- ベストアンサー
どなたか英訳をお願いします！
どなたか、英訳のご協力をいただきたく、お願い致します。「１つ確認をさせてください。昨日いただいた文書Ａによりますと、そちらは4月に商品Ｂを受け取る予定となっていますが、おそらくまだ注文をいただけていないと思います。なお、今から船で出荷しますと、そちらに到着するのが５月中旬以降になってしまいます。もしどうしても４月中に商品Ｂが必要なのであれば、飛行機にて発送いたしましょうか？」
- hirorivald
- お礼率84% (221/261)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
Let me confirm one item. According to your document of yesterday, you are planning to receive the item, B in April. I’m not sure but I think I haven’t gotten its order yet. If I would deliver here by sea from now, it will arrive there in the middle or the end of May. If you would need the item B through April at every cost, shipping by air can be also available. I hope you will give your due consideration to this. Thank you. Best regards どうかご参考に！
お礼
ありがとうございました！参考にさせていただきます。