英語 並び替え問題 ＋α

質問

日本語の意味になるように並べ替えてください。

１　明日、どのように連絡できましょうか。
　　How can (get/you/to/I/in/touch with) tomorrow?

２　中西先生はみんなに大変評判が良い。
　　Everybody (of/is/Mr. Nakanishi/very/highly/speaks).

３　寝坊するといけないから目覚ましをかけておきなさい。
　　(in/the alarm/you/don`t/case/set) overleep.

４　最初、犯人と思っていた男は実は刑事だった。
　　The man (the criminal at first/turned out/who I believed/to be/he/was) a detective.

５　われわれは二人ともパンクに気がつかなかった。
　　(was/both/of/neither/aware/of/us) the flat tire.

あと、下の文の和訳もお願いします。

He meant that names are important,but to most parents,their baby`s name is very
important　―　not only what the name is,but also who picks the name and when.

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

1. How can I get in touch with you tomorrow?（toが不要）
2. Everybody speaks very highly of Mr. Nakanishi.（isが不要）
3. Set the alarm in case you oversleep.（don'tが不要）
4. The man who I believed was the criminal at first turned out to be a detective.（heが不要）
<参考>
連鎖関係代名詞
http://homepage2.nifty.com/pspkoyama/eibunpou8.htm
5. Neither of us was aware of the flat tire.（bothが不要）

<和訳>
彼の真意は、名前は大切だと言うことでしたが、たいていの親にとっては、彼らの赤ちゃんの名前はとても大切ですーその名前が何かと言うばかりでなく、誰がその名前を選び、いつつけたかも大切です。