- 締切済み
以前恋人だった外国人からI'm sorry bor
以前恋人だった外国人からI'm sorry born in this world ってメールを貰ったのですがあなたなら何と返事を返しますか？ 相手が電話しても出てくれないので。 心配です。 アドバイス下さい。
- rohinikuutosa
- お礼率47% (9/19)
- その他(恋愛・人生相談)
- 回答数3
- ありがとう数0
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
みんなの回答
- memmamemma
- ベストアンサー率27% (38/138)
相手の方は自殺でもしようとしているんでしょうか？ 相手の方のお友だちに頼んで様子を見てきてもらっては？
- worldallone
- ベストアンサー率25% (78/301)
別に謝る事でもない、全てを許すからでいいです。
シンプルですが 『ドントウォーリー』 で宜しいのでは？ 相手は 『この世に産まれてごめんね』と言っています。 そこまで気にするなとお返事すればよいのです。
関連するQ&A
- (I'm) sorry!に対する返答
I'm sorry.やSorry!と言われて、「いいですよ。」、「かまわないですよ。」と言うようなニュアンスの返事をしたい時、何と言えばいいですか?
- ベストアンサー
- 英語
- I'm Sorry.
「I'm Sorry」を事故の時に使わない。というのはこのサイトで良く理解できました。 では、事故の時、相手に『すみません』というニュアンスではなんと言うのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- "I'm sorry"の「残念だ」と「ごめんなさい」の使い分け
海外の映画を見ていると、 "I'm sorry"を「残念だ」という意味で使っている例がかなり多いように思います。 でも、"I'm sorry"には当然「ごめんなさい」という意味もありますよね。 「残念だ」と「ごめんなさい」ではかなり意味も違うし、 謝るべき相手に「残念だ」では、下手をすれば皮肉を言っているように聞こえてしまうと思うのですが いったいどのようにして使い分けがなされているのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 親の死を告げ I'm sorryと言われた時の返事
ずいぶん前に私の親が亡くなりました。 そのことを知らないアメリカ人に私の親は既に他界していることを告げたとき、「I'm sorry.」と言われた時、私はどういう返事をすればいいのでしょうか？ 別の場合、彼が失敗などをして「I'm sorry.」 と言った時、「No problem.」と言うといい感じだと思いますが、私の家族の不幸を告げた時に「I'm sorry.」と言われた時、どうい返事がふさわしいのでしょうか？ 決まり文句みたいなものがあるのでしょうか？ よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳すると"I'm sorry"になってしまう日本の言葉をたくさん教えて下さい。
あるアメリカ人が日本人の留学生と共に勉強しているとき、その留学生が"I'm sorry"を連発しているのをみて変に思ったそうです。 なぜならば現地のアメリカ人は本当に申し訳ないと思ったときにしか"I'm sorry"と言わないそうなので、普通のアメリカ人ならばそうは言わない場面でもその留学生にしょっちゅう"I'm sorry"を連発され、拍子ぬけしていたとのことです。 しかし後日そのアメリカ人が日本へくることになり、必要に迫られて日本語を勉強してみると日本語には英訳すると"I'm sorry"になってしまう言葉が実に多いことがわかり、そのとき留学生が"I'm sorry"を連発していた理由がやっとわかったという話を聞きました。 そこで質問です。私にはあまり思いつかないのですが、具体的にはどんな言葉が"I'm sorry"になってしまうのでしょうか。その言葉を発する状況も含めて、できるだけいろいろな表現を具体例で教えて下さい。 いま日本語を勉強している外国人二人とチャットで知り合い、私がそのお手伝いをする観点から指導しています。二人の学習がもう少し進むとそのことにもふれなければらなくなりますので、予備知識をもっておきたいのです。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- I'm sorry to hear that.
誰かが亡くなった、と英語で言うと、それを聞いた人は「I'm sorry to hear that...」と言いますよね？！ これにはどのように返事をしたら良いでしょうか？ 例えば、 A：My grandfather passed away last month. B：I'm sorry to hear that. A： ......... といったかんじです。 お時間ある方、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- I'm sorry I'm lostの表現について。
I'm sorry I'm lostの表現について。 これは相手が話してる内容に対して何をいっているのか分からなかった時に使うフレーズで、 「すみませんが、私にはちんぷんかんぷんです」 という意味らしいのです。そしてこの表現はとてもいい 「助けを求める」表現で、 「私の理解力のせいで、すいませんがわかりません」 という意味になるそうですが、このフレーズは、この場合の受け答えとして、 「I don't understand」や、 「I don't what you meant」 等よりもより謙虚な表現なんでしょうか？英語得意な方回答お待ちしております。
- ベストアンサー
- 英語
- I'm Fowarding This Message Again.
１ ペンパルからメールもらって２日ですが週末忙しく返事ができませんでした そしたら題名にこれがかかれたカラメールが届きました。なんといっているのでしょうか？ 調べたんですが いたずら みたいなことをいっているのでしょうか？ Im Fowarding This Message Again Beacuse My E-Mail Acting Up! ２ 修正おねがいします 遅くなってごめんなさい、週末はとても忙しかった。 I'm sorry late for the reply,I was busy on？in？ weekend. ３ 彼は私に自作のポエムをみせてくれたのですが、Greatやgoodじゃありきたりだし、amazingとかfantasticだと続く言葉がでてこないし、なにかほめかたとして単純にGoodとかじゃないほかの言い方はありますでしょうか？ よろしくおねがいします。
- ベストアンサー
- 英語
- I'm sorry to hear thatの答え
友達とメールをしていて、 I was hit by a car. と言ったら I'm sorry to hear that. と言われました。 この場合は何と返すのが礼儀正しいですか？ またこの場合に Thank you と返すのは おかしいですか。 知っている方がいれば、教えてください。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- I'm sorry I got carried away, U tit
I'm sorry I got carried away, U tit is easy for me because they exist in so many places. It is not some much the place as it is who you share it with. 何を言っているのか、教えてください。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
