- 締切済み
タイ語それとも暗号文？
pumpui-puipuiの回答
- pumpui-puipui
- ベストアンサー率35% (5/14)
タイ語はタイ文字を書きますので、それをローマ字で表記した場合、人により差があります。 "gom"、"wan"と書き表されそうな単語はいくつか思い当たります。 "zaza"、"moungh"に関しては今のところ判断できません。 質問の文章がタイ語かどうかを判断するには、 若干情報が足りないように思いますので、 どのようなところに書いてあったのかを補足にて教えてください。
関連するQ&A
- タイ語で書かれたちょっとした文のわかる方へ
タイ語で書かれたちょっとした文のわかる方がいましたら、 下のページに赤字で書かれた意味を教えてください。 何を言っているのか？（または意味しているのか？）知りたいです。 もし、いくつかの意味表現が考えられる場合は、複数回答いただいてもかまいません。 日本語文での表現が難しい場合は、英語文でもかまいません。 よろしくお願い致します。 m(_"_)m http://doitbangbang.hp.infoseek.co.jp/th/th.html
- 締切済み
- その他（語学）
- タイ語の翻訳をお願いしたいです。
ネットでタイ語を翻訳しても全く意味が分かりません。 どなたかタイ語の分かる方、お願い出来ないでしょうか？ อยากมีไรเพียบพร อมทุกอย่างเหมือนคนอื่นเขา..แต่ทำไงด ายในเมื่อคนเรามันเลือกเกิดไม่ได นิ่;( どうも ั ←これに似た母音？の記号が表示されないようです。 クリンとした記号です。 記入する際にスペースとして表示されるようで スペースが空いている前の文字の上にクリンとした記号がついています。 分かり辛くてスイマセン。 ヨロシクお願いしますm(_ _)m
- 締切済み
- その他（語学）
- 下記のタイ語の意味が知りたいです。
下記のタイ語の意味が知りたいです。 どうかよろしくお願いします！ ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ^^
- 締切済み
- その他（語学）
- 【タイ語】タイ語に詳しい人教えてください。 タイ
【タイ語】タイ語に詳しい人教えてください。 タイ語の初めてましては、インディーティー ダイルーチャックカップと物凄く挨拶が長いで言葉ですが、各語のインディー、ティー、ダイ、ルー、チャック、カップにはどういう意味があるのか教えてください。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- タイ語わかる方お願いします。
下記サイトの回答No.1にあるタイ語 「หนูเป็นบ้า ห้ามไปเมืองไทยตลอดชีวิต เราคิดว่าหนูเป็นความรำคาญอยู่」 の意味が知りたいです。宜しくお願いします。 http://okwave.jp/qa/q8669106.html
- 締切済み
- その他（語学）
- タイ語のこの文の意味を教えてください。
タイ語の質問です。แม้ตอนนี้มันเป็นยังไง? とSMSが来ました。この場合のแม้の意味とマンペンは『それ』と訳すのか、何かで驚いた事のマンペンなのかも分かりかねています。 どなたか訳していただけませんでしょうか？よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- このタイ語の日本語訳を教えて下さい
ใครเกลียดญี่ปุ่นแล้ว แบนญี่ปุ่นแล้ว ตั๋วเครื่องบินไปโตเกียว โอซาก้า ซัปโปโร ในมือท่าน เอามาที่นี่ได้เลยนะคะ เดี๋ยวสละชีวิตไปให้เองเลย Facebookに上記のタイ語のコメントを頂きましたが意味がわからず気になったので質問します。タイ語のわかる方がいましたら日本語訳を教えてください。全くの意味のないデタラメのタイ語を書き込んでいるだけだったら申し訳ございません。
- 締切済み
- その他（語学）
補足
ご回答ありがとうございます。 この文は友人からのメールで、「これわかる？」 とだけ書いてありました。 貴方様のわかる範囲で結構ですから、"gom"、"wan" の単語の日本語の意味をお教え願えないでしょうか。 それから、"zaza"、"moungh"は固有名詞とは解釈で きないでしょうか？ お手数ですが、よろしくお願いします。