集団での英会話

質問

アメリカに留学して、はや３ヶ月が経ちました
しかしながら、フラストレーションを毎日のように感じてしまいます。
特に集団での会話に関してです。

一対一の会話に関しては、ようやく出来るようになって来ました。《もちろん、完璧な英語ではありませんし、聞き返したり・聞き違えたりすることは多々ありますし。また、一部の人（特にインド人やスペイン人、早く喋る人）とは、聞き返す以前に、聞く時点で止まってしまいます。》
やはり、”自分のレベルに相手を持ち込むことが出来る”というのが大きいです、

しかしながら、問題なのは依然として”こちらのレベルに持ち込めない”集団での会話です。
自分は今、留学生組の円卓に座って、ほかの他の留学生と共に食事を取っているのですが、完全に空気のような存在になりがちです。　
だだでさえ五月蝿い食堂で、聞き取り能力の低い自分が話を聞いて・理解して、当意即妙な対応をするのは至難の業です。
自分から喋ろうにも、”聞き取れないから、どうせ会話にならない”と思って、遠慮しがちになってしまいます。

頭では、色々とわかっているつもりです。
「窮すれば通ず」というのが幻想であるということも、喋らなければ始まらないということも、遠慮していてはいけないということも嫌というくらい頭では理解できています。
しかしながら、それを実行できないのです。

何も、ネイティブのようにペラペラになりたいとは思いません。
喋るよりも、聞き取り能力の方が重要だと自分では思っています。（自分の会話力が十分という意味ではありません。「喋りが拙くても会話は出来ますが、聞き取れなければ、そもそも相手と会話にならない」という意味で、聞きとり能力が重要だと思います）
なので、どのようにすれば聞きとり能力を高めることが出来るでしょうか？
いちよ自分では、英語で音楽・映画・ラジオを見聞きして、新聞や教科書等を読んだりしています。

回答No.3

noname#145935 · ベストアンサー

まず、３ヶ月や１年そこらでは集団での会話についていくのは無理かと思います。
結局のところ、ある程度の習得には何年も何年もかかるのが外国語です。そんな簡単なものじゃありません。
だから焦らずに長い目で考えていかないと、今後英語の毎日にストレスを感じるようになっちゃいます。
帰国したら全くしゃべれなくなってしまう人もたくさんいます。

次に、
日本人は発音や聞き取りなどの技術的な問題や
単語や熟語、文法を出来る限りたくさん熟知さえしていれば、
英語で会話ができると考えている人が多いんです。

相手の言っていることを翻訳できて、
自分の言っていることも翻訳できれば
会話はそれで成立する、という風に。

人間関係を築くことってそんなもんじゃないですよね。
英語もそれと同じです。
まして文化が根本的に違うわけですから、
日本人が常識だと考えていることを前提に話を進めれば
当然相手から理解を得ることは不可能になりますし、
それに対する反論を向こうからしてきたら当然そこで
行き詰ってしまうわけです。
これは英語力が未熟のため、が原因しているわけではないですよね。

ここをきちんと理解できていない英語学習者が多いために、
日本人の話す英語は奇妙な言葉ばかりだし、
自分言いたいことばかりしか言えない社交能力の低い会話に
なっちゃうんです。
文法的なまちがいを気にしてばかりいるから
話すのが億劫になって怯えてたりもしますよね。

英会話って頭の中で”暗記”してできるものじゃないんです。
人と人とが解りあえるには、時間がかかるし、
同じ日本語であっても、考え方や価値観がまるで違う者同士だと
相手のことを理解するのは難しいですよね。
英語もそれと同じです。

だから「英会話」として新たな枠を作って取り組むのではなく、
言葉も通じないし外見も異なるけど、でも同じ一人の人間として相手と付き合ってみるんです。
その人はどういう生き方をしていて、どういう考えを持っていて、自分とどう違うのかとか、
とにかくその人一人一人は全然違う個性を持っているのが海外の方達ですので、
相手の個性を受け入れてみて観察してみるんです。

まずはここから始めてみてはいかかでしょう。

回答No.1

2181

集団での語学勉強のデメリットは
(1)自分の実力と無関係進む(2)自己主張できないと習得しにくい
などです
やはり、語学習得は“やり取り”ですからね、いかに多く“やり取り”できるか？に掛かってきます（間違っても話す事）

音楽は私自身の経験もあり、娘にもススメましたが
ジャンルにもよりますね…余り早い曲だと省略して歌っていたりしますから微妙です

演説、ニュース番組などはオススメですね
市販されている物であればスピードランニングは意外に有効かな、と思います

聞き取りは筆記よりは重要ですが返す言葉が出ないと会話は成立しませんよ
また一つの意味を表すのに幾つかの表現がありますがそういった選択肢も知らなければ狭まります

お礼

回答ありがとうございます。

>聞き取りは筆記よりは重要ですが返す言葉が出ないと会話は成立しませんよ
もちろん、スピーキングも重要です。しかしながら、アメリカに３ヶ月いて、聞き取りが最も重要であると痛感しています。というのも、少なくとも喋る相手が全て自分の英語力を上回る人である以上、むちゃくちゃな英語でも相手は拾ってくれますが、相手の英語を拾えなければ、根本的に会話が破綻してしまうからです。