フランス語が分かる方に質問です。

質問

毎度毎度、申し訳ありません。

フランスに
「違いを楽しむ」という意味の諺があるそうですが、どなたかご存知でしょうか？？

発音も含めて、教えていただけたら幸いです。

どうぞよろしくお願いいたします。

回答No.1

noname#27172 · ベストアンサー

どなたも回答されていないので 自信がありませんけど、近い感じの諺を

La variete est le sel de la vie.
(ラ・ヴァリエテ・エ・セル・ドゥ・ラ・ヴィ）
変化は人生の塩である。

Autant de tetes, autant d'avis.
(オータン・ドゥ・テート、オータン・ダヴィ）
頭の数だけ 考え方がある。十人十色。

お礼

ご回答ありがとうございます。

実は「マドレーヌちゃん」（＊１）
というアニメの中でミス・クラベル（＊２）が

「みんな違うからいいのよ。その違いを楽しまないと」とか何とか言った後、フランス語でそのことわざを諳んじるんですよ。
それがなんだか素敵な響きで。
是非自分も言ってみたいと思ったのです。

＊１（ご存知ですか？アメリカ人作家が描いたフランス・パリの寄宿舎が舞台の子供向けのお話です。）
＊２（主人公の先生：シスターの格好をしている）