英語にしてください。

質問

いつもお世話になっています、
下記の文を英訳してください。

「予約時にアーリーチェックインの希望を伝えています。」

「今晩22：00～23：00の間にチェックアウトします」

また、時間の表現ですが　7：30PM　の場合なんと読むのですか？

回答No.3

sayshe · ベストアンサー

＃１．です。＃2．さんのご指摘にありました通りです。訂正いたします。

* I told about my request for early check-in when I made a reservation.
→I told you about my request for early check-in when I made the reservation.

tell 人 about ～、が一般的ですね。失礼しました。

回答No.2

speglo

I mentioned about my preference for early check-in when I made the reservation.
の方がいいですね。

tell about　とは言えません。tellの後には「誰に」がないといけません。

お礼

ご回答ありがとうございます。
文法お詳しくすごいですね！
mentionという単語を始めて知りました。
たいへん勉強になりました。
ありがとうございました！

回答No.1

sayshe

* I told about my request for early check-in when I made a reservation.

* I am going to check out between 22:00 and 23:00 this evening.

* 7:30 PM（セヴン、サーティ、ピーエム）

お礼

ご回答ありがとうございます。
助かりました！訂正文も再度ご回答いただき
ごていねいに対応していただきありがとうございました。