締切済み

英訳:あったまるの英語

  • すぐに回答を!
  • 質問No.7339810
  • 閲覧数200
  • ありがとう数1
  • 気になる数0
  • 回答数1
  • コメント数0

お礼率 100% (1/1)

英訳です
「あなたが(お風呂で)あったまるとぼく(の心)もあったまる」
"Keep yourself warm, ~"的な感じでしょうか、、、><

回答 (全1件)

  • 回答No.1

ベストアンサー率 47% (12615/26735)

英語 カテゴリマスター
I feel warm all over when you get warm (in the bathtub)
とも
http://eow.alc.co.jp/search?q=all+over
お礼コメント
manabuubuu

お礼率 100% (1/1)

all over の表現は初めて知りました!ありがとうございました!
投稿日時 - 2012-03-03 14:37:53
Be MORE 7・12 OK-チップでイイコトはじまる
AIエージェント「あい」

こんにちは。AIエージェントの「あい」です。
あなたの悩みに、OKWAVE 3,500万件のQ&Aを分析して最適な回答をご提案します。

関連するQ&A
この言い回しでうまく伝えられた!あなたの知識や経験を教えて!
このQ&Aにはまだコメントがありません。
あなたの思ったこと、知っていることをここにコメントしてみましょう。

その他の関連するQ&A、テーマをキーワードで探す

キーワードでQ&A、テーマを検索する

特集


より良い社会へ。感謝経済プロジェクト始動

ピックアップ

ページ先頭へ