• 締切済み
  • すぐに回答を!

フランス語の得意な方!

フランス語の得意な方! les tout-petits の意味と発音を教えて頂けますか? また、子供服のブランド名としてオススメのフランス語があれば ぜひアドバイスください。 宜しくお願いします。

共感・応援の気持ちを伝えよう!

みんなの回答

  • 回答No.1

ClapSnapさん こんにちは ご質問 -Les tout-petits-  意味は、赤ん坊とか3~5歳程の幼児 発音は、レ・ツ・プティ となります いろいろとお調べになっておいでなのですね 先日のお礼の欄を読んで、投稿の趣旨を了解 ささやかな提案は、次の二つです ● Calin-Malin (カレン・マレン) 語句の造りは脚韻を揃えて、覚えや易くして 意味は、Calin(甘えん坊)Malin(お茶目な子)と いろいろなお子様に対応できる品揃えと訴える (Calinのaには山形のアクサンを添えて下さい) ● j'AdOre-j'AchEte (ジャドール・ジャシェット) 普通に書けば、j'adore と j'achete と 主語jeと動詞(adorer,acheter)の活用を 特に、母音字のみ大文字として、見た目に変化 意味は、―私は素敵とおもう―と―私は買う―です 女性のお方であれば、ウインドウショッピングで あれ素敵ね(だから)買ってしまうおんなごころを ご理解いただけませんか そんな気持ちにさせる 子供服を当店は、提供していますとの趣旨と同時に お子様やお孫さまへの着せ替えを楽しみにしている お母様やおばあ様方の気持ちを代弁している。。。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

関連するQ&A

  • フランス語が堪能な方のご意見お待ちしています。

    フランス語が堪能な方のご意見お待ちしています。 Les Trois Ailesをお店の名前で使いたいのですが、 カタカナ表記の登録を、 実際の発音に基づいて、レ・トロワゼイル、と表記するか、 単語毎に分けて、レ・トロワ・エイルとするべきか、悩んでいます。 できれば、レ・トロワゼイルにしたいと思いますが、おかしくないでしょうか? このカタカナ表記で、les trois ailesと理解できますか? アドバイスお願いいたします。

  • フランス語の発音(読み方)について

    フランス語の発音(読み方)について 質問させて頂きます。 デコ雑貨のお店の名前につけた les jolis decors ネットの辞書でキレイなデコレーション という意味で調べて出たんですが 読み方を調べてもわかりませんでした。 どなたかフランス語がわかる方がおられましたら 教えて頂きたいと思い、質問させていただきました。 よろしくお願いいたします。

  • フランス語で屋号・・詳しい方よろしくお願いします

    似たようなご質問が多数あるかと思いますがよろしくお願いします。 現在ヨーロッパから子供服を輸入・販売することを考えています。 そこで屋号を決めなければならないのですが、なかなか決まらなくて ことが前に進みません・・・・ ほかにも事業をする予定があるのでショップの名前は別にあり、 ショップ名というよりも、(個人事業主ですが)会社名のような感じで使いたいのです。 なので簡潔で、かつ日本語にしても発音しやすいような屋号を考え中です。 私がフランスが大好きで、取引もフランスが中心になりそうなのでフランス語で・・ 学生の時にフランス語をやっていたのでなんとなく知識はあるのですが、 その屋号を出したとき、あちらの(フランスなどの)方々にとってへんてこりんな名前だと 困るので、そういう視点からみておかしくないか判断していただけますでしょうか。 いま候補に挙がっているのは ・mon univers 日本にあまりない子供服なので、自分の世界を持っているという意味で  ・elle cherie  彼女の大切なもの(ママのかわいい子!という感じで) ・richeri    (riche+cheri richeはお金持ちというより、優れたみたいな意味で)  ・richelle    (riche+elle) などです。 文法的には誤りだったり、造語だったりというのは承知しているのですが、 屋号として使うには、これは変でしょうか? ほかにも「子供服の販売」という前提で、何か良いネーミングなどがあったらぜひぜひ 教えていただけませんでしょうか。 どうぞよろしくお願いいたします。

  • フランス語の詳しい方、ぜひ教えてください。フランス語で「16分の一」は

    フランス語の詳しい方、ぜひ教えてください。フランス語で「16分の一」は何と言いますか?発音も教えていただけるとうれしいです。よろしくお願いします。

  • 【フランス語】フランス語の発音を教えて下さい

    【フランス語】フランス語の発音を教えて下さい Cuisine 英語だとクジンですが、フランス語だとピジンと言うって本当ですか? Cuisineはフランス語でどういう意味ですか?英語だと料理、フランス語だと調理済みのという意味とグーグル翻訳は言いますがピジンと発音してるのでグーグル翻訳が信用できません。

  • フランス語

    ALL I NEED をフランス語ではどのように言うのか知りたいです。 翻訳ソフトで調べるとTOUT DONT J\'AI BESOINとなるのですがこれで合っているのか確信が持てないので、どなたかフランス語が分かる方がいらっしゃいましたら教えて下さい。

  • フランス語で、、

    多分、フランス語だと思うのですが 「ボンジョアール」のように聞こえる言葉を耳にしました。 フランス語がわからないので、聞き間違えかも知れませんが 似たような発音の意味をご存知の方 教えてください。 よろしくお願いします。

  • フランス語で

    フランス語で「可愛い女の子の小さないたずら」を直訳でもニュアンス的にこんな感じ?というのでもいいので、スペルと読み方を教えて下さい。 服のブランド名にしたいのです。 他にも何か、可愛らしい感じのフレーズや単語がありましたら教えて下さい。 よろしくお願いします。

  • フランス語の読み方教えて下さい。

    フランス語で「Treillis」格子などという意味だと思いますが、読み方(発音)を知っている方、教えて頂けないでしょうか?よろしくお願いします。

  • ブランド名やショップ名に使える可愛いフランス語を教えてください♪

    ブランド名やショップ名に使える可愛いフランス語を教えてください♪ ハンドメイドで大人服と子供服を作っています。 来月初旬にWEBショップを立ち上げるにあたり、ブランド名を兼ねたショップ名をフランス語で付けたいと思っています。 フランス語は全く無知なので、みなさまのお知恵を早急に拝借できればと思ってます!! 作ってるお洋服のコンセプトは「マカロンのような可愛い色のお洋服」、 そして「シンプルナチュラルで着心地の良いお洋服」です。 単純に「綿と麻」(coton et lin)など考えましたが、すでに使われていました^_^; ソーイングに関する言葉ではすでに使用されているので違う観点から考えて・・・ 色に関する言葉、可愛い響きの言葉、女の子らしいニュアンス、 それらに「幸せ」や「心地よい」、「心やすらぐ」、「お気に入り」・・・などの意味合いを組み合わせた造語でもOKです。 また、私の娘たちの名前が「お日さま」と「お月さま」に関連しているので それらを組み合わせたネーミングも良いかな~と思っていますが、 和仏辞典で調べると「Soleil et lune」となり、イマイチ響きが美しくなく、 馴染みにくいような気がするので他にアイデアがあれば教えていただきたいです。 以上のことを踏まえて、発音しやく、馴染みやすい、そして可愛いニュアンスのものを また、日本語での「読み」も合わせて教えていただけますよう、よろしくお願いします。