- ベストアンサー
サッカーの選手などで帰化した人の苗字について
「田中マルクス闘莉王」「三都主アレサンドロ」など、苗字を漢字にする人と、「ハーフナーマイク」「カレンロバート」みたいにそのままの人がいるのはなんでですか?
- denied
- お礼率22% (18/81)
- サッカー・フットサル
- 回答数2
- ありがとう数2
- みんなの回答 (2)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
「田中マルクス闘莉王」の場合は、吉祥文字を名前に使っています。おそらくは姓名判断などに相談しているのでしょう。「ラモス瑠偉」もそうですよね。 スポーツ選手ですから、勇ましい文字を入れるというのはありでしょう。 「ハーフナーマイク」の場合は、父親のハーフナーディドをはじめ一家での帰化でしたから、一人だけ突飛なのは使いにくかったのかも知れません。カレンロバートは二重国籍からの日本国籍選択ですから、それ以前から使っていた名前(カレンは姓)を使ったのでしょうね。
その他の回答 (1)
- EFA15EL
- ベストアンサー率37% (2659/7009)
なぜか、という事になると、「本人が希望したから」が答えになります。 実は外国人の帰化の際の名前は、使用可能な文字(常用漢字+人名漢字+ひらがな+カタカナ)であれば何でも良いのです。 極端に言えば、元の名前と全く関係ない名前にも出来る訳です。 しかし実際には申請の際に担当から「それらしい名前にして欲しい」と「指導」されることはあるようですけどね。 傾向だけを見ると、どうも完全な外国人(外国生まれ外国育ち)の場合には、 漢字の「当て字」をする人が多いみたいです。その方が「日本人になった」という感じがするのでしょうかね。 闘莉王は日系人ですが、生まれも育ちもブラジル(高校で日本留学)ですし、三都主は生粋のブラジル人です。 ハーフナー・マイクは生粋のオランダ人ですが、日本生まれ日本育ち(思考も日本語)ですので、 その辺の意識があまり無いのかもしれません。 他で見ると、大相撲が多いですよね。 あれこそ元の名前とは関係なく日本名を付けている好例かもしれません。
お礼
ご回答ありがとうございました。
関連するQ&A
- サッカー日本代表の帰化選手の事で
私はJリーグが始まった時から日本代表を応援していますが、とても不思議な事を感じます。それはワールドカップに4回出場しましたが必ず帰化選手がいることです。 ラモスは別としてロペス・ワグナー、三都主アレサンドロ、田中マルクス闘莉王。今でいうとハーフナー・マイク、リ・タダナリとか他にもエクスデロや酒井高徳など。アメリカワールドカップ最終予選以前の日本代表をよく知らないのですが昔の日本代表にも帰化選手はいたのでしょうか?教えてください。あと帰化選手がどの大会のワールドカップに必ず日本代表に選ばれるのは単なる偶然なんでしょうか? お願いします。
- ベストアンサー
- サッカー・フットサル
- 日本代表の新戦力
カレン・ロバート選手(磐田) 田中マルクス闘莉王選手(浦和) 以上の選手は規約上日本のA代表で出られるのでしょうか? (Wユースやオリンピックには出ていましたが)
- ベストアンサー
- サッカー・フットサル
- 闘莉王選手について質問です
最近、サッカーに興味を持つようになりました。田中マルクス闘莉王という長い名前の選手がいます。彼のプレーには好感が持てますね。 ところで、 (1)ずいぶん変った名前ですがこれは本名ですか。それとも芸名とか? (2)彼は日本人ですか。日本国籍?外国籍? (3)右の眉毛が切れているのはなぜですか。ラフプレーで切れちゃったのですか。
- ベストアンサー
- サッカー・フットサル
- 名字について
説明が下手かもしれませんが宜しくお願いします。 男性が婿養子で結婚して田中から佐藤になったとします。その後離婚して佐藤のままの名字をつかっています。また鈴木と言う人と婿養子ではなく女性がお嫁に来る形で結婚するとなると佐藤としての名字ですか?田中に戻ることはできるんですか? お願いします
- ベストアンサー
- その他(暮らし・生活お役立ち)
- 苗字を呼び捨てにする人。
苗字を呼び捨てにする人。 最近 気になるのですが・・・ 苗字を呼び捨てにする人っていますよね? 上司でも先輩でもなく、同じ女性で、対等な立場の人の場合です。 例えば、田中さんという方がいたとして。 私なら 「田中さん~」と呼びますが、その方は 「田中~」といいます。 親しみを込めての事なのか? 少し自分よりも下にみているのか? お笑いブームの影響なのか? 最近 そういう人が私のまわりに増えてきました。 他の人が呼び捨てにされているのを見ていても あまり感じの良いものではありません。 どう思いますか?
- ベストアンサー
- 社会・職場
- 名字ランキングについて
こんにちは。 質問が2つあり申し訳ございません。 (1)日本で名字が多いのは、 「鈴木さん」「佐藤さん」「高橋さん」「田中さん」「渡辺さん」等が挙げられますが、 名字で使われている漢字のランキングがわかるサイトはありますでしょうか。 宜しくお願い致します。 (2)漢字2文字で表す事ができる名字は多いのですが、漢字1文字や3文字、4文字の方の中で、 漢字1文字で1番、3文字で1番、4文字で1番の方の名字は何でしょうか。 複数の質問で、大変申し訳ないのですが宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 自分の名字が・・・
教えてください。 名字の漢字が左右対称の場合、外国の方が多いと聞いたのですが本当でしょうか。(例として岡田、田中) 自分も左右対称の名字なので、母国が気になります。 ただ単に噂なのでしょうか・・・。
- 締切済み
- その他(恋愛・人生相談)
- 左右対称な漢字の苗字の人は大陸出身?
あるサイトで「左右対称の漢字を使った苗字の人は大陸出身」ということが書いてありました。 左右対称なんて沢山ありますよね。 ・田中 ・中田 ・岡田 ・金田 などなどなど。 本当でしょうか。
- ベストアンサー
- 歴史
お礼
ご回答ありがとうございました。