縄はいつから編むようになったのですか

質問

とあるNHKローカルで、お年寄りと小学生のほほえましい交流の話題です。お正月を前に、しめ縄づくりの体験がありました。

数本のわらの端を足で押さえ、両手をすりあわせるようにして縄を作る動作は、日本語で「縄をなう」ですね。常用漢字にはありませんが、「綯う」です。ところが、NHKのアナウンサー氏、キャスター氏ともに何度も「縄を編む」と言っているのが、すごく耳に引っかかりました。
辞書をひもとくまでもなく、「編む」のは、糸・竹・籐(とう)・針金・髪などであって、編み終えたら、網状や面状を呈するものです。(書物や組織も編むものですが、ここでは省きます。)
糸は紡ぎ(×編む)、布は織り(×編む)、反物は裁ち(×切る)、針は運ぶ(×進める)ものなら、縄はなうものです。慣用句で「泥棒を捕らえて縄を編む」というでしょうか。

NHKに以上の質問をしましたが、返事がありません。異議申し立て(?)は却下されたようです。ローカル局は、アナウンサーも若ければ、記者やカメラマンも若い人ばかりです。最近の学校教育では、このような日本語の奥ゆかしさを教えていないのでしょうか。

〈追伸〉 翌日の地元紙は、「縄をなう」の表記でした。

回答No.4

kimosabe

「縄」は「綯う」ものであるというご主張はもっともなことと存じます。それはともかく、mak0chanさまのご質問の中に、少々気になる言葉遣いがありました。いかがお考えでしょうか。

○「耳に引っかかる」（「耳にかかる」）
「心にかかる」「気にかかる」とは言いますが、「耳にかかる」と言うでしょうか。

○「辞書をひもとく」
誤りとは申しませんが、私の感覚では「辞書」は「ひく」もの、「調べる」もの、「確認する」ものです。

○この文脈で「奥床しさ」の使用は適切でしょうか。

○「とあるNHKローカルで、お年寄りと小学生のほほえましい交流の話題です。」は、
「とあるNHKローカルで放送された、お年寄りと小学生のほほえましい交流の話題です。」ではないでしょうか。

是非お教えください。

お礼

ご指摘ありがとうございました。
私は、受信料を取って不特定の視聴者に、ニュースその他を伝達する立場にあるわけではありません。したがって、北海道から沖縄まで、あらゆる層の人々から、絶対に揚げ足を取られることのない言葉遣いを心得ているわけではありません。ご理解下さい。

補足

＞「奥床しさ」

上記の文字は使用しておりませんのでお改め下さい。そのほかにつきましても、できましたら根拠を示していただくとなおよかったです。
質問の主旨以外で、回答者様と議論をすることは、このサイトの規約に触れますので、これ以上は控えさせていただきます。