ベストアンサー

この文章を英語に訳してください。

2012/04/06 12:05

「あんたは食べ物をあげたりして助けた気になったりする気がするタイプじゃない。」よろしく

XMizer
お礼率0% (1/258)

英語
回答数1
ありがとう数0

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

marbleshit
ベストアンサー率49% (5033/10253)

2012/04/06 12:17 回答No.1

I suppose you're not the kind who feels like helpig people by giving them food or other materials.

関連するQ&A

この文章英語に訳してください。

「あんたは食べ物をあげたりして助けた気になったりする気がするタイプじゃない。」おねがいします。
下記の文章を英語に翻訳お願いします。

下記の文章を英語に翻訳お願いします。「大抵の日本人が食べ物の写真を撮るのかどうかは分からないが、私が旅行先で食べ物の写真を撮る理由は、第一に、食べ物でその国の文化を知ることが出来るからです。その国を代表する建物にももちろん興味があり写真も撮るが、それと同じくらいその国の食べ物にも興味がある。タイの写真が少ないのはある理由によって少ないのです。私がまだヨーロッパを訪れたことがない理由は、ヨーロッパは綺麗で快適に旅行できる為、もう少し大人になってから行きたいと思ったからです。今のうちは、平気で何時間も遅れてくる列車に乗り、車内は床や壁にゴキブリが這い回り、自分の寝台ベッドに平然と見知らぬ他人が寝ている。。。などの少々ハードな国で旅を楽しもう、と思ったからです。ですが、今回あなたがきっかけでヨーロッパを旅することが出来ます。楽しみです。私はあなたのWEB SITEにある写真のどれも素敵だと思います。その国を代表する建物の美しさは写真からでも伝わります。ですが私はその美しい建物と同じぐらいか、もしくわそれ以上に庶民の生活風景に興味があります。その国で普通に生活している人々や日常に興味があります。例えば、ドイツの古城が並ぶ有名な街道と、その脇道に並ぶ庶民の家々のどちらも見てみたいのです。またインドのタージマハルも美しいですが横の河原で洗濯をしている人々もすごく気になるのです。あなたの見たいものや興味のあることが私と異なるのは素敵です。あなたの興味のあることを共感することで、私の視野も広がりますから。一緒に生活する上でお互いの趣味や興味を共感できれば素敵ですね。」以上です。ヨーロッパに住む彼から、なぜ日本人は食べ物の写真をとるのか？なぜ色々旅してるのにヨーロッパに来たことがないのか？美しい建物の写真が少ないのはどうして？価値観が違うみたいだね？などとメールが来ました。それに対しての返事です。私自身もともと上手に英語を話せないことは彼も承知ですので綺麗な英語でなくてもかまいません。上記の文面が伝わればと思います。よろしくおねがいします。
この文章を英語にすると、どうなりますか?

英語の授業で、つい先日中間テストだったのですが、体調を崩してしまって出席できず、その旨をメールで担当教員に伝えようと思ったのですが、教員がアメリカ人の方なので英語で伝えなければならないということに気がつきました；；以下のような内容を英語で表現するとどのようになるでしょうか? 風邪をこじらせてしまい、熱と頭痛で寝込んでしまっていたので授業に出席することができませんでした。今現在は体調がだいぶ回復したので、お話を伺いに行きたいと思うのですが、先生はいつ都合が良いでしょうか? 大まかに、このような内容にしたいと思っています。よろしくお願いします。
英語になおしてください！

２月くらいに、外国人に話す機会があるんですけど、なんでもいいから自分の～みたいなことを話くださいと言われました。もし良ければ英語になおしてください『私はお気に入りの食べ物について話します。みなさんは、ラーメンをしっていますか？たぶん、しらない人はいないですよね？私はラーメンが食べ物の中で一番大好きで。なかでも〇〇店のラーメンが一番大好きです。なぜなら、味はもちろん、見た目も最高だからです。でも、あまり食べ過ぎるとよくないですし、スープを飲み干すのも良くないです。だから、食べ過ぎには気をつけています。私はもっと県外のおいしいラーメン屋に行って食べ歩いてみたいですね！ぜひ〇〇店にいってみてください。ご清聴ありがとうございます。』　　　　　　　　　までが英語に直してくれたらさいわいです。おねがいします。
この英語の文章は正しいのでしょうか？

基本中の基本のような文章なのですが、何か気になったので質問させていただきます。先日留学中の友達に long time no see! how are you doing? とメールを送りました。そしたら返事が来てその文章の一部に、 i am great! what do you doing now? do you go to any country? と書いてありました。 …これを読んで私は最初、 what are you doing now? did you go to any country? と言いたかったのかな…その人は英語初心者なので間違いはよくあり、今回もそうかなと思ったのですが…。特に二つ目の文章は何か引っかかってしまいます。（一般動詞doとかが苦手、よく分からないということもあるからかもしれません）私も英語が完璧ではないのでなんとも言えませんが…この文章の文法はあっているのでしょうか？
英語の文章で分からないところがあるので教えてください

1～４と６の英文が正しいかどうか教えてください。５の日本語の文章をどのように英文にすればいいのか分からないので教えてください。 1.あなたがイタリア料理の本を送ってくれたおかげで、イタリア料理には何があるかということが分かりました。 (I could know Italian foods, because you sent me an Italian cooking book.) 2.それらのイタリア料理は、すごくおいしそうですね。 (I feel that these Italian foods are very delicious.) 3.いつかイタリアに行って食べたいです。 ( I’ d like to go to Italy and I’ d like to eat Italian foods some day.) 4.私が住んでいるところは、すごく寒いです。 ( Our city is very cold.) 5.温度差がかなりあるので、風邪をひいている人が多いです。 6.今年は、インフルエンザに感染している人が多いので気をつけなければいけません。 (Influenza is raging among many Japanese people in this year. So I have to take care of oneself.)
次の文章は英語で何て言えばいいでしょうか？

『私はアメリカ人は家の中でさえ靴を履いていると聞きました。なぜアメリカ人は家の中で靴を脱がないでしょう？もしある友達があなたの家を汚い靴で訪れたとしても、あなたは全く気にしないんでしょうか？』アメリカ人に対して上の文章を言いたいのですけど、英語で何て言えば良いでしょうか？よろしくお願いします。
英語文章の意味について。

That picture has its title. 「あの絵にはタイトルがついています」という意味らしいのですが、「its」が文に含まれている意味がわかりません。ある参考書にのってたのですが、気になってしょうがないです。「its」は必要なんでしょうか？
英語での言い方を教えてください。

・好きな食べ物が沢山あって、選べない？・大学は楽しいですか？
柔らかいと硬いを英語で伝えたいのですが

すいません。海外ショッピングである食べ物（パンのような物です）を時々買うのですが、毎回その商品の硬さが違います。できれば今度固いタイプを大量に買いたいので、硬いタイプがあるのかどうかと購入可能かどうかを英語で聞きたいのですが英文が上手く作れません。（作った英文の抜粋です）まず柔らかいはsoftで通じるでしょうか？固いはhardかfirmか迷ったのですが・・。特に「」内の日本語を英文にしていただけると助かります。私はAについて質問があります。今回到着したAはとても柔らかく、私はもっと硬いAを求めています。「以前あなたから購入したAは非常に固く、私はその品質の物を希望しています、今度、私はAを100ｋｇ購入するつもりですが、あなたは固いタイプのAを提供できますか？」 My order　***** I would like to ask you about A arrived. This time A arrived is very soft,but I would like to request more hard　A.
次の文章、英語にしてもらえませんか？

お問い合わせいただき、ありがとうございます。私が仕入れた商品はすべて本物だと信じております。しかし、重大なことに気がつきました。私が確認したところ、それは商品は確かにCanon IVsb EPですが、商品説明ページに載せている底面の画像だけが、 Nicca 3-Fのものでした。申し訳ありません。私が写真を間違えたということです。商品は確かに本物ですので、それが届きましたらご確認してください。それでも商品に納得がいかない場合は返金させていただきますのでご安心ください。
この文章を英語にしたい。

Gacktさんの新曲で、「届カナイ愛ト知ッテイタノニ　抑エキレズニ愛シ続ケタ・・」（届かない愛と知っていたのに抑えきれずに愛し続けた）というタイトルがあるのですが、これを英語に直すとどうなるのでしょうか？あと、意味も英語に直したいです。タイトルの訳だけでもよいので、どなたかよろしくお願いします。
三つの文章を英語に。。

三つの文を英語に直したいのですが、うまくできません。 ☆私には何故かは分からないんだけど、（人の名前）と（人の名前）との間でいざこざがあったらしいね。 ☆私は、（人の名前）は、自己中心的な考えではなく、相手を思いやる謙虚心をもっともつべきだと思う。 ☆彼らはクラスの中でも特別にbe nureasonableな方だと思うよ。本来は日本人は穏やかな人種です。以上です。彼らは、謙虚心をもつべきだ。は、 They are must be more modest.でいいと思うのですが長くなるとさっぱりわかりません。確実に正しい英語が分かる方どうぞ、教えて下さい。よろしくお願い致しますｍ（__）ｍ
英語の文章で分からないところがあるので教えてください

４～６と８と１２～１４の英文が正しいかどうか教えてください。１～３と７と９～１１の日本語の文章をどのように英文にすればいいのか分からないので教えてください。１．私は、ワールドカップのサッカーの試合でイタリアが負けたことには、納得できません。２．どうみてもそれは、審判員のミスですね。３．もし彼のミスがなかったらイタリアは、勝ったと思います。４．私もブラジルが優勝して嬉しいです。（I’m happy Brazil win, too.）５．サッカー選手のおもしろい髪型の写真をありがとうございます。 (Thanks for your soccer players’s funny hair’s pictures.) ６．私は、Ronaldoの髪型が好きです。（I like Ronaldo’s hair.）７．彼の髪型は、日本人にすごくうけました。８．ベッカムの髪型も日本で人気があります。 (David Beckaham’s hair is very popular in Japan) ９．最近、若い男性の間でベッカムヘアーにするのが流行っています。１０．いつかワールドカップのサッカーの試合を見にいきたいです。１１.今年の夏休みの予定は、友達と９月の初めに一週間くらいの予定で韓国に行きます。１２．今からすごく楽しみです。 (I’m very delight.) １３.いつかイタリアに行きたいです。（I’d like to go to Italy someday.）１４．しかし今は私は、あまりお金を持っていません。 (But I don’t have a lot of money now.)
英語の文章で分からないところがあるので教えてください

１．授業でShe said , " I study English every day." という文章は、She said that she studied English every day.になり、She said, " Do you like to study English?" という文章は、She asked me if I liked to study English.となりMy mother said," You are crazy."という文章は、My mother said that you were crazy.となり、My girlfriend said that " You are handsome."という文章は、My girlfriend said that you were handsome.というふうに習いました。しかし最後の２つの文章を言い換えたらMy mother said that I was crazy.とMy girl friend said that I was handsome.になると思ったんですけどどうでしょうか？もし私が間違っていたらどこが間違えているのか教えてください。２．宿題でWho do you think's the best actor?とWhich city do you think's the most polluted?という質問に答えないといけないのですが、I think Brad Pitt is the best actor.とI think Toyota is the most pulluted city.という答え方でいいのでしょうか？
英語の文章

今度の日曜日友達のピアノの発表会に行くつもりですっていう英語はどういえばいいですか？ I'm going to～で始まると思うのですが・・・
英語の文章で分からないところがあるので教えてください

2～４と6の英文が正しいかどうか教えてください。1と５と7の日本語の文章をどのように英文にすればいいのか分からないので教えてください。 1.日本の年齢の数え方は、２通りあります。１つ目は、初めて生まれた年の正月に、１歳になります。 2.あなたの場合は、２１歳になります。 (Your age is 21 years old.) 3.しかし普段、多くの人達は、その数え方をしません。 (But many Japanese people don’t use it.) 4.若い人達の中には、その数え方について知らない人もいます。 (Some young people don’t know about it.) 5.２つ目は、西暦で数えます。 6.普段、多くの日本人が使っています。 (Many Japanese　usually use it.) 7.しかしお年よりの中には、西暦で数えない人もいます。
英語の文章で分からないところがあるので教えてください

１と３と４の英文が正しいかどうか教えてください。２と５の日本語の文章をどのように英文にすればいいのか分からないので教えてください。１．最近、韓国の歌手のBOAが人気があります。 ( Recently, Korean singer’s BOA is very popular among people in Japan.) ２．たびたび彼女は、日本の音楽番組に出演しています。３．私は、彼女の歌がとても好きです。そして彼女のCDを買いました。 ( I like her songs. So I bought her CD.) ４．韓国人の歌手を教えてくださいませんか？ ( Could you tell me about Korean singers?) ５．宮崎駿監督の映画のとなりのトトロ（Tonari no Totoro）と千と千尋の神隠し（Sen to Chihiro no Kamikakushi）以外の作品であなたが見たことがあるものは、ありますか？
英語の文章

自分で日本語を考えてからそれを英文にするのってどうやればちゃんとできますかね？自分で英文を作ったら単語の順番がばらばらとかありそうじゃないですか。あんま意味が分からないかもしれないんですけど分かる人教えてください！！！
英語の文章にしてもらえませんか？

友達の結婚式でお祝いの言葉を言いたいのですが・・・だんな様が外国のかたで英語しか分らないそうで・・私まったく英語が話せません。どなたか日本語を英語にしてくださいませんか？宜しくお願い致します。　ご結婚おめでとう。今日はご招待頂きありがとうございます。二人で世界一幸せな家庭を築いてくださいね！！リッチ（名前）直ちゃん（名前）を大切にしてあげてね！本当にあめでとう～。今日は楽しませてもらいます。

この文章を英語に訳してください。

質問者が選んだベストアンサー

関連するQ&A

この文章英語に訳してください。

下記の文章を英語に翻訳お願いします。

この文章を英語にすると、どうなりますか?

英語になおしてください！

この英語の文章は正しいのでしょうか？

英語の文章で分からないところがあるので教えてください

次の文章は英語で何て言えばいいでしょうか？

英語文章の意味について。

英語での言い方を教えてください。

柔らかいと硬いを英語で伝えたいのですが

次の文章、英語にしてもらえませんか？

この文章を英語にしたい。

三つの文章を英語に。。

英語の文章で分からないところがあるので教えてください

英語の文章で分からないところがあるので教えてください

英語の文章

英語の文章で分からないところがあるので教えてください

英語の文章で分からないところがあるので教えてください

英語の文章

英語の文章にしてもらえませんか？

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

この文章を英語に訳してください。

質問者が選んだベストアンサー

関連するQ&A

この文章英語に訳してください。

下記の文章を英語に翻訳お願いします。

この文章を英語にすると、どうなりますか?

英語になおしてください！

この英語の文章は正しいのでしょうか？

英語の文章で分からないところがあるので教えてください

次の文章は英語で何て言えばいいでしょうか？

英語 文章の意味について。

英語での言い方を教えてください。

柔らかいと硬いを英語で伝えたいのですが

次の文章、英語にしてもらえませんか？

この文章を英語にしたい。

三つの文章を英語に。。

英語の文章で分からないところがあるので教えてください

英語の文章で分からないところがあるので教えてください

英語の文章

英語の文章で分からないところがあるので教えてください

英語の文章で分からないところがあるので教えてください

英語の文章

英語の文章にしてもらえませんか？

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

英語文章の意味について。

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録