heart. Especially when I lost my confidence now, this drink made me smooth over my hut feelings. I remembered that someone said , ‘If you drink, you should drink old alcohol. If you read a book, you should read old book. If you talk, you should talk with old friend.’ I thought I had a good day today.
英文の和訳をお願いしますm(_ _)m

簡単そうなんですが、分からない英文があります。どなたか、和訳するとどうなるか、教えてくださいm(_ _)m "If you're not on my side, you're on my way." ここでの「on my way」はmy とあるので主語がyou're だと、不自然な気がします。質問があれば、補足します。よろしくお願い致しますm(_ _)m
この英文を訳してもらえませんか？

この英文を訳してもらえませんか？ Hello dear new friend, how are you today i hope that every things is ok with you as is my pleassure to contact you after viewing your profile which really interest me in having communication with you if you will have the desire with me so that we can get to know each other better and see what happened in future. i will be very happy if you can write me through my email for easiest communication and to know all about each other,here is my email (****@yahoo.com) i will be waiting to hear from you as i wish you all the best for your day. yours new friend linda
英文を作ってみたのですが,通じるか添削お願いします。

英文を作ってみたのですが,通じるか添削お願いします。 What pets do you keep？ (ペットはなにを飼っているのですか) You have splendid friends. Friend is precious. (素敵な友達がいるんですね。友達は大切ですよね。) ↑「～なんですね。」と言う表現は英語でどうしたら良いのでしょうか。 Sakura bloom at spring(in April). (桜は春に咲きます。) 間違っているところの指摘をよろしくお願いします。
英文がわかりません・・・。

初めまして。今回初めて質問させていただきます。初心者なので、慣れていませんがよろしくお願いします。早速で失礼します。あるゲーム友達のメールで来たのですが、下記の英語の文章の和訳がわかりません・・・。どなたか分かる方はいらっしゃいませんでしょうか？ listen. I was not blowing you off. I'm your friend I wouldn't do that 2 you or anybody my game really wouldn't let me connect 2u & my little sister needed so. I went 2 help her & that's she truth tell you what next time your online. I'll get you in the game with her and if you ever need help 4 anything. I'll help you okay friend forget me please. I'm very sorry friend. 所々に見える数字などはたぶん　2=to、4=for　だと自分では考えています。それを踏まえて翻訳サイトなどで調べてみても、なかなかわかりません。分かる方がいらっしゃれば、翻訳よろしくお願いいたします。では、失礼いたしました。
英文のチェックおねがいします。（短い文）

友達の誕生日の日に忘れてしまってプレゼントを届けられなかったから、その代わりとして食事に誘う。という英文の場合、 im going to take my friend for a dinner behalf of a birthday present for my friend that i had forgotten　という英文を自分で作ったのですが ...間違い、もっと自然な言い方があればアドバイス御願いします。
英文を日本語に

次の英文を日本語に略してくれませんか？？ (1)If you learn a new language, your life will become rich in various ways. (2)Besides, if you enjoy learning a new language, the language will be your lifelong friend.
英文を見てください

以下の英文の添削をしていただけないでしょうか。書類は書留で送りましたので、約1週間で届くと思います。 I've sent the document by resistered mail, so it should be there in about a week. もし万が一見つからなかった場合はお知らせください。（「もし万が一」のニュアンスはどうやったら出せますか？） If you can't find it, please let me know. 彼女はすむところすらまだ見つかっていないと言っていた。（たぶん今も見つかっていない） She said she hadn't even found a place to stay yet. （以前に）友達が言ったことが本当だったとわかった。 What my friend had told me turned out to be true. よろしくお願いします！
わからない英文があります

"A needy friend has you grasping for execuses to avoid her." この英文の意味を教えてください。
この英文を訳していただけませんか？

この英文を訳していただけませんか？ nice to meet you my name is Archivist　　この英文を日本語に訳すと何といっているのでしょうか？　詳しい方、お願いします!
この英文を日本語訳にしてください。

Hi,Beto My name's Yai.My friend name's K.My sister name's nancy.My friend & me will go to Washington D.C.(Virginia) for work with my sister.Her name's porn.If I arrived to Virginia ,I will tell you about my address.Because We never gone.We can connected by e-mail.See you soon. Bye,Yai
以下の英文、合っていますか？

以下の英文が合っているか教えていただきたいです。もし違ってたら、指摘、説明をお願いします。「Do you have any free time next Tuesday or Wednesday or Thursday lunchtime? My friend is going back to Japan on September 23rd and I would like to get autographs from various people before my friend leaves. I plan to stay at this school until I graduate from high school. Still, I would like your autograph sometime next week. (If you don't mind, I would like you to come with the other Year13 too) Actually, I have the highest respect for you. When I become a Year13, I want to be a wonderful person like you.」伝えたい意味を日本語にすると、「来週の火曜日か水曜日か木曜日のランチタイムで暇な時間はありませんか。私の友達は9月23日に日本に帰ってしまうのですが、友達が帰る前に色んな人にサインをもらいたいと思っています。私は、高校を卒業するまでこの学校にいるつもりです。それでも、来週のうちにあなたのサインが欲しいです。（もし良かったら他の13年生も一緒に来ていただきたいです）実は、私はあなたのことを一番尊敬しています。私が13年生になったら、あなたみたいな素敵な人になりたいです。」です。よろしくお願いします。
英文の添削をお願いします

下記の英文で間違ってるところやもっとこうしたらいい所などあったらアドバイスいただけたら嬉しいです。 Which do you want said "fight" or live me alone when you fell stress? みなさんはイライラした時、がんばれと言ってほしいですか？それともほっておいてほしいですか？Ｉf said something, my stress is increase. もし何か言われたらイライラが増す。どうぞよろしくお願いいたします。
英文で分からないところがあるので教えてください。

1と３と5～11の英文が正しいかどうか教えてください。２と4と12の日本語の文章をどのように英文にすればいいのか分からないので教えてください。 1.２月２６日に、私は、友達とスキー場に行きました。 ( My friends and I went to a ski run in February 26.) 2.私は、スキーを滑るのは、１０年ぶりでした。久しぶりに滑ったので、はじめ、滑ることができませんでした。 3.本当に怖かったです。 (It was very frightened at that time.) 4.友達が私に教えてくれましたので、少し滑ることができるようになりました。もう少し、滑りたかったのですが、雨が１５時に降ってきました。それで滑ることができなくなったのですごく残念でした。 5.また、スキー場に行ってみたいです。 ( I’d like to go to a ski run again.) 6.あなたはスキーをすることが好きですか？ (Do you like skiing?) 7.日本人の年齢についてあなたに話します。 (I’ll teach you Japanese age.) 8.日本では、生まれた時、〇歳です。 (In Japan, you are 0 year old when you born.) 9.１年後には、１歳になります。 (After 1year, you become 1yare old.) 10.２年後には、２歳になります。 (After 2 years, you become 2 years old.) 11.あなたの場合は、日本の年齢では、２０歳になります。 (In Japan, your age is 20 years old.) 12.ところで、韓国では、生まれた時、１歳と数えるのですか？韓国の年齢について教えてください。
英文の訳を教えて頂けませんか？

「あなたに喜んでいただければ私は幸せです。」「いつもありがとうございます！」を英文にお願いいたします＞＜そして、下記の英文を日本文に訳をお願いしたいです and if you can make it with no costume it is even better because maybe I can use it on my new CD
英→日に訳してください。

What you angry if i call you my friend? 雰囲気は分かるんですがはっきりとした意味が分かりません。
英文について。

If you havent heard my 2nd s ingle you need to listen now 読めますか？？？
この英文であっていますか？

以下のことを英語で言いたいのですが、「同居人がパソコンを持って出張に出かけてしまったので、このメールは友人のパソコンから送っています。あなたの前回のメールとても素敵でした、どうもありがとう。いつかまたあなたが日本に来る時には、私に連絡くださいね。」「どうぞ気軽にこのemailに返信してください。」以下の英文で大丈夫でしょうか？ "Since my roommate had gone for a business trip with our PC, I'm sending this email from a PC of my friend. Your last email was really wonderful for me. Thank you. If you come to Japan again, ______." "Please feel free to email to this address." 不自然なところがあれば直していただきたいです。「私に連絡くださいね」の英訳も教えていただけるとありがたいです…！あと、最後の文の文頭の Please は余分でしょうか？お力を貸してください、よろしくお願いいたします m(_ _)m
英文を和訳お願いします。

英文 Hey, I just added you to my Mafia family. You should accept my invitation! :) Click here: ホームページのアドレスよろしくお願いします！！
英文のチェックお願いいたします。

If you imagine you losing everthing you have now and recoping them, How happy will you feel? もし今あなたが持っている全ての物を失って、それをとりもどしたことを想像したら、どのくらい幸せだと思う？ He's　one of my lovely partners to arouse my interest in a property distance between huan and other creatures. 彼は私にいろんな生き物との距離を考えさせてくれるすッごく可愛い生き物です。私の英文だと固いので、是非みなさんにご指導いただきたいです！いろんな表現を知りたいので、多くの方からの意見お待ちしています。宜しくお願いいたします！

英文について？

みんなの回答

お礼 2012/05/30 18:33

関連するQ&A

英文添削をお願いします。

英文の和訳をお願いしますm(_ _)m

この英文を訳してもらえませんか？

英文を作ってみたのですが,通じるか添削お願いします。

英文がわかりません・・・。

英文のチェックおねがいします。（短い文）

英文を日本語に

英文を見てください

わからない英文があります

この英文を訳していただけませんか？

この英文を日本語訳にしてください。

以下の英文、合っていますか？

英文の添削をお願いします

英文で分からないところがあるので教えてください。

英文の訳を教えて頂けませんか？

英→日に訳してください。

英文について。

この英文であっていますか？

英文を和訳お願いします。

英文のチェックお願いいたします。

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

英文について？

みんなの回答

お礼 2012/05/30 18:33

関連するQ&A

英文添削をお願いします。

英文の和訳をお願いしますm(_ _)m

この英文を訳してもらえませんか？

英文を作ってみたのですが,通じるか添削お願いします。

英文がわかりません・・・。

英文のチェックおねがいします。（短い文）

英文を日本語に

英文を見てください

わからない英文があります

この英文を訳していただけませんか？

この英文を日本語訳にしてください。

以下の英文、合っていますか？

英文の添削をお願いします

英文で分からないところがあるので教えてください。

英文の訳を教えて頂けませんか？

英→日に訳してください。

英文について。

この英文であっていますか？

英文を和訳お願いします。

英文のチェックお願いいたします。

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録