• 締切済み

日本語におねがいします！

(1)、Cheers everyone! Maybe we should have a meet up somewhere in Europe where everyone can join :) Good luck for the work Joe! (2)、Btw Taylor, I asked my supervisor and he told me that there are samples from Itokawa currently on the Sagamihara campus. That's some 8 million-years-old dust if I remember correctly ;) お願いします！！！

  • 3w0w3
  • お礼率39% (26/66)
  • 英語
  • 回答数3
  • ありがとう数0

みんなの回答

回答No.3

(1)　万歳（又は乾杯）。皆が集まれるヨーロッパのどこかでまた会いましょう。ジョー、仕事がんばって。 (2)　ところで、テーラーさん。スーパーバイザーに尋ねたら、イトカワの試料は、今は相模原キャンパスにあるとのことです。私の記憶が正しければ、その試料は、およそ800万年前のホコリなんです。

  • SPS700
  • ベストアンサー率46% (15295/33014)
回答No.2

（１）　みなさん、御機嫌よう。どこかヨーロッパのみんなが会えるところで集まろうかね。：） 　　　ジョー、お仕事うまくいくよう。 （２）　ところで、テイラー、上司に聞いたところ、今、相模原にイトカワからのサンプルが来ているということ。たしか８００万年ばかり前の（宇宙）塵だったね。

  • sayshe
  • ベストアンサー率77% (4555/5904)
回答No.1

(1) やあ、皆さん！ 多分、私たちは、みんなが参加できるヨーロッパのどこかで会うといいね:) 仕事頑張ってね、ジョー！ (2) ところでテイラー、私は上司に尋ねました、すると、彼は、イトカワから持ち帰ったサンプルが現在相模原キャンパスにあると、私に言いました。私の記憶が正しければ、それは約800万年前のちりだよ;） <参考> イトカワ http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A4%E3%83%88%E3%82%AB%E3%83%AF_(%E5%B0%8F%E6%83%91%E6%98%9F) ☆（1）の出だしは、「乾杯、皆さん！」かもしれません。

  1. カテゴリ
  2. 学問・教育
  3. 語学
  4. 英語

関連するQ&A

  • location independent

    （度に出ながら仕事をすることについて）“One thing I learned pretty early on is that it’s really hard to travel and be productive,” notes Erica Blair, a 30-year-old marketing consultant who currently calls Chiang Mai, Thailand, home and has been location independent for the last eight years. “I need to stay somewhere at least three months and set up a routine. Otherwise, with traveling, it’s just too hard to both enjoy a trip and grow my business.” I became location independent last year, when I traveled through Europe for seven months. I brought my laptop, and I was constantly on calls or doing work. location independent とは簡単に言うとどういう意味でしょうか？調べてもよくわかりませんでした。よろしくお願いします

  • 【日本語】ちょっと日本語が不自由なので簡単な日本語

    【日本語】ちょっと日本語が不自由なので簡単な日本語に訳してください。 「川場のしもりをして貰おうか。沼田(ぬまた)の貸元(かしもと)を引き受けてくれ」 とは、 「賭場の胴元をしてくれないか。荒れてる賭場だが胴元を引き受けてくれ」 って言ってるのですか？ しもりって漢字はどう書くんでしょうか？ しもりってどういう意味ですか？ 荒れてる賭場だけどお前が仕切って切り盛りしろってことですよね？私は間違って解釈してますか？

  • 日本人なのに日本語知らなくて

    今、文章を入力中なのですが、「○○するとき○○したい」とかってなんて言うのかな？とかで困っています。かっこいい日本語にしたいのですが。日本語の変換辞典みたいなやつを教えてください。 できれば無料のやつでお願いします。

  • 日本人にとって日本語って大事だと思いますか？

    最近の若者ってやたら言葉を省略しますよね 外来語もまぜて意味もあやふやになったりもする どう思いますか？ また、大事だと思う方は、なぜそう思うのか教えてください

  • 日本語しかしゃべれない日本人

    単調な言語教育政策のおかげで英語一辺倒の使えない、使わないという結局日本語しか話せない人が多いですよね。世界で通じやすいのと欧米圏のみが経済が栄えていた名残だと思います。 昔は文字を読めてなどが教育水準だったとおもいますが、多分今の世界は二カ国語は話せる水準だと思えるのです。 英語が日本語の体系と違って海外と関わるのが少ないというならアジアなんか地理も近く、往来も激しいはずなのでアジアの言語も学んだらいいと思いますし、実際必要になっていると思うのです。アジアの言語はいきなり英語学んで戸惑わせるよりいいと思うのです。ＥＵではお互いの国の理解の必要性からも教えているそうです。ガラパゴス化やひきこもりっぽい国から改善が必要だと思うのです。 どのような言語教育政策が適切かと思いますか。アジアの他の国も日本みたいな政策なんでしょうか。英語一辺倒じゃない言語教育政策って組み合わせ方が難しいと思うのですが。

  • 　日本人なのに、日本語がよくわかりません。

    　日本人なのに、日本語がよくわかりません。 　お店に行って、いろいろ聞くのですが 緊張するせいか？　よくわからないことがあります。 　で何度も聞き返してしまうので、相手がイライラすることがよくあるようです。 　仕事でも同じで、上司がよく切れます。というか上司にも問題があると思うのですが もしくは、自分に問題があるのか？ 　しかし、やはり外に出てなんども聞き返してしまう自分も居ます。 世渡り能力0の知能数が低い人なのでしょうか？　（私）

  • どんなに日本語上手でも日本人としてはみられないのが

    どんなに日本語上手でも日本人としてはみられないのが現実なんですね 私は日本人ではありません、より詳しく言うと国籍が日本ではないので日本人ではないです 親も二人とも日本国籍ではないです 完全な外国人です 私は日本で生まれ日本で育ちました 国籍の言葉よりも日本語の方が圧倒的に話せるくらいです 日本語は外国人特有のなまり、どんなに日本語が上手な外国人でも後から習い始めた人はかなり上達しても、外国人特有のなまりは少しはありますよね 私はその外国人特有のなまりはなく、標準語のトーンで完璧に話せます 完全な日本人レベルのような違和感ない日本語の話し方ができます そのようなレベルで日本語を話し、日本の学校で育ってきたました 途中、私はほぼ日本人だろ、今の国籍の人とは全く思ってないもはや日本人と思ってる、という思考をするようになりました 自分では日本人のようなつもりでした 見た目と日本語の話し方からして言われなきゃ日本人じゃないことはわからないレベルですからね でも周りはそのように、日本人みたいだなんてことは思ってくれなかったみたいです 小学校の時は〇〇人だーとかそれに加えて的な感じで差別のような言葉を受けたことがあります 今振り返ればまあ小学校なら仕方ないかなと思ったんですが、中学校の時も〇〇人的なことを言われました 中学校の時は差別的な言い方は一度しか言われませんでした それ以外では、〇〇語話せるの？とか〇〇語勉強しないの？とか言われたことは複数回あります それは中学で2年や3年も過ごした時でさえ、それだけの時間が経ってもです ちなみに高校の時もです お前のこと最初日本人だと思ってたわとか〇〇語話せるの？とかですね 自分では日本人みたい、もう日本人だろと思ってても周りの人はそんな風に思ってはくれていないということですよね最近そのように思いました どんなに日本語が日本人レベルの話し方や見た目がそうだとしても、周りは自分の国籍の人、外国人と認識しているということですよね 大使館や入国管理局ならなおさらのこと 大使館職員や入国管理局の職員と話す際やもう完全に向こうは外国人と話しているつもりの話し方や態度取ってるように見えます 向こうからしたらそれが当たり前なのでしょうけど やっぱり外国人は外国人で日本人じゃないと認識されてしまうわけですよね 日本語レベルや見た目とわず それが現実なんですよね 最近そう思うようになって、最近は今の国籍の人であるような意識を持つようにするようにはしてますが中々簡単に日本人風の意識は消えませんね 現実としては外国人は日本語や見た目がそれっぽくても外国人であると認識されるんですよね 今まで生きてきた中で知りました これが現実なんですよね 日本で帰化するか今の国籍の人であるという意識のどちらかで生きるしかないですよね ちなみに〇〇はその国籍の国です オーストラリアなら〇〇人はオーストラリア人 ベトナムなら〇〇人はベトナム人 といった感じです

  • 私の日本語は日本人より上手なのでしょうか？

    私の日本語は日本人より上手なのでしょうか？ こんにちは、中国人です。 私の日本語は日本人より上手だと思うのですが、皆さんはどう思いますか？ 私の日本語は日本人より上手なのでしょうか？よかったら教えてください。

  • 日本人と日本語について

    日本人は平仮名カタカナ漢字、英数字など使い分けています。 カタカナを使って表現が絶妙な時もあります。 中国ではなんでも漢字で表します。 韓国はハングル文字と漢字です。 アメリカは英数字などだと思います。 他に知ってるのはフランス語です。 フランスは数字の表現が変だと思いました。 それぞれのお国柄で異なると思います。 ところでプログラミング言語は英数字ですね。 日本人の弱いところにもなるようです。 母国語の意味。 日本の言葉は奥が深くてとても難しいと思います。 日本語の表現についてのご考察をお願い申し上げます。

  • 日本人なのに日本語が..........

    宜敷く、御教授、御託宣、御願い申し上げます。 次の言葉、其の意味（する所も含む）、及びTPOを教えて下さい。 １m/m先も考えられ（度く）ない方、文法で言うところの未来形、仮定形を良しとされない方、能（よ）く仮定には答えられないと言って、本筋を逸（そ）らす方は御断り申し上げます。 甲）想定 乙）仮定 丙）予想 丁）想像

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する