”palm” の発音について

質問

情報機器の「パームトップ」については、
英語では単に「palm」とも呼ばれるようですね。

で、たまたま goo の英和辞典でその「palm」を引いてみた時に、
たまたまその発音を聞いてみたんですが、「パー」としか聞こえませんでした。
（発音記号の最後には「ｍ」があるんですが）

そこで、pa(=papa)の方とも聞き比べてみたんですが、
どうも違いが分りませんでした。

ネイティブの場合には、
それぞれを単独に聞いて、両方の違いがちゃんと聞き取れるものなんでしょうか？

--

回答No.2

tea-break · ベストアンサー

いいと思います。
子供の頃外国にいました。
僕もパー(m) <- ほとんどエムは聞こえない
と発音します。
どちらかというと「パーン」です。
(M = ム, n = ンと思う人がいますが、自分の耳で感じるのが正しいです。僕の耳では「どちらでもない」です。)

結論からいうと、あなたの耳を信じていいと思います。
"pa"と"palm"は微妙に違いますが、パーといえばどちらもたぶん通じはします。(でもpalmの時は、最後に口だけは閉じてくださいね)

英語や外国語に興味があるなら、ぜひ現地で触れてください。(親は慌てるでしょうが)
アメリカ英語を学びたいならアメリカ。イギリス英語を学びたいならイギリス。アジア系英語、ローマ人がしゃべる英語。各々標準語も方言もあります。
趣きがあってどれもいいですよ。
少なくとも他の人たちを軽蔑しないようにして下さい。

さて、
> ネイティブの場合には、
それぞれを単独に聞いて、両方の違いがちゃんと聞き取れるものなんでしょうか？
についてですが、聞き分けできると思います。

例えば「俺サバくいてぇ」といった時と「あいつ年サバよんでるよな。」は同じサバですが意味通じますよね。
つまり前後の文章から判断がつくものなんですよ。
英語って日本語以上にグチャグチャですよ。英語をしゃべる人はいっぱいいますから(アメリカ人、イギリス人、オーストラリア人、東アジア人、インド人、北欧人、フランス人、スペイン人)。みんな方言(?)がすっごくキツイです。
僕は関東人ですが、関西人の言葉よりはツライです。
ですから現場ではそんなことは大したことないです。

お礼

ありがとうございました。

お礼は、#6 の欄にまとめさせていただきました。

--

回答No.6

mike2003

在米１５年です。
簡単に言いますと、最後の"m"は、口を閉じるだけですので、聞こえる時と、聞こえない時があります。ポイントは、口を閉じなければ、"n"の発音になってしまいますので、かならず口を閉じることが必要です。また、無理やり日本語で発音する場合、パームというようより、どちらかと言うと、ポームに近くなります。

お礼

こちらで、1～6 へのお礼をまとめさせていただきます。

----
すいません。
goo 辞書で、palm の m がどうも聞き取れなかったことについて、
ある別の理由だということが分りました。(^^;

実は、軽量薄型のサブノートパソコンを使っていまして、
スピーカーは小型のものが背面に付いているだけなんですが、
次の日になってからふと思い付いて、パソコンを裏返してそのスピーカーに
耳を当てるようにして聞くと、
m は、自分が思っているような感じでしっかり聞き取れました。

----
ところが、普通にデスクに置いて音声を聞いた場合には、
palm の m なんかはほとんど消えてしまうようです。
で、これはボリュームを大きくしても同じです。

どうも良くは分からないんですが、
音声がパソコンのボディを伝わって来るうちに、
今回の m の音のような場合は、特に急速に減衰してしまって、
というようなことなのかも知れません。

後でメーカーに聞いてみようかとも思っていますが、
とりあえずは、英語音声などはヘッドホンで聞くようにしようと、
早速それを購入してきました。

----
というようなことなものですから、
お騒がせしてしまって申し訳ありませんでした。

皆様にいろいろご説明いただいた点については、
別の意味で参考にさせていただこうと思います。

ありがとうございました。

--

回答No.5

pierre2

palmって言う単語だけで説明すると
あまり分からないと思いますが、
文章の中に出てくると
Your palm is hot!
は
ヨー・パーミズ・ホット
になると思いますが、
Your pa is hot
は
ヨー・パー・イズ・ホット
になるのでは？
フランス語のリエゾン程はっきりしてはいませんが・・・
※因みに意味は
Your palm is hot!
は　あなたの掌は熱い、
Your pa is hot!
は　あなたの親父さんはイケてる！
です（笑

お礼

ありがとうございました。

お礼は、#6 の欄にまとめさせていただきました。

--

回答No.4

detergent

goo の英和辞典で「palm」を聞いてみました。

'M'は聞こえます。

日本語の「む」とは違います。
「ん」を唇をきつく結んで言う感じの音です。

「pa」は口を開けたまま発音が終わります。

お礼

ありがとうございました。

お礼は、#6 の欄にまとめさせていただきました。

--

回答No.3

borneo

私もネイティヴではありませんが。例えばcatとcapの場合ですが、末尾のtやpは子音ですから、ほとんど聞こえないと思います。はっきりと聞こえるのはシラブルのある「キャッ」だけでしょう。ただ、それらの単語を発音するときは「キャッ」とだけ言っているのではなく、catならtの位置にcapならpの位置に唇や舌がきているはずです。したがって、厳密にはやはりcatとcapとは微妙に違うとは言えそうです。
　palmとpaの場合には、palmは唇を閉じますが、paはそうではありません。機械で測定すれば、おそらく波形は違うでしょう。しかし、聴く限りはやはりほとんど同じに聞こえると思います。もっとも、個々の単語は通常は文脈（コンテキスト）の中にあるので、実際は聞き違えることが少ないのでしょう。

お礼

ありがとうございました。

お礼は、#6 の欄にまとめさせていただきました。

--

回答No.1

may777

ネイティブではないのですが。

私なりの解説をしたいと思います。
最近気づいたのですが、ほとんどすべての日本語はその語尾を伸ばすと、
母音で終わってますよね？
例）リンゴ、バナナ、田中(よくある人名)
↑適切な例だと思います。

しかし、英語の語尾は必ずしも母音で終わる必要は無いのです。
＃これ(palm)は語尾が子音で終わる典型的な例だと思います。
なので、こういう発音にあまり慣れていない日本人にとっては「パー」と聞こえるのも仕方ないのかもしれません。
(「palm」の[m]の部分は軽く唇を閉じるだけなので)

参考になれば幸いです。

お礼

ありがとうございました。

お礼は、#6 の欄にまとめさせていただきました。

--