次の英文の構造を教えてください

質問

The measure of how well the firm has recovered from its financial difficulties will be clear early next week, when reports on profits are disclosed.

特に疑問に思っている点は、以下
１、動詞がhas recovered と　will be と二つあるのではないか
２、the measure of how well と the firmの関係性。the firmをthe measure of how wellが修飾しているのか？それとも、名詞が名詞を説明している。だから、the measure of how well とthe firmは同じものか？名詞を並列させる同格の用法なのか？
３、the measure of how well の意味その物がわからない。

以上です。よろしくお願いします

回答No.1

wind-sky-wind · ベストアンサー

the measure of 名詞で「名詞を測る道具・ものさし」あるいは「名詞の程度」

how well the firm has recovered from its financial difficulties
はいわゆる間接疑問文。
how 形・副 SV という肯定文の順序で名詞節として
「どれくらい～なのか」

その会社が経済的困窮からどれくらい十分立ち直ったか

The measure of how well the firm has recovered from its financial difficulties
までで主語となります。

どの程度，その会社が経済的困難から立ち直ったかということは

will be clear ～と続き，
来週早々，すなわち収益に関する報告が公開される際に，はっきりとわかるだろう。

間接疑問文というのは疑問詞を用いながら，肯定文の語順で名詞的な役割を果たすもので
名詞節の一種です。

I know where he lives.「彼がどこに住んでいるか知っている」

where he lives で know の目的語。

今回は how well という how ～「どれくらい～」という疑問詞について
how well SV という肯定文の語順で「どれくらい十分～か」という間接疑問。

I know how old he is.「彼が何歳か知っている」

この how well SV が前置詞 of の後に来ています。
だから，the measure of how well と切るのでなく，
the measure of (how well SV) と切れます。

お礼

親切丁寧な回答ありがとうございます。

関節疑問文の用法は知っていたのですが、Howを用いたものは、改めて知りました。

なので、I know where he lives.「彼がどこに住んでいるか知っている」の例えやI know how old he is.「彼が何歳か知っている」の例えは、わかりやすかったです。

また、何かありましたらよろしくお願いします

回答No.2

Oubli

The measure of [the way] how well
の先行詞the wayが省略されていると考えた方がいいです。the way howとかthe reason whyだと先行詞か関係副詞のどちらかが省略される方が普通です。例文ではhow wellですからこちらは省略できず、先行詞が省略されたのだと思います。