英文の添削をお願い致します

質問

英語で論文を書いているのですが苦戦しております。添削・改善して頂けますと幸いです。
恥ずかしながら、日本語も不自然な表現があるかと思いますが、どうぞよろしくお願い致します。

「結果として、企画として成功を収めただけでなく、市民の環境意識も向上した」
「Consequently, not only it succeeded as a project, but also public environmental concern has increased.」

「この経験が私のキャリア目標を大きく変える事となり、それ以来私は環境コーディネイターとしての資格取得や様々なボランティア活動などを通し、環境問題に取り組む様になった。」

This experience changed my career goal greatly, and I have addressed environmental issue through acquisition of the qualifications as an environmental coordinator, various volunteer activities and so on.

回答No.1

princelilac · ベストアンサー

Consequently, not only it has succeeded as a project, but also people's concern about the environment has been improved.

This experience greatly changed the goal of my career. I have qualified as an environmental coordinator, and I have come to work on environmental issues through various volunteer activities.

お礼

お礼が遅くなり、大変失礼致しました。
ご教授ありがとうございました！！