締切済み

翻訳をお願いします。

2011/10/27 09:23

写真の説明をしたいのですが、うまくできないので教えてください。「彼に抱っこされている子が私の息子です。（抱っこしてくれてる）彼とは一歳しか年が違わないんですよ！うちの息子は小さいですね。」という文章です。よろしくお願いいたします。

MomongaKawaii
お礼率0% (0/1)

英語
回答数1
ありがとう数0

みんなの回答 （1）
専門家の回答

みんなの回答

ID10T5
ベストアンサー率31% (732/2312)

2011/10/27 09:44 回答No.1

A child held in his arms is my son. My son is just one year younger than him. Don't you　think my son is small?

関連するQ&A

翻訳をお願いいたします。

いつもお世話になっています。下記の文章の中訳をお願いいたします。１．先日はお邪魔して、有難うございました。２．そのときに（お邪魔したときに）撮った写真を送ります。３．寒さが厳しくなりましたので、お身体には気をつけてくださいね。４．良いお年をお迎えください。たくさんありますがよろしくお願いいたします。
英語に翻訳をお願いします。

わたしは、自分と娘が描いた絵を無料で世界中に配る計画を立てています。英語で説明をしたいので、以下の文章の翻訳をおねがいします。・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・「私の絵が旅した証のために」「私は描いた絵と一緒に写真を撮ります。絵を郵便で送ります。届いたら、あなたも絵と一緒に写真を撮ってください。顔を見せたくない人は顔を隠してください。その写真をEメールで私に送ってください。二つの写真と、あなたの国とニックネームをサイトとfacebookで紹介します。」「お送りするかたは気まぐれで選びます。」「以下の方は、選ばれる可能性が高いです。サイト、メールの文章を他の言語に翻訳してくださるかたまだ送ったことのない国のかた私や娘の琴線にふれるメッセージをくださったかた」
こんな幼稚園はどう思いますか?

２歳の息子を今年の４月から入園させました。今は２歳６ヶ月になります。最近お友達を５月の末くらいからかじりはじめました。しかも同じお友達です。たまに違うお友達もかじります。注意はしているものの、まだ言ってもオウム状態で言う言葉を真似するだけです。健診がありましたので、医師に聞いたところ「ずっとかじる訳じゃないから心配しないで」と言われました。かじる理由はおもちゃの取り合いとかです。それで最近園の方で、息子さんがかじって大変です。と話されました。多分お子さんを甘やかしすきだのでしょうと言われ、いつも先生にだっこして貰っていた息子を今度は突然突き放してだっこやおんぶはしませんと言って来ました。まだ２歳なので意味もわからず先生に抱っこを拒否され息子は戸惑っていると思います。こういう対応で良いのでしょうか? これでかじるのをやめるとは思いません。私もまだ子供が１人の為色々わからないことばっかりなのでよくわかりませんが、みなさんどう思いますか? 文章も下手で意味がわからないかもしれませんが、良いアドバイスあったらお願いいたします。
孫贔屓？

結婚して2年目、1歳になる息子がいます。旦那には姉がおり県外に住んでますが4人子どもがいます。義父についてなのですが、私たちが義実家に遊びに行って息子が成長したところを見ても、義姉の子ども（4番目は息子と同じ歳）と比べたり、義姉の子どもの話をよくします。義姉が帰省してきたときも義姉の子たちばかり抱っこしてる気がします。私に対しても未だに敬語で気を遣われているように感じます。また、みてねというアプリを私たち夫婦、義姉夫婦利用しており、子どもの写真をアップして義実家、実家に共有しています。（私たち夫婦も義姉夫婦の写真が共有されています）義父は義姉の方の写真には「かわいい、幸せ」などコメントしてますが、私たちの方の写真には一度もコメントがありません。産まれたときに私の父に向けて「初孫はかわいいですね」というコメントはありましたが、その時も少し引っかかってしまいなんか他人事だなぁと感じてしまいました。そんな中、「お義父さんってよくコメントしてるよね」と旦那に言うと「やっぱり娘の子は可愛いんだろうね」と言われもちろんそれは頭では分かっているつもりでしたが、はっきりと言われたこと、旦那に言われたことがイラッ！としてしまい、「じゃあうちの息子は可愛いくないの？、思っててもあなたにそんなこと言われたくないし、いつか息子に子どもができてもそんなこと息子のお嫁さんに言わないでね！」とついキツく言ってしまいました、、旦那は私が怒ると思っていなかったようでびっくりして「そういう意味で言ったんじゃないよ」と言っていました。それ以外は優しい義両親なので気にしないことが1番なのかなとは思いますが、私が気にしすぎなのでしょうか、、
すぐ手の出る子供

週に一度、もうすぐで2歳になる友達の娘を預かっています。私自身にも同じ年の息子がいるので、遊び相手や、お互い学びあったりするのに良いと思っているのですが．．．友達の娘さんは割と強く、私の息子はいつも泣かされています。息子が手に取るおもちゃはほぼすべて、奪いに行きます。息子が私に抱っこしてもらいたいものなら、彼女は息子を押し避けて、私に抱っこをせがみます。その度に私の息子は泣き叫んでいます．．．まぁ、その度によって、息子に励ましの言葉をしたり、譲り合ってね～、とか、奪い取るのではなく、ちゃんと順番待ってね～．．．などの声を掛けるのですが、まぁこれくらいは子供のする事と思っているのですが．．．問題は、その女の子はすぐに手が出るんです．．．今日も、息子は顔に引っかき傷何個か．．．そして、車のおもちゃで、頭を何度も殴られ、髪の毛も、ものすごい勢いで引っ張っていました。私がトイレに行っている時や、お皿洗いをしていて、目を離しているときに必ず起こります。私が近づくのがわかると、急いでおもちゃを息子に渡してあげたり．．．ですので、最近は息子が泣くと、音をたてずに見に行きます。案の定、息子は殴られていたり、髪の毛を引っ張られていたり．．．顔にも引っかき傷．．．といった状態です。もちろん目撃すれば、説明つきでしかりますが、泣いて、また遊びに戻って、私が見ていなければ同じ事の繰り返しです。見ている時は、おもちゃの奪い取り位ですむのですが．．．その女の子の親は”そんな事した時は、しっかり怒ってやってね！”と、言うのですが．．．私はしっかりしかっているつもりなのですが、一向に収まるどころか、最近はさらにひどくなっています。台に上って、手を洗っているときなども、引っ張りおろしたりもします。大怪我をしてからでは遅いし、その女の子はこれからどうなるのだろうと思ってしまいます．．．人の子ですので、しつけをするにも限界があります。私が面倒見ていて、自分の子供のようにかわいがっているとは言えども、しかり方にも思いっきりできない点もあります（結局は人の子ですので…）手を出す子…どのようにしかったり、しつけたり、注意したりするのが良いのでしょうか… この子を見る日は一日怒鳴っているようで…私は普段怒鳴らないので、息子もたまにびっくりしています…殴られて泣きながらも… 教えてください。
歩かない息子（１歳９ヶ月）

歩かない息子（１歳９ヶ月）うちの息子は１歳９ヶ月になります。ご相談したいのは「歩かない」ことです。「歩けない」ではなく。うちの子はお誕生日のころ、歩き始めました。その後も、順調に上達し、今は走ったり、階段を手を付かずに登ることもできます。それなのに、歩かないんですよね。親と一緒だと。家や公園など、遊びのスペースなど、自分勝手に動ける場所では、もう人一倍走り回るのですが、親と一緒に買い物や散歩に出かけると、抱っこ抱っこで歩こうとしません。それでも、母親（私）と2人のときは仕方ないと思うのが、手を繋いで歩くこともあるのですが、父親や祖父母が一緒だと、全く歩きません。すぐに、抱っこーと両手を挙げ、泣きます。歩かないと連れて行かないよと、置いてしばらく先を歩いても、泣き叫び、頑として歩こうとしません。父親が平日留守がちですし、祖父母も離れて暮らしているので、甘えているのかなとは思うのですが・・・。外出先で、息子と同じぐらいの子が、手を繋いで歩いているのを見ると、このままでいいのかなあと不安になります。義母にも、何？まだ抱っこなの？（笑いながらなので、悪意は感じないんですけど）と言われ、たしかに、そろそろ歩かせないとなあと日々思っているのですが・・・。ダメなものはダメ！と抱っこしない方がいいのでしょうか？それとも、まだ抱っこしてあげた方がいいのでしょうか？抱っこしてしまうから、歩かないのでしょうか？主人は、他人の目が気になるタイプの人で、息子が大きな声で泣き叫ぶと恥ずかしいからと、すぐに抱っこしてしまうところがあります。対して私は、抱っこなら行かないよ！お母さん、お荷物たくさんで抱っこできないんだから、と厳しく言う方です。このくらいの歳では、どうした方がいいのでしょうか？同じような経験のある方で、その後のお話などもお聞きできると嬉しいです。よろしくお願いします。
「いくつになってもあなたは私の赤ちゃん」っていう本のタイトル

男の子が生まれて、どんどん成長していき、お母さんは毎晩その子の部屋に行き抱っこしながら歌を歌い、「ILOVEYOU forever、いくつになっても・・」をくりかえし、最後はお母さんが歳をとって息子が抱っこしてくれる、という結末なのですが、この本のタイトルや出版社を教えてください。。。
ああ言えばこう言う「言葉の応酬」育て方がいけなかったのでしょうか。

ああ言えばこう言う「言葉の応酬」育て方がいけなかったのでしょうか。 4歳と生後2ヶ月の子の母親です。 4歳の息子は2歳半まで単語を数個しゃべる程度でしたが、2歳半過ぎたころから突然しゃべるようになり、近所の人に2語文、3語文を超えていきなり文章をしゃべりだしたと言われるほど、急激におしゃべりが上手になりました。早生まれですが、年少さんになったころ、担任の先生におしゃべりが達者ですねと言われるほどでした。また別の先生にも、言葉で負かされそうになりましたと言われました。親の私から見ても、年齢の割にはボキャブラリーが豊富だし、言うこともしっかりしていることはわかります。そんな息子を見て、実母は私の言い聞かせでそうなったのではないかと言ってました。以前こちらでまだしゃべらない低年齢の子の叱り方について質問されている方がいらっしゃって、ある方が、言葉をしゃべらない、まだ言葉も理解していない子に対してやっちゃいけないことを叱るときも、ただ「ダメ！」と言うのではなく、なぜいけないのかしっかり説明して言い聞かせることが必要というアドバイスをされていました。なぜ言葉を理解していないほど小さい子にそのような説明が必要なのかと言うと、普通言葉をしゃべるよりも先に人がしゃべる言葉を理解できるようになるけど、いつ理解できるようになったかというのは実際その子を見ているだけではわかりづらいから、まだわからないかもしれないなぁと思う時期からしっかり説明しておくべきだということでした。私はそのアドバイスを、なるほど！と思って、1歳の頃から何かいけないことをしたときに、時間をかけて一生懸命なぜいけないかを説明して言い聞かせる方法をとってきました。実母はそんな私を見て、あんな小さい子に、あんなに説明したってわからないだろうにと笑ってました。でも、そうやっていろいろ話していることでボキャブラリーも身について、年齢の割に長い文章をしゃべることもできるようになったのかなと思っていました。でも、最近息子の口がすごくて悩んでいます。たとえば何か悪いことをして叱られた時や、やりたくないことをしなくてはいけない時などに、私が何か言うとあーだこーだ言ってくるのです。私が何か言っても素直に聞き入れるのではなく、必ず反抗していろいろ言ってきます。口ごたえ（？）というのでしょうか。私も真面目に答えてしまうので、言い合いのようになってしまい、長々と続いてしまいます。 2ヶ月の娘を出産するための入院中に、義母に息子の世話をお願いしました。それまでは2週間に1回ほど我が家に遊びに来て、息子の遊び相手をしてくれていたのですが、一緒に生活するとなると別問題で、さらに母親がいない、もうすぐ赤ちゃんがやってくるという未知の世界への不安からか、わがままがひどかったようです。そのときやはり、ああ言えばこう言う、義母に言わせると「言葉の応酬」が激しかったようで、義母はその息子の「言葉の応酬」を初めてまともに目の当たりにしたようです。そして、その「言葉の応酬」は私の育て方に問題があると言われました。何かあった時に、私が叱るとき、4歳児に説明する必要のないことまで説明するからああなったと言うことだそうです。今まで私がやってきた、なんでも説明して言い聞かせる方法がいけなかったということを言われてショックを受けました。しゃべることがしっかりしているのと、このようなああ言えばこう言う言葉の反抗のようなものは別と考えていました。年齢的な一時的なものかなぁと思っていて、ご近所さんに息子がこんな感じで困ると話したこともありましたが、今まで私のやり方が間違っていると指摘されたことがなかったので、今更ながらショックを受けています。私にとっては今まで説明していたことが4歳時には必要のない説明とは思っていなかったので、今後どうしたらいいか悩んでいます。私が思う4歳児にはここまで説明していいだろうと言うラインがおかしいのだとしたら、自分ではどこまでならいいのか正直わかりません。この状態で今後どうしていったらよいのでしょうか。最近義母に注意された私の説明は、生後1ヶ月の娘が寝ているときに、「起きちゃうから静かにしてね。」と言うとき、なんで起きちゃうと困るかというのを「起きちゃったら抱っこしてあげなくちゃいけなくて、○○くんと遊べなくなっちゃうから。」ということでした。そんなこと言ったってわからないわよ、起きちゃうから静かにしてね、だけでいいのよと言われました。私としては、息子が「遊べなくなっちゃうのはやだなぁ」と思ったら静かにしてくれるかなと思ったのですが・・・。やっぱり私は一言多いのでしょうか。
翻訳してください

海外製のテレビのリモコンをもらいました。英語が苦手なので、説明書が読めません。どなたか写真の説明書を翻訳してください。よろしくお願いいたします。
上の子（３歳）が下の子（新生児）を叩きます

タイトルのように３歳３ヶ月の息子と新生児（１ヶ月）の娘がおります。上の息子はたいていは下の娘を可愛いがってくれるのですが私が抱っこして授乳をしていると娘を叩いたり押したりつねったりと色々してきます。最初は「痛いから止めようね」と優しくいってきかせるのですがそう言うと更に手を出してきたりして結果、私が大声を上げて怒鳴って止めさせて息子が大泣き… というパターンになってます。下の子が生まれたら上の子を中心にして可愛がってあげてねとたくさんの方から言われて、出来るだけそうするように心がけてはいますが、下の子を抱っこしたり授乳したりしなければならない時もあって、息子に気を使ってしまって私も少し疲れてきてしまいました。出来るだけ怒鳴らないように、怒り過ぎないように叩いたり手を出したりさせないようにするにはどうしたらいいのでしょう。アドバイスおねがいします。
翻訳してくれませんか？

Johnは自分自身の体の写真をセクシーな文章と共に私と結婚しているにもかかわらず、女の子に送って浮気しようとしていました。だから私は怒って彼のパソコンを壊しました。その後、彼は私に誓約書の手紙を書いています。マイドライブに証拠写真あり。
他界した子供の名前と、友人の子供の名前が似ている

５年程前に息子を出産しましたが、数ヶ月で他界しました。子供の名前が、例えですが悠介でした。私は、息子の事を「ゆうちゃん」とずっと呼んでいます。去年、中学生の頃から仲良くしている友人が出産をしました。友人の子の名前が、例えですが裕太でした。友人は子供さんの事を「ゆうちゃん」と呼び、私にも「ゆうちゃん」と呼ぶように言います。息子の名前が悠介である事、私が息子の事を「ゆうちゃん」と呼んでいる事は知っていました。（友人に、名前の話しをしたり、息子自身の話しもしました）息子が他界してから、１年ほどは誰とも会う気が起きず、疎遠になっていましたが、今では食事をしたり、家に招かれたり、良好な関係だと思います。また会うようになってからは、息子の話は一切していません。私自身もあまり話しをしたくないし、友人もわざわざそういった話しをする事もありません。そのため、死んでしまった子供の名前なんて、一々覚えていられない物なのかなと、思うようにしています。それに、名前が似ているといっても、全てが同じな訳でも、漢字が一緒な訳でも無く、珍しい名前でも無いので、仕方が無いんだと思います。けれど、頭では理解出来るものの、心で納得出来ません。最近、友人の子が首がすわりはじめたので、抱っこをさせて貰いました。その際、友人が「ゆうちゃんって呼んであげて」と言うので、「ゆうちゃん」と呼びながら、友人の子をあやしました。友人の子には、何の罪もありません。友人が悪い訳でもありませんが、無性に泣きたくてたまらなくなりました。「みんなにゆうちゃんが、抱っこして貰ってる所を写真に撮ってるの」と言って、カメラを向けてきましたが、上手く笑える気がせず、変にはぐらかして、顔をそらせてしまいました。一々気にしてしまう私の心が狭いんでしょうか。この子供の名前に関してのみ気になってしまうんですが、他の事では、とても良い友人で、今後どうやって付き合っていけば良いのか分からず困っています。疎遠にする気はありません。わざわざ「私の子供の名前と似てるよね」と言うのも、波風を立ててしまうだけな気がしますし、このまま時間が過ぎれば、気にならなくなるものなのでしょうか？こういった時、皆さまならどういった対応をされるのかアドバイスを頂きたいです。上手く文章をまとめられず、すみません。どうぞ、宜しくお願いします。
二歳甘えん坊の習い事について

二歳5ヶ月の息子。とにかく甘えん坊で、家でも全く一人で遊びません。何をやるのも「見てて!!」いまだにトイレまで、着いてきます。そんな息子に少しでもお友達と一緒に「自分で」行動して欲しいと、サッカー、体操、プールの習い事をさせています。元々、ミニカーを並べたり、パズルをやったりと、地味な遊びが好きな息子にとっては苦手分野ではあると思うのですが、「あえて」やらせています。こんな私の考え方が間違っているのか、体操もサッカーもずっと抱っこ抱っこで、やるとしてもママも一緒!!と全く自分ひとりでやりません。プールは一年かけてやっと好きになりましたが、今でも先生に名前を呼ばれても恥ずかしがり私にしがみつき前に出ていくことができません。私は多くを期待せず、いつか息子がやる気になるまで待とうと思っているものの、毎回ずっと抱っこで他のお子さんは楽しんでやっているのを見るとイライラし、つい息子にちゃんとやりなさい!!と怒ってしまいます… こんなことでは、やっている意味がないのでは？むしろ余計息子にとってイヤなものになってしまう。とやめようかとも思うのですが、こんな息子だからこそ、積極的に習い事をさせて、常に私にべったりなのをやめさせないと!!と思ったり、いや幼稚園に入るまでは私にべったりさせてあげた方がいいのかな…と悩んでいます。皆さんならどうしますか？アドバイスを下さい。
息子を亡くしました。気が狂いそうです。

先月5日に息子を出産し、翌日亡くしました。妊娠5ヶ月の時に18トリソミーという染色体の突然変異の病気が見つかり、たくさんの障害を持ち、9割のお子さんが1才までに亡くなると言われました。中絶という選択もあったのですが、お腹に来てくれた命を止めるという選択がどうしても出来ず、妊娠を継続することに決めました。お腹の中で亡くなる可能性も高い中、息子は10ヶ月頑張って生まれて来てくれました。つわりもなく逆子も治ってくれて、 30分の安産で、私に負担をかけないようにすごくすごく親孝行でそれだけに愛おしくてたまらなかったです。自発呼吸で来ていたので生きられるかと思ったのですが、お医者さまから伝えられたのは「今夜がヤマでしょう」とのこと、そして延命するか最期に家族で過ごして看取ってあげるかでした。私達は時間を追うごとに苦しそうになっていく息子を見て、病室でたくさん抱っこしてあげて見送ることに決めました。息子は生まれてから亡くなるまで一度も目をつむらなかったんです。まるで短い時間にすべてを焼き付けるかのように、黒い大きな目をキョロキョロさせて、私達をずっと見てくれていました。そして明け方すごく優しい顔をして私の腕の中で眠りにつきました。 1枚だけ息子が私を見て笑ってくれている写真があります。私はその写真が大好きです。「お母さん、やっと会えたね」って笑ってくれたのでしょうか。息子がいなくなって泣いてばかりいます。 1ヶ月たち少し外に出られるようになりましたが、何をしてても何を見ても、もう息子がいないんだと思うともう会えないんだと思うと悲しくて気が狂いそうになります。長く生きられないと分かっていたはずなのに、全然覚悟なんか出来ていなくて、会いたくて抱っこしたくておかしくなりそうです。時間しか癒してくれないことは分かっているのですが、これからずっと息子がいなくなったことを抱えていきていくのは辛く、自分がその事実に耐えて生きていけるのか怖くて仕方ありません。息子が小さい命を一生懸命輝かせて生きてくれたから、私も頑張らなきゃとは思います。皆さん、息子はそばにいてくれるっていつでも私のことを見ててくれるって言ってくれます。でも私は二度と会えないって分かってるのに、あの柔らかい暖かい息子の体を抱っこしたくて会いたくて仕方ないんです。辛い思いされてる方はたくさんいて私だけじゃないのは分かっていますが、こんな悲しい毎日に耐えられません。何でもいいので、何か言葉をいただけたらありがたいです。よろしくお願いいたします。
夜驚症？（２歳男の子）

タイトルのように２歳になったばかりの息子の夜泣きがとても激しく毎日参ってます。こちらのサイトでも夜驚症で調べましたが同じような質問がなかったので質問させてください。元々赤ちゃん時代からとても夜泣きの激しい子でそれでも母乳をあげればすぐに寝てくれたり、抱っこをして何時間もウロウロして寝かす、車に乗せて寝かす…等等色々してきました。それが最近イヤイヤ期も始まり、日々の生活の中で私が怒鳴ったり、息子の前で泣いたりして息子に影響を与えているとは思うのですが夜泣きの感じが変わってしまいました。とにかく「イヤーいやーイヤー！！！」しか言わず今まで抱っこして欲しいというジェスチャーもしていたのが、私が抱っこをしようとすると嫌がって私を叩きだし、あっちへ行けといいます。言うように別の場所へ移動しようとすると今度は行くなと大泣き。何をしても息子にとっては嫌なことになってとにかくイヤーイヤーと耳をつんざくような声で１時間くらいは泣いてます。毎日のことで私もヘトヘトになり、日中も息子にイライラしてしまう始末。夫は仕事が忙しいので別室で寝ています。なので全く息子の夜泣きにはノータッチです。それも私のイライラの原因ではあるのですがだからと言って息子を夫に託すと息子は更に酷く大泣きします。このような状態の夜泣きをしたお子さんをお持ちの方はいらっしゃいますか？またこのような子をどのように扱っていったらよいのでしょうか？教えてください。
一日中抱っこしています。

今６ヶ月の男の子の初心者ママです。息子は抱っこをしていないと愚図るタイプの子で普段も寝るときも一日中ずっと抱っこしないとダメです。抱っこひもも使っていますが段々疲れてくるし、早く抱っこを卒業したいのですが、これっていつまで続くのでしょうか？経験あるかた教えてください！
猫が家族を差別するのですが

飼って１２年の猫がいます。（息子が小１の時に飼いはじめました。）困っていることに家族の中で息子だけ下にみているような行動をします。家族の中で、息子だけには抱っこしません。でも息子も抱っこしたくて抱っこするとそれはそれは嫌な声を出して抵抗します。そうなると息子も怒って叩いたりして猫も仕返しするので猫と人間の喧嘩がはじまります。でも、息子が大ッ嫌いというふうでもないのは息子が寝ていると一緒に寝ています。だから多分、息子を嫌いではなけど下に見ているような感じなのですが息子がかわいそうでどうしたらいいでしょうか？
公園で幼児を小学生とあそばせますか？

ちょっと困ったことがあったので皆さんのご意見を伺いたいです。息子は1歳2ヶ月で、よちよちあんよです。最近公園でよちよちあるいてあそばせるようになったのですが、先日公園に行くと、小学生も遊んでいました。すると、小３だという男の子2人がよってきて息子と遊んでくれるというのです。彼らはとてもよい子だったし、うれしいなとも思ったのですが、やはり危険ですよね。。。抱っこされて、息子が泣けばあきらめてくれるでしょうが、人見知りしない子なので泣かず、少年達も喜んでしまいました。そして、息子をダッコしてダッシュ！！さらにアスレチックのてっぺんまで連れて行こうとしたので必死においかけて「待って～！ごめんね。危ないからここで遊んでね」と、言ってなんとか止めました。彼らはそれで素直に引き下がってくれたし、本人達にも弟や妹がいるらしく少しは慣れていて、よだれかけでよだれを拭いてくれたりもし、とてもよい子なんです。が、やはりまだ小３。。。悪気なく何をやるかわかりません。かといってむげに断って彼らを傷つけるのも・・・皆さんはこんなときどうしますか？小学生のいるときの公園は出来る限り避けようとは思っていますが、これから外遊びが好きになるとそうも言っていられないような。小学生が遊んでいるのを見るだけなら刺激があっていいと思うのですが、遊ばせたくはないのです。小学生を傷つけない断り方、教えてください。
３歳のシャンプー

お世話になります。３歳１ヶ月になる幼稚園児の長男が居ります。だいぶ良い子、良い子で育ててしまったので、つい先日までシャンプーの時に、私がイスに座り、息子を抱っこしてバックシャンプーでやっておりました。「このままじゃ、大きくなったら抱っこしきれないし、同年代の子に遅れをとってしまう」と思い、息子を説得して頭からシャワーを掛けました。そうしたら、暴れるわ、泣くわで息子はパニックに陥り、「もう頭からシャワーしないで！」と怒ります。「怖くないからね」とは説得したのですが、やはり怖かったのでしょう。シャンプーハット等の小道具なしで、スムーズに頭からシャワー出来る良い秘訣があったら教えて下さい。私は父親ですが、息子と一緒に風呂に入るのが非常に楽しみですが、私が頭からシャワーをするようになってからは、「ママと入る！」と言われています★
ごめんなさいができないのが悩みです（１歳１０ヶ月です）

１歳１０ヶ月になった息子のことで質問です。周りの子は着々と「ごめんなさい」ができるようになりつつなのに、うちの子はど～～してもできません・・・。言葉はまだ単語をポツポツと程度なのもあるのでしょうか、しかると激しく悔し泣きして顔を床にゴンゴン打ち付けてさらに大泣きしてしまうので、それをやめさせるために抱っこ→謝らせるどころではなくなってしまいます。こちらの話すことはかなり理解できているので、だめな理由を落ち着いて説明しても、途中まではうなずいて聞くのに、最後の最後「～だからダメなのよ」「～だからごめんなさいでしょ」というと首を横に振るのです・・・。もうどうしたらいいのか、困っています。基本的にはいい子だと思うものの凹んでしまう日々です。よろしくお願いします。

翻訳をお願いします。

みんなの回答

関連するQ&A

翻訳をお願いいたします。

英語に翻訳をお願いします。

こんな幼稚園はどう思いますか?

孫贔屓？

すぐ手の出る子供

歩かない息子（１歳９ヶ月）

「いくつになってもあなたは私の赤ちゃん」っていう本のタイトル

ああ言えばこう言う「言葉の応酬」育て方がいけなかったのでしょうか。

翻訳してください

上の子（３歳）が下の子（新生児）を叩きます

翻訳してくれませんか？

他界した子供の名前と、友人の子供の名前が似ている

二歳甘えん坊の習い事について

息子を亡くしました。気が狂いそうです。

夜驚症？（２歳男の子）

一日中抱っこしています。

猫が家族を差別するのですが

公園で幼児を小学生とあそばせますか？

３歳のシャンプー

ごめんなさいができないのが悩みです（１歳１０ヶ月です）

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

翻訳をお願いします。

みんなの回答

関連するQ&A

翻訳をお願いいたします。

英語に翻訳をお願いします。

こんな幼稚園はどう思いますか?

孫贔屓？

すぐ手の出る子供

歩かない息子（１歳９ヶ月）

「いくつになってもあなたは私の赤ちゃん」っていう本のタイトル

ああ言えばこう言う「言葉の応酬」育て方がいけなかったのでしょうか。

翻訳してください

上の子（３歳）が下の子（新生児）を叩きます

翻訳してくれませんか？

他界した子供の名前と、友人の子供の名前が似ている

二歳 甘えん坊の習い事について

息子を亡くしました。気が狂いそうです。

夜驚症？（２歳男の子）

一日中抱っこしています。

猫が家族を差別するのですが

公園で幼児を小学生とあそばせますか？

３歳のシャンプー

ごめんなさいができないのが悩みです（１歳１０ヶ月です）

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

二歳甘えん坊の習い事について

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録