- ベストアンサー
英訳をお願い致します！
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
We have booked your rooms with the xxxxx Hotel, which offered the best deal available. Please note however that the check-in time is from 2:00pm. I would like to confirm the following two points again: 1. You will be arriving at Sydney Airport at 7:30am. How will you be spending the 6.5 hours before you can check-in at the hotel. 2. Is my understanding correct that "you" will be checking out on Dec. 11, different from the rest?
関連するQ&A
- 英訳をお願い致します！
手配をしたホテルはコーポレートホテルではありません。またアーリーチェックインのギャランティはできません。アーリーチェックインを希望の場合は前泊からの予約が必須です。 大変申し訳ありませんが、これ以上の変更は致しかねますのでご理解頂けますようお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 送迎お願いメール 英訳をお願いします。
英語で空港からホテルに送迎をお願いしなくてはなりません… 以下の内容を英文にしたいです。 こんにちは。私は(１)といいます。 ××ホテルに３月の１５日にチェックイン、１９日にチェックアウトで予約を申し込んでいます。 セブ空港からホテルまでの送迎、往復お願いしたいです。 飛行機はフィリピン航空 １５日マニラを15：30発セブに１６：45到着予定です。 19日はセブを11：00分発の予定です。 よろしくお願いいたします。 英訳していただけないでしょうか。 日にちが迫っており急いでいます。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳お願いいたします。
オンラインからチェックイン5/31～チェックアウト6/2で貴ホテルを予約しましたが、ちゃんと予約はできていますか？ 支払いにVISAのクレジットカードは使えますか？ 以上よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 午前チェックインについて
夜勤明けで、AM10時ごろにチェックインできてPM9時ごろチェックアウトできる渋谷周辺のビジネスホテルを探しております。どこかいいホテルをご存知ないでしょうか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 関東地方
- 英訳について教えてください。
ある方の代理でホテルの部屋の予約を取ったのですが、予約後にメールでconfirmationのPDFが届きました。それを添付メールでお知らせしたいのですが、英訳をお願い致します。 (1) 添付したファイルの通り、ホテルの予約を致しました。ファイルには通常のチェックインタイムが記載されてますが、レイトチェックインである事も伝えています。 では、当日はお気をつけて！
- ベストアンサー
- 英語
- 中国語訳をお願い致します！
手配をしたホテルはコーポレートホテルではありません。またアーリーチェックインのギャランティはできません。アーリーチェックインを希望の場合は前泊からの予約が必須です。 大変申し訳ありませんが、これ以上の変更は致しかねますのでご理解頂けますようお願いいたします。
- ベストアンサー
- 中国語
- ラスベガス空港でのチェックインは、どれくらい前に到着？
ラスベガス空港でのチェックインは、どれくらい前に到着？ 今回、ツアーではなく自己手配にてラスベガスに行きます。 空港からホテル間は送迎を手配せずタクシーを使おうかと思っていて 行きはいいのですが、帰りにホテルを出発する時間を悩んでます。 エアは DELTA 2816 LV LAS VEGAS 600A DELTAのHPでは75分前までにチェックインとありますが この場合、何時ごろホテルをチェックアウト出発すればよいですか？ ホテルは「サーカス サーカス」です。 初歩的な質問ですが、タクシーはいつでもホテルにいますか？
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- ホーチミンの、早朝（深夜）のホテル→空港の移動
ホーチミンでの、早朝のホテル→空港の移動についてですが、出発がAM 5:50の便ですので、ドンコイ通り周辺ホテルをAM 3:30～4:00にはチェックアウトし、ホテルを出発する予定です。 この様な、早朝（深夜）に、タクシーは営業していて、手配（予約）はホテルフロントでしてもらえるのでしょうか？また、ホテルのフロントは開いていてチェックアウトはできるのでしょうか？（パスポートを滞在中ホテルに預ける？という話も聞いたことがあるので心配しています。） ご経験のある方のご回答、宜しくお願いします。 ちなみに、ホテルは４星以上を考えています。
- ベストアンサー
- アジア
- 海外ホテルのチェックインについて
いつもお世話になっています。 海外ホテルを予約しました。チェックイン時刻（予約したホテルはPM2:00でした）についてですが、あまりにも遅いチェックイン時間（例えば、PM9:00チェックイン）だとキャンセルされたりするのでしょうか？ ＨＰ見ても特にそれらしきことは書いてありませんでした。 どなたかアドバイス下さい。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
お礼
丁寧に教えて頂いとてありがとうございます。