メール和訳

質問

こんなメールが来ました。
Dear kachan48,

You have successfully registered as affiliate on FilePost.com.
Your FilePost.com account login is(アドレス)

If you have any questions about the affiliate program and your account
settings, we recommend you to visit our Support Center and review Frequently
Asked Questions: ○○○
Please do not reply to this letter, it was created automatically. If you
have any questions contact our support team at

We are happy to work together with you!

Sincerely Yours,
Filepost Teamと来ました。次も同じ人から

Dear kachan48,

You have successfully registered at FilePost.com file hosting service. Feel
free to log into your account using the following credentials:
Login:(アドレス)
Password:○○○
If you have any questions about our service, we recommend you to visit our
Support Center and review Frequently Asked Questions:
Please do not reply to this letter, it was created automatically. If you
have any questions contact our support team at

Sincerely Yours,
Filepost Teamと来ました。ＯＯＯはＵＲＬです。
このメールを和訳してくれませんか？

回答お願いします。

回答No.1

40871 · ベストアンサー

kachan48さんへ

FilePost.comのアフィリエイトへ登録完了しました。
FilePost.comへのアカウントログインは、(アドレス)です。

FilePost.comのアフィリエイトについて、わからない点や設定に関する質問があれば、
サポートセンターや、FAQをご覧ください。

このメールには返信しないでください。なぜなら自動で作成されたものだからです。
直接お問合せがある場合は、サポートチームまでご連絡ください。

FilePost.comのチーム一同、kachan48さんと共に活動できることを嬉しく思います。
よろしくお願いします。
---------------------

---------------------
kachan48さんへ

FilePost.comのファイルホスティングサービスへ登録完了しました。
以下のログインパスワードを使用して、アカウントにログインしてみてください。
Login:(アドレス)
Password:○○○

FilePost.comのファイルホスティングサービス、わからない点などがあれば、
サポートセンターや、FAQをご覧ください。

このメールには返信しないでください。なぜなら自動で作成されたものだからです。
直接お問合せがある場合は、サポートチームまでご連絡ください。
よろしくお願いします。

お礼

長文の和訳ありがとうございます。助かりました＾＾