タイ語それとも暗号文？

質問

こんにちは、はじめまして。
どなたか、タイ語に精通している方、教えてください。
下記のような文があります。ちょっとスペースが間違い
かもしれませんが、おそらくタイ語だと思います。
どういう意味かわかれば教えてください。

「gom　zaza　moungh　wan」

回答No.2

tennnou

「gom　zaza　moungh　wan」
以前タイ国に仕事で長年住んでいたことがあります。しかしこういった'濁り'の有る響きの言葉を、ましてや短文一句の中に二個も出てくる言語を大人の世界に限って言えば、日常、聴いたことは無いです。
タイ語は全体的に濁りが無く、やわらかい音声です。
多分タイ語ではなさそうです。

'タイ語'の英語表記には、'標準'と言うものがありません（各々のタイ語教育機関・教える人によって異なっています）。

私の知る限り、
gom はもしかしたら「ゴム」か「コンドーム」かも。
コンドームの意味でこれは、聴いたこと有ります。
zazaのように'z'の子音が含まれている単語は見たことも、聴いた事がありません。
sasaと言う単語も有りません。
mounghの末子音の'ngh'もありません。
moungh の音声は聴いて書くと'mou''moo'と書くときもあります。もしそうなら、名詞で「牛」の意味が有ります。
最後のwan がタイ語だとすれば、名詞で「日」とか「甘い」の意味があります。
これだって人によっては'wan''wang'と書く場合が有ります。
'pak wan'(甘い言葉、すなわちお世辞)という使い方は日常的です。
'moo wan''mou wang'これらの音声は、確かにタイ語日常会話に多く出てきます。
ただし'gom zaza'このように濁る言語は極少です。
zaza は人名・擬音で、有る可能性もあります。しかしタイ人・タイ語には極少です。
どっちかと言うと、ラテン語イタリア語に近いですね。

結論：
タイ語だとしたら、総括して言えば、
何かの「牛」の「日」を言い表していると仮定もできます。
タイには牛に関する行事がたくさん有ります。その場合、後半にmoungh　wanという目的語（仮定として）が有りますから前半は主語にあたる部分が入ります。だから、gom　zaza は名詞（隠語か宗教用語か呪い語か何かの物名？）に相当します。
でも、やっぱり直感的にタイ語では無いと思います。または特殊な人・特殊な職業の人の隠語では・・・・。そうなったらもうお手上げです。

以上は単なる参考だけにしてください。
これでは、全然解決の足しになりませんねぇ（笑）。