• ベストアンサー
  • すぐに回答を!

ebayで送る英文翻訳をお願いします

  • 質問No.9194851
  • 閲覧数200
  • ありがとう数2
  • 回答数1

お礼率 76% (45/59)

ebayで商品を購入した際に、商品が無かったので代替品を送る代わりに、20$返金するとの連絡がありました。了承し、商品は届きましたが、返金がされません。問い合わせのメールを送りたいのですが、以下の文章を英文に翻訳をしていただけますでしょうか。
----------------
以前20$を返金していただけるということでしたが、まだ返金がされていないようです。
お手数をおかけいたしますが、ご確認をいただけますでしょうか。
どうぞよろしくお願いいたします。
----------------

質問者が選んだベストアンサー

  • 回答No.1
  • ベストアンサー

ベストアンサー率 46% (93/200)

こんな文章では如何?
It was to be able to refund 20 dollars before, but repayment does not seem to have been yet considered to be it.
I'm sorry to trouble you, may I have confirmation?
Thank you for your cooperation.
お礼コメント
takatako

お礼率 76% (45/59)

まさにこのような文章を求めていました。
ありがとうございました。
投稿日時:2016/06/30 09:02
関連するQ&A

その他の関連するQ&Aをキーワードで探す

ピックアップ

ページ先頭へ