- ベストアンサー
次の文章、英語にしてもらえませんか？
お問い合わせいただき、ありがとうございます。 私が仕入れた商品はすべて本物だと信じております。 しかし、重大なことに気がつきました。 私が確認したところ、 それは商品は確かにCanon IVsb EPですが、 商品説明ページに載せている底面の画像だけが、 Nicca 3-Fのものでした。申し訳ありません。 私が写真を間違えたということです。 商品は確かに本物ですので、 それが届きましたらご確認してください。 それでも商品に納得がいかない場合は 返金させていただきますのでご安心ください。
- nevergiveup2015
- お礼率93% (89/95)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数2
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
I believe the merchandise is genuine. But I noticed an important thing. What I could ascertain were (1) that the item is a genuine Canon IVeb EP, and (2) that the bottom view was that of Nicca 3-F. I apologize for the mistake in placing the photographs. The merchandise is unmistakably the real item, and I would appreciate if you could confirm this when you receive it. In case you are not convinced I intend to refund you, so you need not be concerned.
お礼
素晴らしい英語にしていただき、 本当にありがとうございました。