ベストアンサー

英語にお願いします！

2011/11/13 14:59

一緒にご飯に行く時間があったら食事に行こう！会えるの楽しみにしてる！英語にお願いします！

3w0w3
お礼率39% (26/66)

英語
回答数1
ありがとう数0

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

marbleshit
ベストアンサー率49% (5033/10253)

2011/11/13 15:06 回答No.1

How about going for a dinner if you have time? I'm really looking forward to seeing you.

関連するQ&A

英語教えてください

英語を勉強中の者です。１）あなたと一緒に　～～　をしたいです（と私は思います）。　これは　I think（that）　の後ってどう書きますか？　～～　に入るのが、「食事」の場合で例文をおしえてください２）あの～　すみません　と話しかけた最初に声をかけるときの言葉ですが、英文はどう書きますか？３）まじで？　うそでしょう？４）たぶん僕は、ご飯が食べたかったんだけど、やっぱりラーメン食べることにした。ラーメン屋でなぜかチャーハン食べてしまったけど、、優柔不断すぎるよね？　　この　～～だったんだけど、～～にした　というのはどう書きますか？５）これは　～～　ですが　＝＝　とも言います、が　＠＠　とも言う６）仕事が忙しくて、時間もない、寝る暇もない、ご飯食べる余裕もない７）動画を見ていて思ったんだけど、音楽も、映像もすばらしいね８）ちょっとそこのおっさん、うっとおしいね。なんか１人で騒いでておかしいよ普段、話す日常会話向けで英訳をお願いしたいです。私は、～～をした。というのはわかるんですが、～～をしたけど～～だった。という変化？の英文が全くわかりません。１）～８）でわかるものだけでもいいので、教えてください。よろしくお願いします。
英語で言うと・・・？

お世話になります。飛行機の機内食を配る時間帯などを尋ねたい場合、英語でどう表現しますか？実際に会話で使う英語でお願いします。１）食事は何時から始まるのか２）大体何時間ごとに食事が配られるか
日本語を英語に大至急お願いします。

外人の知り合いから、ご飯に誘われたのですが４日に一時帰国するそうで、「時間が合えばご飯を食べに行きたいです。」と誘われました。彼は、私の事をもっと知ってみたいから私と二人で行きたいようなのですが、私はまずお互いの友人も交えてご飯を食べに行きたいなと思っています。ちなみに、まだ一度も一緒にご飯を食べに行った事はありません。これからお互いを知って行こうとしている段階です。そこで、失礼のないように伝えるには、なんと言ったらいいんでしょうか？内容としては、このような… 「４日に帰ってしまうんだね。私は仕事があって中々時間を作れないけど、今日の夜か５月１日、３日の夜のどれかなら行けそうです。あなたの都合の良い日はありますか？それと少し恥ずかしいので、お互いの友人も交えてご飯に行きませんか？」といった内容です。英語では表現できない日本語もあるので、意味が伝われば変えてくださって構いません。どのように英語で言うのか、その意味も書いていただけたらありがたいです。時間がなく、急ぎの質問で申し訳ありませんが、宜しくお願いします。
日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義

OKWAVE コラム
英語で「食事の時は起こしてください」、「食事の際は

英語で「食事の時は起こしてください」、「食事の際は起こしてください」は何と言いますか？飛行機の機内での話です。機内食は離陸後2時間後と着陸2時間前に出るのはどこの国際便でも一緒ですか？英語で「軽食をください」は何と言いますか？「軽食でナッツとチョコレートが欲しいけどありますか？」と英語で言いたいです。
英語にしてください!!お願いいたします。

英語にしてください!!お願いいたします。最初わたし達は一言も話したことはありませんでした。ですが、ある日社会の授業でライアン(Ryan)と一緒にグループを組むことになり初めて話しました。それをきっかけに彼の親友でもあったネイスン(Nathan)とも話すようになり、気付けば一緒に車で帰ったりご飯を食べたりするほどの仲になっていました。
英語へ訳して欲しいです。

急いでいます、すみません、英語でなんて言うのでしょうか。昨日はごめんなさい。もし時間があれば、英語の本を一緒に選んで欲しかったんだけど、結局、友達と買いました。英語を勉強するのは苦手なので、時間がある時に少しずつ教えてもらうくらいが良いです。宜しくお願いします。
英語でのお礼

先日、アジア圏の外国の方と食事に行き、すべて奢ってもらってしまいました。それというのも色々理由があるのですが、とにかくお礼がしたいと思っていました。そこで、私が家族と旅行に行った際、彼にお土産を買いました。しかしどのように伝えればいいのかわからなくて、少し助けていただきたいです。彼とは普段英語で話しています。英語で、［この前食事に一緒に行った時、おごってくれたので、感謝したくてお土産を買ってきました。］という内容をうまく英語にしてもらえますか？「おごる」等が特にどう表現したらよいのやらと悩んでいます。
英語でなんと言えばいいでしょうか？？

(a)ひょんな事から知り合った、外国人の方から「レッスンをしてあげようか？」というような事を言って頂いたのですが、私は今英語を習っていて(b)、１時間料金でお金を支払っています。お金を払っているから、先生と生徒の関係が保たれ、私はその時間だけ外国人の方とお話する時間が持てます。(ｂ）の先生とは、レッスンが終われば、それっきりになりそうな雰囲気です。私はもっと外国人の方と触れる時間がほしく、異文化コミュニケーションを図りたいと思っているのです。(a)の方に”生徒と先生、英語を教えてもらう為だけに会うのではなく、それ以外にも、一緒に食事をしたり、映画を見たり、フレンドリーな関係になれたら。。。、末永くお付き合いをしたい（男女の関係ではなく、友達、仲間というニュアンスで）”というような事をうまく伝えたいのですが、どんな風に説明したらよいでしょうか？
何故、私たちはお昼ご飯を一緒に食べないのですか？を英語で尋ねる場合など

質問があります。 Why don't we have lunch togher？は日本語でどのような意味になるのでしょうか。また「何故、私たちはお昼ご飯を一緒に食べないのですか？」と英語で尋ねる場合には、どうなるのでしょうか（例えば、『これまでは私たちは一緒にご飯を食べてきたのに、今日は一緒にご飯を食べないのは何故だろう』と思ったとして）。
英語にしてください

1秒でも多くあなたと一緒に過ごしたいを英語でどういいますか。少しでも、1時間でも、どれが相手は嬉しいですか。 1秒でもは重たいですか。
ネイティブに英語を教えて欲しいと頼みたい

ネイティブに「おごるからたまに一緒に食事しながら英語教えてよ」と頼む場合に何と言えば良いでしょうか？完全に授業のような感じではなくカンバセーションの様な感じが良いのでそういうニュアンスも補足できたら良いかと思ってます。
英語にして欲しいです

3月末にアメリカに旅行にいきます。できれば友人に会いたいなと思っています。以下の内容を英語にしてもらえないでしょうか。 ============================ こんにちわトム 3月の24日～26日に妻とアメリカに旅行に行きます。そこでもしトムの時間が空いてれば是非ご飯でもどうかなと思っています。 24日と25日は平日なのでお仕事かもしれないですが、もしお時間があれば26日のランチとかどうですか？是非トムの奥さんやお子さんにも会いたいです。 ============================ よろしくお願いします
誘って欲しいと英語に訳してください

遊びに誘ってねご飯に誘ってねあなたから誘って欲しいとは、英語でなんというのでしょうか？宜しくお願いいたします！
英語教えてください！

一緒に花見に行った友人に送りたい文です。１、桜が散っていなくてよかったですね。２、ゆっくり話せませんでしたね。　　また、あなたが時間のあるとき、ゆっくりお話したいです。上記の文を英語にしてください。わかる方お願いします。 <m(__)m>
英語での言い回し

最近忙しくて食事もする時間がないと言う友人（外国人、非英語圏）に ”ちゃんと食べて、元気で～！”と言う感じのメッセージを送りたいのですが、英語でスマートな言い回しはありませんか？（”注意、厳しく”と言うよりは、”軽い感じで、かわいく”言いたいです）そのような例文が載っているページでも結構です。ぜひ教えてください！よろしくお願いします。
英語訳をお願いします

以下の文の英語訳をお願い致します。食事やスペイン観光はご一緒しても、友達以上の関係は望んでいません。それを理解してくれないと、お会いすることはありません。よろしくお願い致します。
英語の話せる方

大事なホストファミリーに手紙を書いていますが、どうしてもうまく表現が出来ない部分があり、翻訳をお願いしたいのです（＞＜）英語の出来る方、ネイティブと英語を話せる方、言い回しのおかしい、またそうでないが分かる方にアドバイスをいただけたら幸いです。どうぞ宜しくお願いします（＞＜）いつも温かく迎えてくれてとても嬉しかったです。私は感情を上手く表現できない所があり、きっと私の気持ちが伝わっていないと思うのでお手紙で私の気持ちを伝えます。 ”いつも家族なんだから！”と私を迎え入れてくれたこと、本当に嬉しかった。ただ、もっと好意に、あなたの言葉に甘えて頼ったらよかったのかもしれないけど、甘えたい気持ちはあったけど、上手く甘えられず・・・・。それが逆に、よそよそしいと思われていたらそれは違います！私はただ自分でできる限りの事は自分でしたかっただけなんです。私はあなたが思ってる以上にあなた達の事が大好きですよ！あなたの大きな笑い声、一度泣かされたけど、あなたのバッドジョーク、美味しいあなたの手作りご飯が食べられなくなるのはとても寂しいです。私はお父さんがいないから、時に怖いけど、いつも的を得た意見を言うあなたが、もしお父さんがいたら・・・・と重ねていつも考えていました。あなたの家に来れて、一緒に過ごせて幸せでした。楽しい時間をありがとう！これからも身体に気を付けて下さい。
英語に訳してください。

英語での面接を控えています。参考までに、下記の文章を英語に訳してください。よろしくお願いします。 (1)わたしは周りから目標とされるような○○になりたいです。　成果をあげて、人を成長させる中で、　この人のようになりたいと思われたい。　この人と働きたい。この人と一緒に仕事をすれば成長できると思われたい。 (2)いまの私は英語力が不足しています。　英語は勉強中です。　週に4時間、英語の勉強をするようにしています。　いまは英語力が足りませんが、必ず最大限の努力でカバーします。 (3)日本語で話してもいいでしょうか？
三歳児が英語を自然に覚えるようなDVDあれば教えて

子供と一緒に車で通勤しています。通勤時間に３歳の子供にDVDを見せていますができれば自然に英語が覚えられるような物を見せたいと思います。アンパンマンは好きですが検索すると、ほぼ、アンパンマンと一緒に英語の勉強しようみたいな物がほとんどでした。教育的なものでなくて、単純なお話が英語日本語で収録されている物があれば教えて頂きたいです。男の子です。よろしくお願いいたします。
英語訳をお願いします！！

「日本とトルコでは時間差が出来るから、なかなかお話が出来ないんです。けれど、話したい気持ちは私も一緒です！」を英語でどう書けば良いですか？お願いします！！

英語にお願いします！

質問者が選んだベストアンサー

関連するQ&A

英語教えてください

英語で言うと・・・？

日本語を英語に大至急お願いします。

日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義

英語で「食事の時は起こしてください」、「食事の際は

英語にしてください!!お願いいたします。

英語へ訳して欲しいです。

英語でのお礼

英語でなんと言えばいいでしょうか？？

何故、私たちはお昼ご飯を一緒に食べないのですか？を英語で尋ねる場合など

英語にしてください

ネイティブに英語を教えて欲しいと頼みたい

英語にして欲しいです

誘って欲しいと英語に訳してください

英語教えてください！

英語での言い回し

英語訳をお願いします

英語の話せる方

英語に訳してください。

三歳児が英語を自然に覚えるようなDVDあれば教えて

英語訳をお願いします！！

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

英語にお願いします！

質問者が選んだベストアンサー

関連するQ&A

英語教えてください

英語で言うと・・・？

日本語を英語に大至急お願いします。

日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義

英語で「食事の時は起こしてください」、「食事の際は

英語にしてください!!お願いいたします。

英語へ訳して欲しいです。

英語でのお礼

英語でなんと言えばいいでしょうか？？

何故、私たちはお昼ご飯を一緒に食べないのですか？を英語で尋ねる場合など

英語にしてください

ネイティブに英語を教えて欲しいと頼みたい

英語にして欲しいです

誘って欲しいと英語に訳してください

英語教えてください！

英語での言い回し

英語訳をお願いします

英語の話せる方

英語に訳してください。

三歳児が英語を自然に覚えるようなDVDあれば教えて

英語訳をお願いします！！

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録