高校英語英文和訳お願いします！

質問

自力で解いてはみたものの、文法や関係詞の引用が
多くて以下の一節がイマイチ訳せません。

どなたかお願いします！

But although certain brain functions such as perception

and reaction time do indeed take longer , that slowing down

does not necessarily damage mental sharpness. Indeed,

evidence shows that older people are just as mentally fit as younger people ,

because their brains compensate for some kinds of declines in creative ways

that young minds do not exploit as well.

おねがいします。

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

しかし、認識と反応時間のような特定の脳機能は、実際、より長くかかりますが、そのスピードが遅くなったことが精神的な鋭さに必ずしも害を与えるというわけではありません。実際、高齢者が、若い人と同様に、精神的にはごく健全であることを証拠が示しています、なぜなら、彼らの脳が、若い人の精神がそれほどうまく利用できていない創造的な点におけるいくつかの種類の低下を補っているからです。

お礼

ありがとうございます！
助かりました！！