締切済み

日本語の訳を教えてください

2012/03/14 20:21

大好きなアーティストさんの歌なのですが英語がわからないのでどういう歌なのか分かりません一部でいいので、歌詞の訳を教えて頂きたいですよろしくお願いします http://www.uta-net.com/song/126949/に表示されてます

na_n2591
お礼率16% (2/12)

英語
回答数1
ありがとう数0

みんなの回答 （1）
専門家の回答

みんなの回答

1029yukina
ベストアンサー率30% (10/33)

2012/03/14 20:47 回答No.1

こちらのさいとでできますよ!!!! ちなみに無料です(*^-^*)

参考URL：: http://www.excite.co.jp/world/

関連するQ&A

日本語の訳を教えてください

大好きなアーティストさんの歌なのですが英語がわからないのでどういう歌なのか分かりません一部でもいいので、歌詞の訳を教えて頂きたいですどうしても知りたいですよろしくお願いします歌詞は　http://www.uta-net.com/song/126949/に表示されてます
シーサイド・バウンド

　昔、流行ったザ・タイガースの歌に、シーサイド・バウンド　ゴー・バウンド、という歌詞があります。この、seaside bound, go bound、というのは、英語として成り立ちますか。成り立つとしたらどういう意味ですか。 http://www.uta-net.com/song/2191/
懐かしいですよね、あの頃の名曲は

こんばんは。今日は超久しぶりにあの「ケメ子の歌」を懐かしいなあって思いながら記事を探しながら聴いていました。この曲が発売されたのが1968年ということで、小さい時に「ケメ子」って誰って身内に聞いていたことだけ覚えていて・・・。同じく1968年に　フォークルの名曲　「イムジン河」　岡林信康の「友よ」 1970年にソルティシュガーの　「走れコウタロー」が発売されてありました。みなさんの記憶に残っている当時の曲って何がありますか ? 覚えていたら教えていただけませんか ? どうぞよろしくお願いいたします。 http://www.uta-net.com/song/1761/ ケメ子の歌 http://www.uta-net.com/song/22077/ イムジン河 http://www.uta-net.com/song/3291/ 友よ
日本語訳

「My Last Song」という題で作文を書くことになったのですが、書きたい曲がエルトンジョンの"Your Song"なんです。歌詞はわかるものの意味がつかめなくて作文を進めることが出来ません(> <;) 日本語訳を載せているサイトさんなどご存じでしたら教えて下さい!!
この歌にでてくる川って何の川だと思いますか

最期の川という歌があります。チャン・ヨンジュンさんという韓国の歌手が韓国でヒットしたバラードの日本語版なのですが、この歌に出てくる川ってなんの川だと思いますか。（メロディは好きなのですが）歌詞を載せられないので代わりにＵＲＬを貼っておきます。 https://www.uta-net.com/song/140748/
洋楽HIPHOPの歌詞の日本語訳の載ってるサイト

洋楽HIPHOPの歌詞の日本語訳が載ってる便利なHPはないでしょうか？英語で歌詞だけのってるサイトならあるのですがなかなか意味をとるのがむずかしくて。。一部やエミネムなどのメジャーなアーティストのみでもよいのでよろしくおねがいします！
Dreams come trueのwinter song

Dreams come trueの「winter song」を先日テレビで聞いてとても感動しました。uta-netで英語の歌詞は見れたのですが、日本語訳ののっているサイトをご存知の方いらっしゃいませんでしょうか？もしなければ、歌詞の内容をなるべく詳しく表記してあるサイトなどでもけっこうです。お願いします。
日本語訳、お願いします。

タイトルどおりです。日本語訳をお願いします。文法的な解説もしていただけるとうれしいです。（中国語初心者です。）很爱很爱你という歌の歌詞の一部です。在北京那么多人能相遇不容易
初耳の言葉「胴間声」の由来は？

長いこと生きていますが、小説を読んでいて未知の言葉「胴間声」に遭遇しました。私の既知の言葉「どら声」に相当しているかな？と推察しましたが、辞書(角川国語辞典)によれば、次のように記載されています。胴間声(どうまごえ)＝調子はずれの、にごって太い下品な声。＝どうまんごえどら声＝太くてにごった声。だみ声。野ら声。この場合の「どら」(または「ドラ」)は「銅鑼」が由来だと思っています。懐メロの歌詞によく登場する言葉ですね。 http://j-lyric.net/artist/a002e6e/l001000.html http://www.uta-net.com/song/42720/ http://www.uta-net.com/song/16107/ さて、「胴間」の由来は何なのでしょうか？
歌詞のＨＰ

www.uta-net.com/ 見たいな、アメリカの歌の歌詞があるサイトと知っていますか？（eminemとかブリトニーとかの）
英語の歌詞の、日本語訳を知りたい。

海外アーティストの英語の歌詞の、日本語訳を知りたい場合は、何か良いサイトはないでしょうか？ご存知の方、是非教えていただきたいと思います。よろしくお願いします。
日本語の訳を教えてください

清水翔太さんのＣＯＬＯＲＳというアルバムで「Eclipse」という曲があるのですが全て英語の歌詞なのでどんな意味の曲なのかわかりません。恋愛の歌なのか、違うのか、違うならどんな歌なのかわかるかた教えてもらいたいです宜しくお願いします
雪・・・つい聞きたくなったあの歌・この歌って・・・

皆さん、こんにちは。最近本当に寒い毎日ですが、雪の降っている情景で思い浮かぶ曲は何でしょうか ? あくまでイメージで結構です。お答えいただけませんか ? どうぞよろしくお願いいたします。ジャンルは問いません。 http://www.uta-net.com/ 　　　←　無料歌詞検索サービス　「歌ネット」　この画面上のとこからアーチスト検索が出来ますのでご利用なさって下さい。ちなみに僕が浮かんだのはこのくらいなんです。ゆず　　「しんしん」 http://www.uta-net.com/user/phplib/Link.php?ID=36755 猫　　　　「雪」 http://www.uta-net.com/user/phplib/Link.php?ID=38468 グレープのデビュー曲で　「雪の朝」 http://www.uta-net.com/user/phplib/Link.php?ID=63180
渡辺徹の「約束」について教えてください

　日本語を勉強中の中国人です。渡辺徹の「約束」という曲の歌詞についてお聞きします。 http://www.uta-net.com/song/4563/ 　この歌はどういうような内容を歌ったのでしょうか。失恋の歌でしょうか。歌の中の「僕」はなぜ「君」を「sister」（お姉さん）と呼ぶのでしょうか。年下の男性と年上の女性の間のできごとでしょうか。「愛に着替えたらすぐに戻っておいで」はどういう意味でしょうか。　また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
洋楽の歌の歌詞を日本語訳したい！

著作権に明るい方にぜひご教授頂きたいのですが、好きな洋楽の歌の歌詞を日本語訳にしたものをホームページに掲載したいと思っております。これは著作権に引っかかるとかは無いでしょうか。そのまま原本である英語の歌詞を掲載すると問題あるかも知れないと思うのですが、日本語訳するのだから大丈夫では？と思っているのですが・・・。目的はひとつで、意味がわからない英語の歌の歌詞を色んな人に知ってもらいたい、そしてそこから興味が湧けばそのアーティストの曲をぜひ聞いてもらいたいということです。詳しい方のご指摘・ご意見お待ちしております。どうぞ宜しくお願い致します。
歌詞検索サイトにおいて、歌詞のテキストコピーが出来ないのは何故？

（このカテゴリで質問するべきものなのか、と、迷いましたが・・・）「歌まっぷ」や「Ｕｔａ－Ｎｅｔ」などの、日本語歌詞検索サイトでは、検索した結果で表示される歌詞が、テキストコピーできないようになっています。（例えばマウスをドラッグしても、歌詞の文字を選択することが出来ない）また、印刷することは、禁止されているようです。（PrintScreenとかで取り込めますが、それは禁止ということなのでしょう。）「ストリーム形式」っていうらしいんですが、そのようなことによって、ＪＡＳＲＡＣの許諾を得ているみたいです。なぜストリーム形式ならば、許諾を得られるんでしょうか？ http://www.utamap.com/ http://www.uta-net.com/
この女性の気持ちとは？

竹内まりやさんの『シングル・アゲイン』という歌なのですが、歌のなかの女性は元恋人の男性とやり直したいと思っているのか、はたまたそうでは無いのかについてご意見をお聞かせ下さい。 http://www.uta-net.com/song/2622/ どうも恋人は他の女性と付き合ったようです。その男性は新しい女性と別れた。それを聞いて女性の気持ちは再燃した？しかし２番の歌詞では男性にさよならを告げています。この女性の気持ちを説明できる方。よろしくお願い致します。
日本全国酒飲み音頭の替え歌

明けましておめでとうございます。お正月ということでお酒を飲んだ方も多いですよね。今までに皆さんもきっと一度は聴いている曲だと思います。そこでこの歌詞のように、・・・月は・・・で酒が飲めるぞって替え歌を作るとしたらどんな歌詞が出来ますか ? 何月でも構いませんので。後半は地名で、"富山は越中フンドシで酒が飲めるぞ" この地名と何か文字を入れ替えてどんな歌詞が出来ますか ? 出来ましたら方言を入れて下さい。日本全国酒飲み音頭.wmv http://www.uta-net.com/song/6620/ https://www.youtube.com/watch?v=DnQVbQz--hE
英語を日本語に訳して欲しいです。

英語を日本語に訳して欲しいです。すみません、どなたか、この歌の内容を日本語で説明できる方はいますでしょうか？いろいろネットで探してみたのですが、日本語訳も英語歌詞も見つけることができませんでした。どなたか協力お願い致します。
どなたか、下記の（英語（＆一部中国語）の歌詞を日本語に訳してください！！！

コピペできないので URLだけ貼らせて頂きました。どうか、下記のページの歌詞を日本語にお願い致します！！m(_ _)m http://www.uta-net.com/user/phplib/Link.php?ID=89703

日本語の訳を教えてください

みんなの回答

関連するQ&A

日本語の訳を教えてください

シーサイド・バウンド

懐かしいですよね、あの頃の名曲は

日本語訳

この歌にでてくる川って何の川だと思いますか

洋楽HIPHOPの歌詞の日本語訳の載ってるサイト

Dreams come trueのwinter song

日本語訳、お願いします。

初耳の言葉「胴間声」の由来は？

歌詞のＨＰ

英語の歌詞の、日本語訳を知りたい。

日本語の訳を教えてください

雪・・・つい聞きたくなったあの歌・この歌って・・・

渡辺徹の「約束」について教えてください

洋楽の歌の歌詞を日本語訳したい！

歌詞検索サイトにおいて、歌詞のテキストコピーが出来ないのは何故？

この女性の気持ちとは？

日本全国酒飲み音頭の替え歌

英語を日本語に訳して欲しいです。

どなたか、下記の（英語（＆一部中国語）の歌詞を日本語に訳してください！！！

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

日本語の訳を教えてください

みんなの回答

関連するQ&A

日本語の訳を教えてください

シーサイド・バウンド

懐かしいですよね、あの頃の名曲は

日本語訳

この歌にでてくる川って何の川だと思いますか

洋楽HIPHOPの歌詞の日本語訳の載ってるサイト

Dreams come trueのwinter song

日本語訳、お願いします。

初耳の言葉「胴間声」の由来は？

歌詞のＨＰ

英語の歌詞の、日本語訳を知りたい。

日本語の訳を教えてください

雪・・・つい聞きたくなったあの歌・この歌って・・・

渡辺徹の「約束」について教えてください

洋楽の歌の歌詞を日本語訳したい！

歌詞検索サイトにおいて、歌詞のテキストコピーが出来ないのは何故？

この女性の気持ちとは？

日本全国酒飲み音頭の替え歌

英語を日本語に訳して欲しいです。

どなたか、下記の（英語（＆一部 中国語）の歌詞を 日本語に訳してください！！！

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

どなたか、下記の（英語（＆一部中国語）の歌詞を日本語に訳してください！！！

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録