Ours is

質問

This is especially prevalent in the sexual arena. Ours is a culture that promotes sexual fulfillment and liberation while simultaneously insisting on restraint and "responsibility."

このOursはsexual arenaにかかってますか？
そして、なぜbe動詞はisになるのでしょうか？

回答No.6

wind-sky-wind · ベストアンサー

"ours is a culture that" で検索して出てくる相当なものを見ていけば
ours ＝ our culture のことだとわかると思います。

Mine is a large family.
こういう英語を集合名詞 family の例文で昔は必ず習ったものです。
ただ，そういうことでもなければわからなくても不思議ではありません。

でも，こういう場合，かたい英語であっても，ネイティブなら
後の名詞を表していると自然に感じることでしょう。

回答No.8

wind-sky-wind

私の回答履歴をみて勉強してください。
あなたの数万倍は英語をよく知っています。
知ってていつもけんか売ってるんですよね。

http://dic.yahoo.co.jp/dsearch/1/1na/045738000/

Mine is a large family.
((文))うちは大家族です（▼((略式))ではMy family is large [a large one]. という）.

こういうのを私は中学生の時から知っています。

辞書に「文」とある通りです。
私も下で「かたい英語」と書きました。

代名詞には「後方照応的な」使い方があるのです。

It is difficult to understand Egnlish.
こういう形式主語に代表されます。

まあ，Yahooの辞書くらい当てにならない，と断定した人もいましたが。

回答No.7

noname#202629

a book ⇒　my book = mine 　だから　mies is となる。
books　⇒　my books = mine だから　mines are　となる。

同様に

a thought ⇒　our thought = ours だから　ours is　となる。
thoughts ⇒　our thoughts = ours だから　ours are と文章が続くのです。

文章は前から読むのです。これじゃどちらが質問者なのか分からなくなりますよ。

回答No.5

noname#202629

No4です。添付辞書のURLが抜けていました。

http://dictionary.reference.com/browse/arena?r=66

回答No.4

noname#202629

> This is especially prevalent in the sexual arena. Ours is a culture that promotes sexual fulfillment and liberation while simultaneously insisting on restraint and "responsibility."

1.このthisは前の文のthought "forbidden."
2.arenaには添付辞書にあるように 4. a field of conflict

書き換えれば、
The thought of forbidden is espacially prevalent in the field of sexual conflict. Our field of sexual conflict is a culture that promotes sexual fulfullment and liberation while ...

と続く・・・

No1さんと貴兄のarenaにかかるで正しい解釈と思う。

回答No.3

wind-sky-wind

mine とか ours というと，「私のもの」「私たちのもの」という意味，
そして，S is の後にきて「S は～のものです」と使うに決まっている
と思いがちです。

mine という（所有代名詞）は，my ＋名詞の代わりです。
my という所有格の後には必ず名詞がくる。
その名詞を略したものが mine です。

This book is my book. の代わりに
This book is my. とはできない。
This book is my one. とはせずに，This book is mine. とする。
このように，普通は前に出ている名詞を略すためにあります。

そして，名詞は主語にもなれるので，
Your father is a teacher and mine is a doctor.
とも言えます。
単に my father の代わりにすぎません。
名詞であれば人にも使えます。

必ずしも前になくても，その場でわかれば使えます。
ちょっとかたい表現ですが，
Mine is a large family. という言い方があります。
My family is a large one. と同じだとわかると思います。

ということで，この ours は our culture のことです。
「私たち」が複数でも，後にくる名詞が単数ならもちろん単数扱いです。

our father は一人の父親。
culture が単数なら our culture も単数，すなわち ours も単数。
our cultures の代わりの ours なら複数扱い。

回答No.2

noname#202494

a·re·na/əˈrēnə/

Noun:

1.A level area surrounded by seats for spectators, in which public events are held.
2.A place or scene of activity, debate, or conflict.

以上、arenaの意味です。

oursは、our cultureのことです。

Our culture is a culture that .......　のour cultureを oursに代替することで、一文の中でcultureという語が繰り返すのを避けています。

我々の文化は、that以下の特徴を持つ、一つの文化である、というのが直訳です。

回答No.1

ShowMeHow

>このOursはsexual arenaにかかってますか？
（もうちょっと前を読みたい気もするけど、）多分そうだね。
>そして、なぜbe動詞はisになるのでしょうか？
sexual arena が三人称で単数で現在の状態を表現しようとしているからでは？