終助詞「わ」について質問があります。

質問

こんにちは。

日本語の勉強をしている韓国人です。

私が知っている限りでは、終助詞「わ」は女性だけが使っていると知っていましたが、

日本のドラマや映画、漫画などを見ると男性もよく使っているようです。

元々、男性も使ってきたのでしょうか。

そうでないと、方言とかそういうのでしょうか。

教えていただければ嬉しいです。

回答No.6

WiredLogic

#4です。

＞では、共通語で話す男性が「わ」を使うのは感動または大げさの意味だと知っていれば良いのでしょうか。

大体、そういうことで構わないと思いますが、

質問者さんが、女性が使うと習ったような、
やわらない表現にするための「わ」の意味合いも
含むこともあるので、「わ」そのものよりも、
全体の口調や言い回しに気を付けて聞いた方が、
よりただしく判断できると思います。

また、女性が使う「わ」は、「共通語」の一部と考えて
構わないと思いますが、東京の男性が使う「わ」は、
「共通語」でなく「東京弁」と考えた方がいいかと
思います。「東京弁」自体が、１つだけでないことや、
時代によって、他の方言や、流行語を取り入れて
変化してきているものなので、難しいのですが、
話し言葉なら、イントネーションなどを参考に、
強い口調で言いたいことなのか、弱い口調で
言いたいことなのか、見分けるのがよさそうです。