英語の訳

質問

This email is to notify you that an invoice has been created for your account at HostGator.com, which is due on 03/15/2012.

The Invoice ID is 14174328, and is due for the amount of 9.95 dollars.

If you have a credit card on file with us, this invoice will automatically be billed on 03/15/2012.

You may login anytime to make a manual payment at:
https://gbclient.hostgator.com/login/

We are available 24/7. If you have any questions, comments, or concerns, please do not hesitate to contact us.

どなたか訳して頂けませんでしょうか？

翻訳サイトなどではわかりづらいので・・・。

宜しく御願いします。

回答No.1

cincinnati · ベストアンサー

このe-mailはHostGator.comにてあなたの口座に対する請求書が作成されましたというお知らせです。お支払い期限は２０１２年３月１５日です。

請求書の番号は１４１４２８で、請求金額は9.95ドルです。

もし弊社にクレジットカードを登録されておりましたら、２０１２年３月１５日に自動的に引き落としがなされます。

下記のURLから手動でお支払いをいつでも行なうことが出来ますので、ログインしてみてください。

https://gbclient.hostgator.com/login/

私どもは１週間２４時間常に対応できる体制になっております。もしご質問やコメント、あるいは心配事などございましたら、お気軽にご連絡ください。

お礼

ありがとうございました。