和訳をお願いします

質問

和訳をお願いします(>_<)
ながくなってすません

Some of this garbage comes from ships, but eighty percent comes from land.
Cleaning up the ocean may seem impossible, but reducing waste here on land is something we can all do.
Recently many stores have been telling you to use your own bag for shopping.
This kind of bag is called an "eco-bag."
Instead of using a plastic bag from the store, this might be a better choice.
You don't want to add another bag to the Great Pacific Garbage Patch, do you.

回答No.2

sayshe · ベストアンサー

このゴミの一部は船から出たものですが、80パーセントは陸地から来ています。
海をきれいにすることは不可能に思えるかもしれません、しかし、この陸地で廃棄物を減らすことは、我々全員ができる事です。
最近、多くの店は、買い物のためにあなた自身のバッグを使うように言っています。
この種のバッグは、「エコ・バッグ」と呼ばれています。
店のビニール袋を使う代わりに、これはより良い選択になるかもしれません。
あなたは、さらなるゴミ袋を太平洋ゴミベルトに加えたくないですよね？

お礼

ありがとうございました♪

回答No.1

marbleshit

船でやってくるゴミもあるが80％は陸地からのものである。
海の掃除は不可能に思えるが、陸地のゴミを減らすことは我々全員に出来る筈だ。
昨今多くのスーパーでは客に『エコバッグ』という名のマイバッグの持参を呼びかけているが、
ポリ袋の消費に引き換えこれは有効な手段であろう。
誰もが太平洋ゴミベルトにこれ以上のポリ袋を増やしたくはないはずだ。

お礼

ありがとうございました♪