- ベストアンサー
前置詞の問題
( ) you and me, the professor's idea doesn't appeal to me very much. という問題で 答えはBetweenが入るんですが Bothではだめなんでしょうか？ 意味的には「あなたも私も、その教授の話しをいいと思わなかった」的な感じで通じませんか？ よろしくお願いします
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (1)
- statecollege
- ベストアンサー率70% (492/699)
・Between you and meで、「ここだけの話だが」あるいは「あなたと私の間だけの話だが」という意味の慣用句で、これを Both you and meと変えるわけにはいかない。 ・「あなたも私も、その教授のはなしをいいとは思わなかった」というような意味にしたいなら、 The professor's idea doesn't apeal to either you or me very much. あるいは The professor's idea appeals to neither you nor me very much. というような文にしなくてはならない。 The professor's idea doesn't appeal to both you and me very much.では部分否定で、「あなたとわたしの両方は、その教授の話をいいとは思わなかった」（つまり、あなたと私のうちすくなくともどちらかはその教授の話をいいとは思わなかった。）というような意味になってします。
お礼
慣用句なのも、なんとなく意味が変なんだろうなというのもわかります ですが、一応意味が通じるんじゃないかなと思って質問したので 慣用句だからという理由だけではわからないです 解答ありがとうございました！
関連するQ&A
- 前置詞について質問ですっ！
すみません(＞＜) 観点の前置詞「for」と「to」はどちらも「～にとっては」という意味があります。 なのですが、 You are everything to me. 貴方は私の全てです。 という文なのですが、 私はfor meとしたのですが答えはto meでしかありませんでした。 この場合 You are everything for me. は間違っているのでしょうか？ 観点の前置詞、toとforの使い分けの仕方を教えて下さいっ！
- 締切済み
- 英語
- 英語の穴埋め問題の解説をお願いします。
31) She doesn’t like ice tea, and ( ) doe he. (1) neither (2) either (3) never (4) ever 33) Don’t hesitate ( ) me if you have any question. (1) ask (2) asking (3) to asking (4) to ask 34) You will need ( ) more money to buy such a gorgeous car. (1) much (2) very (3) a lot of (4) a great many 36) You must listen attentively when ( ). (1) speaks to (2) spoke to (3) speaking to (4) spoken to 熟語なども教えて頂けるとありがたいです。
- ベストアンサー
- 英語
- 英文法、大学受験
英文法の問題です。いくつかありますが、わかるものだけでも、ご回答いただけるとうれしいです。 ()の中に適切な選択しを入れる問題です 830 Whatever sport or outdoor activity you enjoy, there's probably somewhere in Britain taht offers it. この文では、sportとなっていて、sportsとなっていません。どうして、単数形なのでしょうか？whateverの後ろには、単数形しかこないのかとも思いましたが、アルクで調べると、 by whatever means どんなことをしても、どんな手段｛しゅだん｝を用いても という用法が載っていました。どうしてでしょうか？ 833 (No matter how )busy I am in the morning,I make a point of glancing at the newspaper. 選択肢の一つに、whateverがあります。でも、解答は、no matter howでした。私はどちらでもいいと思いました。どうして、whatever では×でしょうか？ 858 My uncle broke his promise to take us to the beach. (If) my sister was disappointed, her face didn+'t show it. これも、()の中に適切な選択しを入れる問題ですが、howeverという選択肢もあったのです。howeverを入れても、姉は、失望したが、顔にはださなかった、という意味で、通じると思います。文法的にもおかしいと思わないですが、どうして、howeverだとだめでしょうか？ 866 (When) spring comes, many professors move ther classes outdoors. 解答では訳は、春になると・・とありますが、選択肢に、sinceもあるのです。私は、理由を表すsinceだと思って、春になったので、という意味でも意味は通じると思うのですが、どうして、sinceは×なのでしょうか？ 939 （between）you and me, John's idea doesn't appeal to me very much. これも選択肢にbothがあるんですが、君も僕もジョンのアイディアには、魅力をあまり感じない、で意味が通じると思いますが、どうしてbothではだめでしょうか？ 以上ですが、解答に該当の選択肢の間違いの理由が書いていないものなので、質問させていただきました。よろしくお願い致します。
- 締切済み
- 英語
- 不定詞を含む並び替え
こんにちは。受験生です。 次のような不定詞を含む並び替えの問いがあり、自分で解いてみました。しかし、自信がないので、もしご指摘するところがあれば宜しく御願い致します。 １．何かあったら私にお申しつけください。 Let ( help / if / need / me / know / you / any ). →Let me know if you any help need. ２．彼らは私たちに黙読するように言いました。 ( us / they / it / aloud / not / told / read / to ). →They told it not aloud to read us. ３．そんなにお金を使うなんて、なんと愚かなんだ。 How ( is / foolish / it / of / to / you ) spend so much money! →How of you is it foolish to spend so much money! ４．次の試験ではもっと良い成績がとれるようにがんばりなさい。 ( a better / best / do / get / to / your ) result in the next examination. →Your do to get a better best result in the next examination. ５．あなたにとても大事な話があります。 I have ( tell / important / something / to / very ) you. →I have very important something to tell you. ６．スポーツと勉強を両立させることはむずかしい。 It is ( well / do / difficult / both / to )in sports and studies. →It is difficult to do well both in sports and studies. ７．風邪をひかないように注意しなさい。 ( cold / not / be / catch / careful / to ). 多いのですが分かる方いらっしゃいましたら宜しく御願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- very muchとmuch tooの違いについて
四択問題 You shouldn't have bothered ; you're ( ) to me. ア. very much kind イ. very too kind ウ. much too kind エ. too much kind でウが答えになります。なぜでしょうか。 エ.はtoo muchの後に名詞しか入らないからダメなのでしょうか。 イ.はveryとtooは相反する意味なのでダメなのでしょうか。 ア.は辞書で調べるとvery muchの後ろに形容詞が入るのは問題ありませんがなぜだめなのでしょうか。解説お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 訳し方が分かりません。
「And now he's going to marry her, you see if he doesn't,and ～～～～.」 「 Amanda will do it herself.You see if she doesn't.」という二つの文が、同じ本の中の別々のページに載っているのですが、うまく訳せません。 「you see if he doesn't」「You see if she doesn't.」の部分が、どうも決まった言い回しのようなのですが、どう訳せばいいのでしょうか。 どなたかお分かりの方よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 前置詞の問題とその他の問題
お世話になります。 自分で考えた答えの間違いとわからなかったところをおしえてください。 前置詞の問題です。 １Have you heard ( from?of??) Ken ( from) his return? 2 He was ill (for ) a week and (from) that week his wife never left his side. 3 Remember to be ( in) good time (for) the concert because if you're late they won't let you ( in) (at) the end (of) the show. 書き換え問題です He remained clam in the face of such obvious danger. Confronted ( ???) he was (with) such obvious danger. 適当な語を入れる問題です。 Do ｔｈｅｙ think （？？？） better of you on acoount of your fine dress? 日本語の意味もよくわかりません。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
とてもわかりやすかったです ありがとうございました