締切済み

フランス語の発音の翻訳サイト

2009/04/23 13:03

現在フランス留学中の者でフランス語の勉強をしています。フランス語→英語、日本語等は「google翻訳」でできるのですが、フランス語→その読み（カタカナで）といったようなことをしてくれるサイト、ソフトなどはないでしょうか？例： Je suis - →ジェスイ－のような感じですどなたか知っている方宜しくお願いします。

bouche
お礼率0% (0/1)

その他（語学）
回答数1
ありがとう数6

みんなの回答 （1）
専門家の回答

みんなの回答

noname#98991

2009/04/23 13:13 回答No.1

耳コピ？なら、ここにテキスト文をいれてください比較的自然な仏語の発音が多いように思います http://www.oddcast.com/home/demos/tts/tts_example.php

関連するQ&A

【フランス語】フランス語の発音を教えて下さい

【フランス語】フランス語の発音を教えて下さい Cuisine 英語だとクジンですが、フランス語だとピジンと言うって本当ですか？ Cuisineはフランス語でどういう意味ですか？英語だと料理、フランス語だと調理済みのという意味とグーグル翻訳は言いますがピジンと発音してるのでグーグル翻訳が信用できません。
フランス語の Je(私) の発音を良くするには？

こんにちは。質問です。誰かフランス語に詳しい方お答え下さると嬉しいです。細々とフランス語を勉強中です。自分の発音の向上を目的に、遊び感覚でGoogle翻訳を使う事があります。自分で考えた文を言ってみて、言った通りの文章が出たら良い発音が出来た、全然違う言葉が出てきてたら良く発音出来なかったとするという遊びをする事があります。フランス語でそれをすると、おかしな事になる確率が非常に高く、私としては特に Je を発音したつもりが Dieu に変換されたりする事や、主語も動詞も全て別のものが出てきてしまう事が多いです。英語ならそんな事まずなりません。 Google翻訳がちゃんと反応してくれたら正しい発音が出来ている/出来ていないを判断する事自体がそもそもおかしいという意見もあるかも知れませんが、今のところ、とても発音が上手くなりたいと言うより、聞き取ってもらえる発音は出来るようになりたいです。日本人でフランス語話せるという方は、ちゃんと反応されますか？どうやったらそうなれますか？
フランス語で「うれしい」

フランス語で「私は～してうれしい」と言いたいとき、 Je suis ravie de　～ Je suis contente de　～ Je suis heureuse de　～は、何か使い分けする必要やニュアンスの違いはあるのでしょうか？ heureuseは、あらたまって「幸せだ」というときに使うのでしょうか。「すべて順調ときいてうれしいです。」は Je suis ravie d'entendre que tout va bien. で大丈夫ですか？
フランス語

フランス語を翻訳してください。 (1)J'en ai des encore plus "beau gosse" (2)Sur celle là, je suis simplement heureux :) 「そう言ってくれたから私は幸せだ」 (2)は自分なりに訳してみたのですが合ってますか？
　フランス語の翻訳をお願いします。

　フランス語の翻訳をお願いします。　« Quelle femme antipathique que cette Antoinette ! Est-ce vraiment bien une femme ? Je suis prêt à en douter » 　直訳、意訳、誤訳（あ、これは僕がやります）、コメント、批評、文法の誤り、言った人の精神状態、雰囲気、何でも結構です。よろしくお願いします。
フランス語の je vais

フランス語の本に「元気です」が、"Je vais tres bien"と書いてあります。 "Je vais" は「私は、行きます」の意味だと思うのですが、なぜ"Je suis"の方じゃないのかなと思いました。英語式に考えずに、決まり文句として覚えた方が良いでしょうか？
フランス語翻訳サイト

日本語からフランス語への翻訳友達とドッグタグを作るのですが、そのときに英語じゃありきたりだからフランス語を使おうという話になりました。日本語からフランス語に翻訳してくれるサイトを探したのですが、英語から翻訳というのしか見つけられませんでしたOTL どこかいいサイトはありませんか？
フランス語の発音

フランス語の発音を教えて頂きたいです。 Succes（成功） Je reussis（成功する）は、カタカナ表記するとしたらどういう発音になりますか？ネットで調べたのですがわからず、急いでいるため質問させて頂きました。よろしくお願いします。
フランス語のClairの発音がわかりません

フランス語のClairを屋号に付けたいと思っています。カタカナ表記の際の参考にしたいと思い、発音した際のカタカナ表記がどうなるのかネットで調べました。一様にカタカナで「クレール」となっています。しかし、グーグルの翻訳で聞くと「クレア」と何回でも聞こえてしまいます。「クレール」と「クレア」、どちらが近いのでしょうか。個人的には「Clair Garden」といったように英語と混在させたいので「クレアガーデン」と表記したいのですが問題ありますでしょうか。
フランス語で【可憐】

友人にフランス語で「可憐」はjoli(ジョリ？)と教えてもらったのですが、以前誰かから「可愛い」もjoliだと教えていただいたような気がするのです。。インターネットの怪しいフランス訳のホームページで“可憐”と打ち込んだところ、【je suis joli】と出ました。。。？？？どなたかフランス語で「可憐」を教えてください（；＿；）スペル、又、読み方も教えてくださると助かります（>＿<）どうぞ宜しくお願い致しますｍ（＿　＿）ｍ
［フランス語についての質問］日本語→フランス語

［フランス語についての質問］日本語→フランス語（単語）フランス語で羊・狼はそれぞれフランス語で何と言うんでしょうか？どちらも雄や雌は関係なく動物の種類を示す一般的な名称でお願いします。翻訳で調べたりはしてみたのですが、いまいち分かりませんでした。宜しくお願いします。羊→？狼→？ちなみに羊が mouton だった場合、ムートン・ムトンのどちらのカタカナ読みが正しいのでしょうか？どちらのカタカナ読みも幅広く使われているようなので、教えて頂けると助かります。
フランス語の発音の聞けるサイトはありませんか？

来月パリに滞在するつもりでいます。フランスで過ごすからにはやはり少しでも片言フランス語を話そうとする姿勢を見せなければと思っているのですが、日本語のカタカナ書きのフランス語では発音の仕方が全く分かりません。本当に簡単な旅行者用のフレーズで構わないのですが、きちんとした正しいフランス語の発音が聞けるウェブサイトなどをご存知でしたら、どうか教えてください。（ウェブサイトは日本語でも英語でも構いません。）
フランス語の読み方

Je pense, par consequent je suis. フランス語は習ったことがないのでお聞きします。 I think, therefore I am.という意味だと思いますが、読み方が分からないので教えてください。ちなみに、consequentのeのうえにアクセントのマーク？がついています。
フランス語の翻訳サイト

英語の翻訳サイトをよく利用するのですが、フランス語、イタリア語、スペイン語、ドイツ語などの翻訳サイトがありましたら教えてください。
初めまして。質問お願いします。彼への送り物にフランス語で「あなたに出会

初めまして。質問お願いします。彼への送り物にフランス語で「あなたに出会えて幸せ、大好き」とメッセージを入れてプレゼントしたいと思っているのですが翻訳サイトだと変な訳になってしまうし自分で色々と調べてみたのですが‥いまいち解りませんでした。 Je suis heureuse de te renconrer Je t' adore. であってますか？間違っているなら正しいもの教えて下さい。宜しくお願いします。
フランス語訳、どう違うのでしょうか？

フランス語(女性から男性へ)で、「あなたに会えて嬉しいです」という文を調べていたところ、 ★Je suis heureuse de t'avoir rencontré. ★Je suis si heureuse de t'avoir rencontré. という、二種類が出て来ました… どちらが最適な書き方ですか？また後者の si は、どういった意味・役割を持つのでしょうか？どうぞよろしくお願いします。
フランス語

Bonjour, comment allez vous? Je suis d'accord. 英国の友達からフランス語がきました(‥;) 最後の所の訳教えてくださいこんにちは、元気？私は？？？？お願いします
「我輩は猫である」をフランス語で

夏目漱石の代表作の1つに「我輩は猫である」という作品がありますよね。この作品は英訳のタイトルでは “I am a cat.”となっていました。そして、仏訳のタイトルも同様に“Je suis un chat”となっていました。しかし、疑問が生じました。というのは、suisはのetreの直説法一人称単数現在ですが、suivreも偶然同じ形になってしまうんですよね。そうすると、“Je suis un chat”というのは英語にすると “I am a cat”とも“I follow a cat.”とも取れますよね。そこで質問です。この二つをフランス語で明確化するにはどのように書き換えたらいいでしょうか？
フランス語の発音について

フランス語で「天下統一」を何と訳すのか調べています。翻訳サイトで調べたところ、Unification mondiale（世界統一）と出てきました。どなたか発音をカタカナ表記で教えていただけないでしょうか。よろしくお願いいたします。
フランス語で「○○大学の学生です」

こんにちは。先日フランス語の作文の練習をやってました。「私はソルボンヌ大学の学生です。」と言いたいとき、 Je suis etudiant a la Sorbonne でいいんですよね？そこで Je suis etudiant a la tokyo としたんですが、これはまずいと先生から言われました。やっぱり Je suis etudiant a l’universite de tokyo 名前が地名でない大学なら例えば Je suis etudiant a l’universite Waseda となると聞きましたが、何故ソルボンヌはあれでいいんですか？先生に聞いても覚えたほうがいいとか、ソルボンヌと聞いたら有名だからわかるんだろうとかそんなこと言ってもしたが、そんな感じなんですか？

フランス語の発音の翻訳サイト

みんなの回答

関連するQ&A

【フランス語】フランス語の発音を教えて下さい

フランス語の Je(私) の発音を良くするには？

フランス語で「うれしい」

フランス語

フランス語の翻訳をお願いします。

フランス語の je vais

フランス語翻訳サイト

フランス語の発音

フランス語のClairの発音がわかりません

フランス語で【可憐】

［フランス語についての質問］日本語→フランス語

フランス語の発音の聞けるサイトはありませんか？

フランス語の読み方

フランス語の翻訳サイト

初めまして。質問お願いします。彼への送り物にフランス語で「あなたに出会

フランス語訳、どう違うのでしょうか？

フランス語

「我輩は猫である」をフランス語で

フランス語の発音について

フランス語で「○○大学の学生です」

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

フランス語の発音の翻訳サイト

みんなの回答

関連するQ&A

【フランス語】フランス語の発音を教えて下さい

フランス語の Je(私) の発音を良くするには？

フランス語で「うれしい」

フランス語

フランス語の翻訳をお願いします。

フランス語の je vais

フランス語翻訳サイト

フランス語の発音

フランス語のClairの発音がわかりません

フランス語で【可憐】

［フランス語についての質問］ 日本語→フランス語

フランス語の発音の聞けるサイトはありませんか？

フランス語の読み方

フランス語の翻訳サイト

初めまして。質問お願いします。彼への送り物にフランス語で「あなたに出会

フランス語訳、どう違うのでしょうか？

フランス語

「我輩は猫である」をフランス語で

フランス語の発音について

フランス語で「○○大学の学生です」

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

　フランス語の翻訳をお願いします。

［フランス語についての質問］日本語→フランス語

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録