ベストアンサー

英語で"～の当日"ってなんていったらいいですか？

2012/03/26 10:22

出発当日、入社当日を英語でどういったらいいですか？

yukayuka272
お礼率41% (286/697)

英語
回答数1
ありがとう数1

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

marbleshit
ベストアンサー率49% (5033/10253)

2012/03/26 10:56 回答No.1

出発当日 the day of departure 入社当日 the first day of entering company

質問者

お礼 2012/04/01 00:36

いつもどうもありがとうございます！！助かりました。

質問者

補足 2012/03/31 08:18

いつもありがとうございます。 the day of ........で～の当日になるんですね？？

関連するQ&A

当日または、現地（ハワイ）で借りられる携帯電話って

みなさんこんばんは。タイトルの通り、当日に借りることができる、または現地（ハワイ）で借りられる携帯電話を探しています。私は明日の夜ハワイに向けて出発するのですが、docomoの国際ローミングサービスというものを今日知ってしまいました。当日の申し込みなどはできないようでガッカリしています。成田だとできるようなのですが、出発地は仙台空港なので…。ハワイでもできるようになるようですが、そのサービスは7月15日から…。この際、電話番号もメールアドレスも変わってしまってもかまわないので、当日に現地または出発前に借りられる携帯電話のサービスはないでしょうか？助けてください！
前日入りか、当日入りか。

前日の夕方自宅を出発して、20時頃羽田着のプランにするか。当日朝6時頃自宅を出発して、10時頃羽田着のプランにするか。皆さんだったらどっちにしますか？当日は15時ぐらいから用事があって、値段は8,000円ぐらい違います。前日は夕方まで仕事するので、夕方より前に出発する事は出来ません。
新幹線に当日券で乗る

質問させてください。明日品川～名古屋への新幹線に乗るのですが、いつ出発出来るかはっきりしておらず、事前に切符を買えませんでした。そこで、明日当日券で一番早い時間のものに乗ろうと思うのですが、どのような手順をふめば良いのでしょうか？また、混雑などして時間がかかりますでしょうか？アバウトな質問ですみません。こうして突発的に出発した経験がなく困っています。よろしく願いします。
日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義

OKWAVE コラム
日本から当日中に到着できる国

成田空港や関西空港から運航されている航空国際路線で出発当日（例えば、９月２０日出発なら９月２０日中に現地到着）に到着できる国はどの国なのでしょうか。
「当日仕上げ」の言い方

写真屋さんやクリーニング屋さんなどの「当日仕上げ」のあらわし方は英語ではどのように書くのでしょうか。「Speed print」（写真屋さんとか）　でいいのでしょうか。「Speed print」だと30分仕上げとかの意味になりそうな気がするのですがどうでしょう。 *閉店近くに「本日分の当日仕上げの受付は終了しました」というPOPを作成したいです。
ＨＩＳの当日キャンセルについて

明日出発のＨＩＳのバンコクへいくツアーに、私含め３人で予約をしていました。ですが、今日私自身の体調が悪くなり、明日当日キャンセルしようと思ったら、「グループで予約しているから、一人でも欠けたら全員旅行に行けなくなるかもしれない。」と、一緒に行く友人にいわれました。当日キャンセルなので、私１人が行けなくなり、返金もない事はまったく問題ないのですが、もし私のせいで残り２人が行けなくなるのは本当に申し訳なくて………。ＨＩＳのツアーでは、当日一人でもキャンセルが出たら、全員行けなくなってしまうのでしょうか？ご存じの方がいらっしゃったら、是非教えてください。
当日、空港でチケットを格安で購入できる？

空港で出発当日に空席があれば格安で搭乗できるという噂を聞いたことがあるのですが、本当でしょうか？航空会社も空気を運ぶよりかは、多少でも売り上げがあるほうが良いから、嘘でもなさそうですが・・・いかがでしょうか？
当日欠勤の私用について

私の職場は比較的に休みが自由で当日欠勤の際もグループLINEに休む旨を伝えるシステムです。半年ほど前に入社したパート仲間の話しなのですが、当日欠勤の際に「私用の為お休みします。申し訳ありません」とグループLINEに入れてきます。別に問題は無いのですが、事前に休みを頂いているわけでは無いので今までみんなちゃんと理由を述べていました。１人が私用を使い出し新しく入社した人達も私用を使う様になりました。以前からいるパート仲間からしたら「当日欠勤なのだから体調不良だとか子供の都合だとか述べるべきでは」「少なからずこちらも負担になっているし、欠勤が何日続くかも分からない」とみんな不快に感じています。これは法律的な問題ではなく気持ちの問題なのでしょうが、私用ではなく理由をちゃんと入れるべきだと上手に本人に伝え、納得してもらう方法はありませんか？お節介なのは承知していますが、大半が朝から不快な気持ちになる為、解決したいです。また、皆さんは当日欠勤の理由に私用を使うのは有りですか？
誕生日を当日に祝って欲しい

誕生日当日に祝って欲しいと思うのはわがままなのでしょうか？当方20代女彼氏20代男私たちは交際歴4年越えの中距離社会人カップルです。少々ぼかしを入れますが、私の彼は数年前、スポーツ関係のコネで今の会社に入社しました。業務はごく普通の内勤になるのですがコネ入社なだけあり、休みの日はスポーツ練習や大会で予定は埋まってしまいます。今回相談したいのは私の誕生日についてです。一昨年から私の誕生日が、彼のやっている社会人スポーツの大会に被ってくるようになりました。今までは私の誕生日はいつも祝日のため、当日にあってお祝いをしてくれていたのですが去年今年は大会に行くために会うことができませんでした。(別日程で食事に連れて行ってもらいました) 会社の上司やコネで入れてくれた方の期待に応えるために大会に行かねばならぬのは理解していたのですがやはり休みならば当日に祝って欲しいという気持ちが強くなってしまい、「去年今年は大会に譲ったから、来年は当日に祝って欲しいな」と伝えました。すると彼からは「大会の日程が被る限り、誕生日当日は祝えない」と言われてしまいました。コネ云々の関係で難しいのも分かりますが、じゃあ日程が被り続けたら一生当日祝ってもらえないのではと考えついてしまいとても落ち込んでいます。どなたか同じような経験の方はいらっしゃらないでしょうか？またもしご自分でしたらどう気持ちの整理をされますか？色々な方の率直なご意見等をお伺いできればと思います。
当日キャンセル・マンツーマン可能な英語スクール

★当方、とても心が弱いため、きつい口調、誹謗中傷は絶対にご遠慮ください★ 私は30代前半の女性です。東京郊外に住んでいます。精神的な病気を持っているため、その日にならないと体調がいいかわからないので当日キャンセル可能な英会話（英語）の学校を探しています。また、病気のため、現在は新規の友人を作りたくないので^^; マンツーマンで習えるところを探しています。学生時代に習うような基礎から習いたいです。英会話というより、英語の文法を日本人講師から習いたいです。自分でもかなり探しているのですが、なかなか見つかりません(>_<) できれば月謝制がいいですが、大手は少ないですね。どこかご存知の方がいらっしゃいましたらご回答をお願い致します。
英語訳をお願いできますか

いつもお世話になっております。以下の日本語を英語に直して頂けますか。募集ポスターに掲載したいのです。・子どもが好きで，子どもたちの英語を辛抱強く聞いてくれる人・当日は車で移動しますが，片道90分です。13時に出発して，授業を終えて，帰ってくるのが18時となりますので，この時間に都合がつく人・日常会話程度の日本語，日常会話程度の英語ができる人であれば務まります。・謝金は2,000円です。交通費等は不要です。・募集人員は５～７名です。よろしくお願いいたします。
英語ではどういえばいいですか？

明日出発なのですが。。。。下記の事をチェックインの時に伝えるとしたら、英語でどういえばいいのでしょうか。どなたかアドバイスよろしくお願いいたします。「私は明日の朝5：00に出発したいので、本日中に清算してください。」何卒よろしくお願いいたします。
当日とは

ツタヤの当日（今日から明日の１０時迄）を延滞’（11時に返納）すると当日金は支払い済み＋延滞金３２０円払う。当日２３時に借りても明日の１０時迄に返納しないと延滞になる。借りることが怖くなりました。２泊とか１週間にするとすぐ見るので置き忘れが心配ですぐに返納する癖を付けていますがゲオの返納日と間違えてうっかりすると延滞に成ります。当日についての理解が出来なくて受付で聞き直す事が有ります。ゲオの当日は（今日から明明後日の１０時迄）です。返納に余裕が有ります。ゲオの欠点は新作の本数が少ないので取り合いになる事です。自分としてはゲオの方が受け付けも優しいので気に入っています。私が悪いのですが、すっきりしないので腹が立ちました、ツタヤは滞納金で利益が上がりますね。
入社当日に関する事前連絡について

５月２２日に転職先に入社予定の者です。未だに転職先から、入社日当日に持参すべき物などの連絡がないのですが、こちらから確認のメールなど入れて良いものなのでしょうか。入社まで２週間をきっており、しかも１４日の週はまるまる海外旅行に行くため不在となるので焦っています。転職を経験された方、だいたい何日ぐらい前に連絡が入ったか、また、その時に用意しておくように言われた書類など教えて下さい。
当日券購入ってできますか？

ＦＩＦＡのホームページで、当日券が発売されたそうですが、公式ホームページを見てみても、英語だったのでよくわかりませんでした。購入方法を詳しく知っている方はいらっしゃるでしょうか？情報お待ちしています！！
ＡＶＥのチケットは当日でも取れますか？

9月に初めてスペインへ旅行します。 9月８日(木）にバルセロナからマドリッドへの移動にＡＶＥを利用しようと思っています。一応、「お昼頃(12：00か14：00）出発の列車に乗れると嬉しいな。」と思っておりますが、「いろいろと迷ってしまって、出発の時間に間に合わないといけないから、駅へ行ってみてチケット取れたモノに乗れればいいかな」などと、気楽に考えておりました。・・・・・が、もしすごく満席で予約しなくては確保できないようだと困ってしまいます。なんせ、その晩はマドリッドにしかホテルとっていないので、どうしてもマドリッドへ到着しなくてはっ！そこで、質問です。ＡＶＥのチケットは、日本の【みどりの窓口】のような雰囲気で、当日券を簡単に購入できるものでしょうか？それともやはり　初心者ならば日本で予約を取っておいた方が良いと思われますか？
当日に会うかどうかを決めると怒る彼

土日に私は彼の一人暮らしの家に遊びに行くのですが前日までに行くか行かないかを決めないと彼が怒ります。例えば土曜日に彼の家に行くなら金曜日の夜までに彼に行くか行かないか決めないと怒ります。金曜日の夜に彼「明日来る？」私「明日雨降るかもしれないから明日になったら決める。雨降ったら行かない」と言うと彼「今決めて！」と言うし当日になって行くのがめんどくさくなったりして行かないと「だったらもっと早く言ってよ！」と怒られます。一緒に過ごそうとしてる日に彼に他の予定があるならわかるのですが彼は一日暇しているのに、当日遊ぶのを断って怒るのがよくわかりません。彼の休日は、私が遊びに行ったら私と過ごすだけで私が来なかったら家でパソコンしてるか図書館に本を読みに行くか、近所のスーパーに買い物に行くだけです。「前日に予定を決めたがるのは浮気してるからじゃん？」と友達に言われましたが会わない日も、常に電話やメールをしているので浮気の心配はありません。当日行くかどうか決めると怒る彼をどう思いますか？当日に決める私が悪いのでしょうか？ご回答よろしくお願いします。
変な質問ですみません。入社式当日の時間

こんにちは。個人的に調べたいことがありご質問します。これから入社式を迎える方、すでに入社された方どなたでも結構ですのでご教授いただきたいのですが、皆さんは入社式の当日、何時まで会社に拘束されましたか？早上がりだったｏｒきっちり勤務時間いっぱいまで会社に居た。教えてください。
USJのダイレクトイン（当日）のチケット発売時間

ユニバーサルスタジオジャパンのダイレクトイン（当日）チケットは、何時から発売なんでしょうか。朝早く出発予定なので、遅い時間だと、ネットにつなげられません。よろしくお願い致します。
小松空港←→東京　一泊で、前日か当日、パックで取れるところを教えてください

小松空港発、成田着で、東京のホテルに一泊のパックで、出発前日か当日でもとれるところがありましたら、お教えください。よろしくお願いいたします。

英語で"～の当日"ってなんていったらいいですか？

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2012/04/01 00:36

補足 2012/03/31 08:18

関連するQ&A

当日または、現地（ハワイ）で借りられる携帯電話って

前日入りか、当日入りか。

新幹線に当日券で乗る

日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義

日本から当日中に到着できる国

「当日仕上げ」の言い方

ＨＩＳの当日キャンセルについて

当日、空港でチケットを格安で購入できる？

当日欠勤の私用について

誕生日を当日に祝って欲しい

当日キャンセル・マンツーマン可能な英語スクール

英語訳をお願いできますか

英語ではどういえばいいですか？

当日とは

入社当日に関する事前連絡について

当日券購入ってできますか？

ＡＶＥのチケットは当日でも取れますか？

当日に会うかどうかを決めると怒る彼

変な質問ですみません。入社式当日の時間

USJのダイレクトイン（当日）のチケット発売時間

小松空港←→東京　一泊で、前日か当日、パックで取れるところを教えてください

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

英語で"～の当日"ってなんていったらいいですか？

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2012/04/01 00:36

補足 2012/03/31 08:18

関連するQ&A

当日または、現地（ハワイ）で借りられる携帯電話って

前日入りか、当日入りか。

新幹線に当日券で乗る

日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義

日本から当日中に到着できる国

「当日仕上げ」の言い方

ＨＩＳの当日キャンセルについて

当日、空港でチケットを格安で購入できる？

当日欠勤の私用について

誕生日を当日に祝って欲しい

当日キャンセル・マンツーマン可能な英語スクール

英語訳をお願いできますか

英語ではどういえばいいですか？

当日とは

入社当日に関する事前連絡について

当日券購入ってできますか？

ＡＶＥのチケットは当日でも取れますか？

当日に会うかどうかを決めると怒る彼

変な質問ですみません。入社式当日の時間

USJのダイレクトイン（当日）のチケット発売時間

小松空港←→東京 一泊で、前日か当日、パックで取れるところを教えてください

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

小松空港←→東京　一泊で、前日か当日、パックで取れるところを教えてください

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録