- ベストアンサー
ブラジルへ手紙が書きたい！
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
> ブラジル国サンパウロ州サントアンドレ市 > ビラカンペストレ区ジヨンリベイロ街1174番地 Rua João Ribeiro, 1174 Campestre Santo André, SP 09070-250 Brasil こういう所です http://g.co/maps/p3uy4 > 郵便番号 > 調べ方 上の Google map でも出ますけど，下のでも調べられます． http://www.buscacep.correios.com.br/servicos/dnec/menuAction.do?Metodo=menuLogradouro
その他の回答 (1)
- ur2c
- ベストアンサー率63% (264/416)
ちょっと補足． Santo André, SP は Santo André - SP と書くほうが普通です．
関連するQ&A
- ポルトガル語での住所の書き方
ブラジルに手紙を出すことになりましたが、カタカナでの住所しか分かりません。住所は、下記のとおりなのですが、ポルトガル語での住所はどのようになるのでしょうか？また、調べる方法はあるでしょうか？ カタカナでの住所 「ブラジル国サンパウロ州フェルナンドポリス市サウダデ大通１２３番」
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- ブラジル人の方に手紙を読んでほしいです。
下記の文書を手紙の見えやすい所に書けば、ブラジルの方（ポルトガル語しか出来ないようです）は中身を読んでくれるでしょうか。 「必ず読んで下さい」という日本語を自分なりに多種のソフトで翻訳してみましたが自身がありません。 「Lido por todos os meios.」
- ベストアンサー
- ボランティア・寄付
- 多分・・・ブラジル語？を教えて下さい。
先日トラブルに巻き込まれ、 手紙で以下のような文を受け取りました。 相手方は昔、ブラジルに住んでいたので おそらくポルトガル語だと思います。 片仮名のみで訳し難いと思いますが、 和訳が分かる方は助けて頂けないでしょうか？ ポツセイ ミンチロウソ ラドロン センベルゴンニヤ どんな内容が気になっています。 どうか宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ブラジルポルトガル語の発音記号
このたびブラジルポルトガル語を勉強しようと思い、 本屋に行ったのですが、初心者向けの本では発音記号ではなくカタカナで発音が示されているものばかりでした。 ブラジルポルトガル語は初めて勉強するのですが、 しっかり文法と発音(発音記号で表記されているもの)が身につくような初心者向けの本がありましたら 教えてください。お願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- カナダへの手紙
カナダに手紙を出したいのですが、 郵便番号と番地との区別が分からず、 住所をどう書いていいのかわかりません。 バンクーバーにいるのですが、今現在、郵便でしか連絡が取れません。 住所の書き方、もしくは郵便番号など少しでも 関係のあることをご存じの方、ぜひ教えてください。
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- このカテゴリーか解らないですが。手紙の事で
こんばんわ（＾＾） 海外に手紙を送る時の住所の事についてなんですが… 送る場合日本では住所を書く時 郵便番号 県 市町村 番地 名前 ですが、アメリカ（外国）では 名前 番地 町 州（？） 国 で、反対に（？）書いて送れば.いいんでしょうか？ あと、アメリカ（外国）の人に住所を教える時は 名前 番地 市町村 国 で ローマ字で教えればいいのですか？ 海外に手紙を送った事が無く初めてなんですが アドバイスがあれば、よろしくお願いします（＾＾； 解りにくい質問なんですが、よかったらお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 好きなブラジル人にポルトガル語で手紙を書きたい
好きな女性がブラジル人です。ポルトガル語で、気持ちを手紙にして渡したいです。出来たらブラジル，ポルトガル語に訳してほしいです。「あなたを苦悩させたこと、本当にすまないと思っている。でも、あなたへの気持ちは我慢出来なかった。本気で愛してしまっていた。そして、今でも愛している。ずっとあなたのそばにいたい。でもそれは難しい。あなたはもしかしたらブラジルに帰るかもしれない。先週の土曜日で終わりと言ったが、このまま思い出が少ないまま終わるのは寂しい。自分勝手で迷惑をかけるが今週の土曜日、１日開けてほしい。嘘を言ってでも家を出てきてほしい。最後の思い出に二人でディズニーランドへ行こう。もし少ししか時間がとれないなら楽しい思い出を作って終わりにしよう。」
- 締切済み
- 恋愛相談
- ブラジルの住所の記載方法を教えて下さい。
ブラジルに手紙を出したいのですが、住所の書き方が解りません。 相手の名前、住所、郵便番号などの必要記載事項、記載順序を細かく教えて下さい。 ついでにブラジルは何語を使用しているのかも教えて頂けたらうれしいです。
- ベストアンサー
- その他（語学）
お礼
ur2cさん 大変こまかく教えていただきとてもうれしいです！ 急いでたもので、すごく助かりました。 本当にありがとうございました！