forの意味

質問

以下の文集の"for reading across the United States"
の箇所がよくわからないのですが、

One national chain of pizza restaurants believes it has the answer.
全国展開をしているピザレストランはその答えを持っていると思う。

Kid’s teachers set monthly reading goals-in terms of books or pages read-and give them Pizza Award Certificates when they reach the goals.
先生は、ひと月ごとに何冊とか何ページといった単位で読書の目標を決めて、もし目標を達成したらピザ賞証明書を発行するのである。

for nearly 20 years kids have been earning pizza for reading across the United states.
アメリカ合衆国の至る所でおよそこの２０年間、子供たちは読書によってピザを手に入れてきたのである。

この文章の”for reading”　～のために本を読む
と訳したのですが、文章的に”～によって”と訳されているようなのですが、
なぜでしょうか

回答No.1

Charbonnel · ベストアンサー

Weblio英和対訳辞書より

earn for
〈行為などが〉〈人に〉〈名声・信用などを〉もたらす; 〔人に〕〈名声・信用などを〉もたらす

読書によって、子供たちにピザをもたらしてきた。