- ベストアンサー
すいみません、英語に訳してください。
mydoughboyの回答
Please have the data ready by this coming Wednesday (Japan time). We have kept our client(s) waiting for over half a month now. 英語ではまず始めに要求を簡潔に書き、そのあとに理由を持ってきます。 また、"this coming Wednesday" とすることによって「次に初めてやって来る」水曜日であることがハッキリします。 例： "this coming Saturday" http://eow.alc.co.jp/%22this+coming+Saturday%22/UTF-8/
関連するQ&A
- すみません、英語にしてください。
英語訳をお願いします。 下記内容を英語に訳してください。 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 先日から依頼している、2011年10月の統計解析のデータの再提供がまだされていません。 （1度提供されたことがありますが、その時のデータは、こちらで加工して顧客に提供できる内容では 無かったため、再提供依頼をしています。） このデータについて、私たちの顧客に 1か月半という長い時間待たせているのが現状です。 また、このデータについて、通常であれば、2011年11月分のデータ提供依頼（依頼No1234567）のように、 依頼を出した翌日か翌々日には提供され私たちで加工し顧客に提供出来るものと理解しています。 何が原因で、再提供されないのでしょうか？ 一刻も早くこれまでの依頼と同等のデータが提供され、この問題が解決されることを望みます。 ※データの提供場所は、いつものSharePoint（http://xxx.～）にしていただけると助かります。 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 以上、よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- フォームを自動的に閉じたい
修理依頼を受付するデータベースを作っています。 商品を売った顧客が載っている顧客テーブルから、顧客No.を取得するための検索フォームがあります。検索ができたら、顧客ナンバーをダブルクリックすると、修理依頼テーブルにデータが追加されるところまでできたのですが、検索フォームが開きっぱなしで格好が悪いので、ダブルクリックしたら、自動的に閉じられるようにしたいのですが、どうしたらいいですか？？
- ベストアンサー
- オフィス系ソフト
- accessでテキストボックスで検索時エラー出る
ACCESS2010で顧客名簿を作りました。 顧客データテーブルと、届け先のデータテーブルがあります。 これは顧客（依頼主）から商品を発送する送り先（届先）のデータです。 各顧客データに対し、届先データは0から複数まであります。 各顧客データをメインフォームに反映し、その中にサブフォームを作り届け先データを入力してます。 この顧客データから氏名（依頼主氏名）を検索するために、「データで検索」というページをつくり、そこに検索用のテキストボックス「依頼主氏名検索」を用意しました。ここに顧客名を入れて検索しています。 クエリのデザインビューのフィールドに IIf(IsNull([Forms]![データで検索]![依頼主氏名検索]),True,[依頼主名前] Like "*" & [Forms]![データで検索]![依頼主氏名検索] & "*") という式を入れて使用しています。抽出条件に「true」と入れています。 しかし検索結果に、白紙のデータシートビューが出ることがあり困っています。 顧客データ（依頼主データ）は埋まっているのに、 サブフォームのデータ（届先データ）に全くデータが入っていない場合、こうなります。 サブフォームのカラムが一つでも埋まっていれば、希望する検索結果となって顧客データが表れます。 届け先データが空の顧客データも多いのですが、 届け先データを持っている顧客データと同様に表示されるようにしたいです。 そのためには、どこを修正すればよろしいでしょうか。 フィールドに入れた式はネットで検索した様々な参考ページから、拝借したものを入れたもので、自分自身は、なんとなくしかわかりません。一から式を書くことはできません。 式の中に届け先データに触れるような部分が見当たらないので、他の部分に問題があるのではないのだろうか、と考えていますが、見当がつきません。 どうぞお助けくださいますようお願いいたします。
- 締切済み
- オフィス系ソフト
- 続ACCESSでテキストボックスで検索時エラー出る
下の内容で質問をしていたのですが、アカウントに関する問題で、運営側に質問を閉じられてしまいました。 http://soudan1.biglobe.ne.jp/qa7791423.html 問題は無事解決しましたので、もしよろしければ、前回の回答者様に引き続きお手伝い願えれば幸いです。 少し時間が経ち、叶わぬ願いかもしれませんが、どうかよろしくお願いします。 参考のため、二つの画像をアップロードしましたので、設定をご覧いただくとわかりやすいかとおもいます。 http://uploda.cc/img/img50aa013c9997c.jpg http://uploda.cc/img/img50aa011bf2a88.jpg 残念ながらどちらも良い結果は得られていません。 ＜以下前回投稿内容＞ ACCESS2010で顧客名簿を作りました。 顧客データテーブルと、届け先のデータテーブルがあります。 これは顧客（依頼主）から商品を発送する送り先（届先）のデータです。 各顧客データに対し、届先データは0から複数まであります。 各顧客データをメインフォームに反映し、その中にサブフォームを作り届け先データを入力してます。 この顧客データから氏名（依頼主氏名）を検索するために、「データで検索」というページをつくり、そこに検索用のテキストボックス「依頼主氏名検索」を用意しました。ここに顧客名を入れて検索しています。 クエリのデザインビューのフィールドに IIf(IsNull([Forms]![データで検索]![依頼主氏名検索]),True,[依頼主名前] Like "*" & [Forms]![データで検索]![依頼主氏名検索] & "*") という式を入れて使用しています。抽出条件に「true」と入れています。 しかし検索結果に、白紙のデータシートビューが出ることがあり困っています。 顧客データ（依頼主データ）は埋まっているのに、 サブフォームのデータ（届先データ）に全くデータが入っていない場合、こうなります。 サブフォームのカラムが一つでも埋まっていれば、希望する検索結果となって顧客データが表れます。 届け先データが空の顧客データも多いのですが、 届け先データを持っている顧客データと同様に表示されるようにしたいです。 そのためには、どこを修正すればよろしいでしょうか。 フィールドに入れた式はネットで検索した様々な参考ページから、拝借したものを入れたもので、自分自身は、なんとなくしかわかりません。一から式を書くことはできません。 式の中に届け先データに触れるような部分が見当たらないので、他の部分に問題があるのではないのだろうか、と考えていますが、見当がつきません。 どうぞお助けくださいますようお願いいたします。 投稿日時 - 2012-11-10 22:40:52
- ベストアンサー
- オフィス系ソフト
- Windows2000Serverのjobでのバックアップ方法
windows2000 serverのバックアップについて（デフォルトのバックアップツール使用）の質問なんですが DATテープに月～金までバックアップを、週単位で実行されるjobを登録して自動でとりたいのですが 月曜のデータ→メディア名：月曜テープ（火曜の深夜3：00にバックアップ取得実行） 火曜のデータ→メディア名：火曜テープ（水曜の深夜3：00にバックアップ取得実行） 水曜のデータ→メディア名：水曜テープ（木曜の深夜3：00にバックアップ取得実行） 木曜のデータ→メディア名：木曜テープ（金曜の深夜3：00にバックアップ取得実行） 金曜のデータ→メディア名：金曜テープ（土曜の深夜3：00にバックアップ取得実行） というように月～金まで登録をしておけば良いと思うのですが・・・ もし、水曜が祭日だとした場合（DATテープを入れ替えられず火曜テープがデバイスに入っている） 木曜の深夜2：00に実行されるバックアップ取得はメディア名が違うのでエラーになると思います。 この場合は火曜テープの中身は火曜のデータが入っているのでしょうか？？ （jobを祭日の一日だけ削除すれば良いと思っていたのですが水曜日のjobが全て削除されてしまって・・・） またＮＴのときにはメディア名を気にせずにバックアップを取得できていたのですが2000になってから メディア名を認識して取るようになり困っています。ＮＴのようにjobで時間だけ設定しておけば デバイスにどのメディア名のテープが入っていようともバックアップを実行する方法はありますでしょうか？？
- ベストアンサー
- Windows NT・2000
- 仕事の依頼をうまく断れなくて困っています！
先日、A校の非常勤講師の依頼が某高校からありました。 自分の予定の関係で、水曜日だけなら可能と言ったのですが、 話の流れで、水曜日フルと木曜日の1時間目をやってほしいと言われました。 木曜日はB校で予定があって厳しいと答えたのですが、その都合は何時からかと詳しく詮索されました。 個人情報なので、詳しい予定は言いたくないのですと答えたら、では木曜日の勤め先（B校）はどこかと言われたので、一応答えました。 そうしたら、A校の教頭がB校に私の予定と時間割に探りを入れたらしく、A校教頭いはく、 「時間割はかぶっていないし、空き時間で移動はできます」とのこと。 それでも、自分は忙しくなるし、交通機関のマヒで迷惑をかけてしまうかもしれないのでと断りました。 しかし、なんとか出来ないかと一辺倒。 教頭の高圧的な態度に嫌気が差したのと、ここまで詮索され、話も折り合いがつかず、これからB校で仕事を頑張ろうという気にはなれず、断りたいのです。誰か助けてください！ ちなみに、私ではなく、ほかの方に当たって下さいと言ったのですが、もういない！と一言返ってきました。
- ベストアンサー
- その他（ビジネス・キャリア）
- 36協定時間のカウントについて（有給休暇と代休）
ある中小企業の人事担当者です。所定労働時間が８H／日です。日曜日休み、月曜日から水曜日は１時間残業、木曜日は有給休暇ではなく、代休を取得。金曜日は残業なし。土曜日は９時間労働しています。この社員の３６協定管理時間は４時間ですか。それとも、１２時間ですか。有給休暇取得なら、４時間ですが、代休取得の場合どうなるのかわかりません。すみません、教えてください。
- ベストアンサー
- その他（法律）
- 英語の意訳が苦手です。
英語の意訳が大変が苦手です。 学校で直訳でずっとやっていたせいか、意訳ができません。意訳ができない理由として 直訳部分を該当する日本語（慣用句・熟語）に意訳できない。 が理由です。克服する方法、対策があればお願いします。 私は受験生ではありませんので、時間はそれなりにあります。 資格取得目的ではなく、英語力向上目的です。
- ベストアンサー
- 英語
- リストボックスから選択したデーターの一つだけを取得する
VB５．０を使っています。 WIN２０００です。 MDBとVBを使っています。 まず、顧客ID・顧客氏名・電話番号 この３つが１つのデータとして横並びの文字列で、リストボックスに表示されてゆきます。 リストボックスに表示したデータを選択し、その選択したデータの”顧客ID”だけを取り出して同じフォーム内のテキストボックスにいったん出し、そこから別のフォームに飛んでその”顧客ID”を元にデータの詳細を出す、といったものを作っていますが、 今のわたしの書いてるコードだけでは、何番の顧客IDを出しても、 別のフォーム（契約入力）に行くときには同じ１番の人のデータ詳細しか出ません。 「リストボックスから選択したデーターの一つだけを取得する」 には、どのようなコードを書けばいいか、教えていただけないでしょうか・・。 リストボックス（List1）から選択してテキストボックス（Text5）に取得する際にはすでに”顧客ID”だけを取り出したいのです。 今のコードでは、顧客ID・顧客氏名・電話番号 とすべてテキストボックス（Text5）にでてきてしまいます。 Private Sub cmnd2_Click()’選択ボタンclickでリストボックスのデータを取得。 Dim ListIndex As Integer Dim SelectedIndex As Integer Text5.Text = List1.List(List1.ListIndex)'→ここでリストボックスからデータを取得しています。 End Sub
- 締切済み
- Visual Basic
お礼
お陰さまでこちらの伝えたいことを伝えることが出来ました。 ご対応いただき、ありがとうございました。