- ベストアンサー
英語ではどういえばいいですか？
明日出発なのですが。。。。下記の事をチェックインの時に伝えるとしたら、英語でどういえばいいのでしょうか。どなたかアドバイスよろしくお願いいたします。 「私は明日の朝5：00に出発したいので、本日中に清算してください。」 何卒よろしくお願いいたします。
- minico
- お礼率95% (39/41)
- その他（海外旅行・情報）
- 回答数4
- ありがとう数4
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
朝起きても、フロントいなくて、鍵はどこに・・・なんてホテルもありますね。 前日のうちに払っておくには、 I'll check out tomorrow morning, at FIVE. ここを強調 May I pay for everything right now ? で、キャッシュかクレジットカードかとか、 その夜に追加請求があるような場合は、何か言われるかもしれませんね（ミニバーや電話）。 I won't use telephone とか minibar とか応対する必要があるかもしれません。クレジットカード使用でしたら、あとで請求するから、のような話になるかも。 で、あとは鍵の返却とか、朝、タクシーに乗る必要がある場合は、呼び方とかを尋ねておきましょう。
その他の回答 (3)
- hellotoear
- ベストアンサー率34% (62/180)
果たして前日に精算してくれるのでしょうか。そのためにEarly Check-Out という制度があります。 普通ホテルにチェックインのときに、クレジットカードにサインを求められます。 Early Check-Out を申し込んでおくと、出発日の朝早くにドアの下から電話代など全ての代金が精算された請求書が入ったホテルの封筒が差し入れられます。フロントにいって計算してもらう手間が省けます。精算書にサインする必要もありません。（もちろん精算書に疑義があればクレームをつけますが…） ホテル代は自動的にクレジットカードにチャージされます。 あとは、ホテルのキーをフロントにあるポストに放り込んでホテルを出るだけです。 チェックインのときに以下のように Early Check-Out を申し込んでください。普通はFreeで余分にお金を払う必要はありません。 I want to know your early check-out policy. I have to depart at 5 o'clock tomorrow morning. May I be able to check-out early without a penalty?
お礼
本当に参考になります。ありがとうゴザイマス♪頑張ってしゃべって参ります。♪
- manicmonday
- ベストアンサー率51% (23/45)
"I have to check out 5am tomorrow. I would like to pay everything today. Is it possible?" 通常、ホテルのフロントは２４時間体制なので、朝５時でも開いてます。清算は出発直前にすることをすすめられると思います。ですので、本日中に支払うことができるかどうか質問することをお勧めします。
お礼
オーナーさんが一人のホテルなので。ちょっと心配デシタ。ご協力ありがとうございます♪頑張って喋ってキマス。
I want to pay today because I'm leaving here at 5 o'clock tomorrow morning. でいいんじゃないかな？
お礼
ご協力本当にありがとうゴザイマス。頑張って喋ってマイリマス♪なんか。。。本当に「教えて！ｇｏｏ」って心づよいっス♪皆様本当にありがとうゴザイマシタ。ポイントがお二人にしか出せず。。。スミマセン。
関連するQ&A
- エアアジア ＷＥＢチェックインのエラー
エアアジアでマレーシア（クアラルンプール）→スリランカ（コロンボ）→モルディブ（マレ）に行きます。（団体ではありません） 1か月前にチケットは購入済みで、出発まで一週間を切ったのでＷＥＢチェックインしようと操作してもチェックインが出来ません。 パスポートNo,等を入力し、次へのボタンを押すと「申し訳ございません。お客様のWebチェックインが実行できません。・・・・・・」という画面表示になってしまいます。 リマインダーメール、トップ画面、予約管理どこから入っても同様の画面に行き着いてしまいチェックイン出来ません。 ちなみに、羽田→クアラルンプール便は、問題なくＷＥＢチェックイン出来たのですが・・・ コールセンターに昨日と本日、朝から掛けまくっているのですが、混んでいるのか全くつながりません。 出発が迫っているので、どうすればＷＥＢチェックイン出来るのか御存じの方、是非アドバイスをお願いします。
- 締切済み
- その他（生活・暮らし）
- 日本語→英語に訳して下さい。
こんにちは。翻訳ソフトで訳してみたのですが、丁寧に書かれてるかなどよく分らないので、どなたか下記の文を丁寧な感じの英語に訳して頂けますと幸いでございます。宜しく御願い致します。ホテル宛てに出すメールです。 【はじめまして。本日19日にチェックイン致すます○○と申します。滞在中色々お世話になると思いますが宜しく御願い致します。 本日JO941便利用で空港に14時30分に到着致しますので空港の 送迎宜しく御願い致します。 家族皆、海が大好きで、海が一望できる眺めの良いお部屋に滞在できましたら幸いでございます。 ○○での滞在をとても楽しみにしております。 宜しく御願い致します。 ○○より
- ベストアンサー
- 英語
- 英語で「チェックインお願いします」はなんと言います
英語で「チェックインお願いします」はなんと言いますか？ 日本人英語の「チェックインプリーズ」はアメリカ人は言わないと思います。 アイムチェックインですか？私はチェックインですっておかしいですか？
- ベストアンサー
- 英語
- チェックインまでの時間
明日ホノルルにたびたつのですが現地到着が朝の９時でホテルチェックイン時間が１４時なんです。チェックインまでの時間のつぶし方を教えてください
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- 飛行機の座席変更を英語で言いたい
こんにちは。 格安権なのであらかじめ座席を指定できないのですが、 旅行会社がいうには 『赤ちゃん連れの為 「スクリーン前の席にしてもらえますか？」 とチェックインの時？に 言って下さい。』 との事でした。 中国系の航空会社です。 だいたいスクリーン前のシートってどう言えばいいのでしょう？ 伝わる英語を教えてください。 また、チェックイン時に言えばいいのでしょうか？ それとも機内で？
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- ハワイ島ヒロ空港／早朝チェックイン時間について
ハワイ島でレンタカーを借りようと思っているのですが、 返却時間についてちょっと困っております。 同じような経験がある方がいたら、アドバイスをいただけ ますでしょうか。 ハワイ島からホノルル行きの国内線の出発時刻が 朝の６：３０と早朝です。 アロハ航空に問い合わせたところ、1時間前までに チェックインをお願いしますと言われましたが、 レンタカーの営業時間（ヒロ）は朝の５：３０からなのです。 返却場所からチェックインカウンターまではそう 遠くはないと思っているのですが、 どう考えても、5時半にチェックインすることは 不可能です。 同じようなパターンで、飛行機に乗られた経験の ある方がいましたら、良いアドバイスをお願いいたします。 こういう場合、皆さんは前の日に、レンタカーを返却されていますか？
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- 【至急(>_<) 】北九州～黒川温泉～熊本市内
至急などとつけてしまってすいません。 タイトルのとおりの行程で、明日出発するのですが、ギリギリまでどうしてもよいプランが決まらないので質問いたします(>_<) ● 北九州～黒川温泉 明日朝、北九州を出発して黒川温泉へ向かい一泊します。（チェックイン18時） 北九～黒川までの行程中に、久住などでの観光プラン＆美味しい食事処があればアドバイスください！ 湯布院経由でもＯＫです。 ● 黒川温泉～熊本市内 翌朝、黒川温泉を出発し、熊本市内へ向かい一泊します（チェックイン時間は融通がききます） その行程中でよい観光＆食事処があれば教えてください。 阿蘇や、熊本市内観光でも構いません。 ※「夫婦２人」「マイカー移動」「立ち寄り湯なし」「この３連休、天気が悪そう・・・」 ギリギリの投稿で大変申し訳ないのですが、もし質問に気が付いてくださって、何かプランを教えていただける方がいらっしゃればお願いいたします！
- ベストアンサー
- 九州・沖縄地方
- 英語にしてください。
いつもお世話になっています、 下記の文を英訳してください。 「予約時にアーリーチェックインの希望を伝えています。」 「今晩22：00～23：00の間にチェックアウトします」 また、時間の表現ですが 7：30PM の場合なんと読むのですか？
- ベストアンサー
- 英語
- 英語に訳して下さい
以下の文章を英語にしてください 【チェックイン前、チェックアウト後、フロントにて荷物預けられますか？ 早急に回答お願いします】 お願いいたします
- ベストアンサー
- その他([地域情報] 旅行・レジャー)
お礼
ありがとうございます♪ ホームバーも電話もないホテルなのできっと大丈夫かと思います。。ありがとうゴザイマス♪