高校英語の和訳教えてください

質問

高校英語の和訳教えてください

1 Owing to the high cost of living , his wife could not make both ends meet.

2 My mother did not try to have me read anything I didn't like.

3 The truth is that a sick dog can have a wet nose, and a healthy dog a dry one.

4 The fact is that spiders are far from becing insects

5 The truth is that most students spend as many hours in class or at their studies as workers do at their jobs.

6 We had no idea what it would be like to live in a foreign county.

7 My father didn't want me dating anyone who wasn't Irish. If the man was Irish, it was all right ; it didn't matter he was like.

8 My husband got so angry at me that he almost struck me on the cheek

よろしくお願いします。

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

1. 高い生活費のために、彼の妻は、家計の収支を合わせることができませんでした。
2. 母は、私に私が好きでないものは何も読ませようとはしませんでした。
3. 本当は、たいてい、病気の犬は湿った鼻をしていて、そして、健康な犬は乾いた鼻をしていると言うことです。
4. 実のところ、クモは、昆虫などではありません。
5. 本当は、大部分の学生は、授業で、あるいは、彼らの勉強で、勤労者が彼らの仕事で費やすのと同じくらい多くの時間を費やしているのです。
6. 私達は、外国に住むと言うことがどの様なことなのか見当もつきませんでした。
7. 父は、私がアイルランド人ではない誰ともデートすることを望みませんでした。 その男性がアイルランド人であるならば、問題はありませんでした; 彼の人柄は重要ではありませんでした。
8. 私の夫は、私にとても腹を立ててもう少しで私の頬をたたくところでした。

お礼

ありがとうございました