• ベストアンサー
  • 困ってます

【フランス語】フランス語の発音を教えて下さい

【フランス語】フランス語の発音を教えて下さい Cuisine 英語だとクジンですが、フランス語だとピジンと言うって本当ですか? Cuisineはフランス語でどういう意味ですか?英語だと料理、フランス語だと調理済みのという意味とグーグル翻訳は言いますがピジンと発音してるのでグーグル翻訳が信用できません。

共感・応援の気持ちを伝えよう!

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • 回答No.1
  • 753
  • ベストアンサー率60% (50/83)

発音はキュイズィーンですが、ピジンに近いです。キュイが早く発音されます。 意味は料理。 (調理済み、という意味ならcuisiné (キュイズィネ)。発音とスペルが異なります。)

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

みんなありがとう

その他の回答 (1)

  • 回答No.2
  • SPS700
  • ベストアンサー率46% (15293/33009)

1。下記では「クイジンヌ」(イに強勢)のように聞こえます。  https://www.youtube.com/watch?v=nn8S6kgXHLk 2。下記では「クイジンヌ」(クイに強勢)のように聞こえます。  https://www.youtube.com/watch?v=ukdYfpDM7DA 3。下記では女性冠詞の la がついた形も発音され「クイジンヌ」(イに強勢)のように聞こえます。  https://www.youtube.com/watch?v=r498sT1jk90 4。Cuisineはフランス語でどういう意味ですか?  台所、調理場という意味である、と下記にはあります。 https://www.youtube.com/watch?v=ukdYfpDM7DA

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

関連するQ&A

  • フランス語

    翻訳サイトで、英語の「berry」をフランス語に訳したいのですが、「baie」と出てきてしまいます。 でも「baie」って、「湾」という意味ではありませんか・・・? 私は「実」や「果実」をフランス語でどういうか知りたいのですが、ご存知の方、教えてください。 発音等、詳しいことも教えていただければ幸いです^^;

  • フランス語の発音

    フランス語の読み方を教えてください。Dans Le Champです。意味は英語で言うとin the field つまり畑の中ということらしいですが。カタカナで結構ですので発音を教えてください。

  • フランス語の発音の聞けるサイトはありませんか?

    来月パリに滞在するつもりでいます。フランスで過ごすからにはやはり少しでも片言フランス語を話そうとする姿勢を見せなければと思っているのですが、日本語のカタカナ書きのフランス語では発音の仕方が全く分かりません。 本当に簡単な旅行者用のフレーズで構わないのですが、きちんとした正しいフランス語の発音が聞けるウェブサイトなどをご存知でしたら、どうか教えてください。 (ウェブサイトは日本語でも英語でも構いません。)

  • フランス語の発音

    フランス人のお友達に スイーツの画像を送ったら miam miam と返事が返って来ました。 多分 英語の yammy に当たる言葉かと思いますが どう発音するのでしょうか? 英語でやり取りをしていて私はフランス語が全く分かりません。 なんとなく可愛らしい感じのアルファベットの並びで発音が知りたいです。  宜しくお願いします。

  • フランス語のClairの発音がわかりません

    フランス語のClairを屋号に付けたいと思っています。 カタカナ表記の際の参考にしたいと思い、発音した際のカタカナ表記が どうなるのかネットで調べました。 一様にカタカナで「クレール」となっています。 しかし、グーグルの翻訳で聞くと「クレア」と何回でも聞こえてしまいます。 「クレール」と「クレア」、どちらが近いのでしょうか。 個人的には「Clair Garden」といったように英語と混在させたいので 「クレアガーデン」と表記したいのですが問題ありますでしょうか。

  • フランス語の発音について

    フランス語で「天下統一」を何と訳すのか調べています。 翻訳サイトで調べたところ、Unification mondiale(世界統一)と 出てきました。 どなたか発音をカタカナ表記で教えていただけないでしょうか。 よろしくお願いいたします。

  • フランス語の発音

    例えばgooの英語の発音は単語を入力すると音声がでるのですが、フランス語でいろいろ見たのですが見つかりませんでした。発音に関する文章説明はありますが・・。音声で教えてくれるサイトってありますか?

  • フランス語の発音の翻訳サイト

    現在フランス留学中の者でフランス語の勉強をしています。 フランス語→英語、日本語等は「google翻訳」でできるのですが、フランス語→その読み(カタカナで)といったようなことをしてくれるサイト、ソフトなどはないでしょうか? 例: Je suis - →ジェ スイ- のような感じです どなたか知っている方宜しくお願いします。

  • フランス語の発音

    http://translate.google.co.jp/translate_t?hl=ja# このサイトで日本語からフランス語を検索しているのですが、 先程質問したら文字化けしてしまいましたので大変恐縮ですがもう一度質問致します。 「魂の叫び」と検索して出てくるフランス語の発音が知りたいです。 宜しくお願い致します。

  • このフランス語を教えてください!

     無料翻訳サイトなどで日本語→英語→フランス語に翻訳していろいろと試したのですが、確認のために翻訳されたフランス語を英語→日本語に翻訳すると違った意味の文章になってしまいます。  フランス語の知識をもっておられるかたがいらっしゃいましたら翻訳をお願いできないでしょうか?  次の文章をフランス語にしていただきたいです。 ☆ホテルでのチェックイン時の会話  ・インターネットで予約をしました(してあります)。  ・バスタブ付きの部屋をお願いしてあったのですがバスタブ付きの部屋に泊まれますか? ☆出先での会話  ・写真を撮ってもらえませんか?  どうぞよろしくお願いします。