「来るならまだしも、顔さえ見せない」について

質問

僕は日本語を勉強している外国人です、日本の方々　どうもよろしくお願いします

テキストに「来るならまだしも、顔さえ見せない」の例文が書いてあります
友たちはこれが間違った言い方で、論理的には筋が通らないと主張しています
ですが僕はこれが間違っていないと思っています

この例文は正しいかどうかが知りたいのです
そして、正しいかどうかについての理由も教えてください

本当にありがとう

回答No.6

阿加井 凛悟（@neutral）

こんにちは。

テキストに書かれているのは
「来るならまだしも、顔さえ見せない」
の一行だけですか？
いろいろな筋書きが思い浮かびますので、
それぞれ書いてみますね。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

1．
宿題の提出期限が過ぎているのに
宿題が終わっていない場合、
借金の返済期限が過ぎているのに
お金が無い場合など。

この場合、【顔さえ見せない】よりは、
「すみません。まだ宿題が終わっておりません。
近日中に必ず提出します。」
と言いに【来る】方が良く、

【顔さえ見せない】よりは、
「すみません。現在お金がありません。
給料日に必ず返済します。」
と言いに【来る】方が良いと思います。

例文を少し補うと、
「来る（、そして事情説明や謝罪などをする）ならまだしも
顔さえ見せない。」
ということになり、間違いとは言えないと思います。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

2．
Aさん（例文の発言者）と
Bさん（来ない人＝顔を見せない人）が、
何時何分にどこどこで会うという約束をしている場合。
他の方もおっしゃる通り、
来ない＝顔を見せないなので、例文は間違いです。

この場合、Aさんが待っているのはBさん自体です。
Bさんが来ない（＝顔を見せない）、しかも、
Bさんが来ない理由が分からない、となると、
Aさんは、
「単に寝坊したのだろうか。
約束を忘れているのだろうか。
道に迷っているのだろうか。
途中で事故にでも遭ったのだろうか。」
など、不安になります（あるいは腹を立てます）。

そこで、すこしでも状況が良くならないかと考え、
Bさん（来ない人）に対する意見をつぶやきます。

Aさんの言いたいことは、こうだと思います。

「来ないなら来ないと連絡するならまだしも、
それ（連絡）さえしない。」

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

3．
毎日だいたい同じ時間に同じ場所で
何となく井戸端会議をする近隣住民や、
同じ大学に通っていて、毎日だいたい同じ場所で
何となく会話をしている大学生など、
仲間や友達のうちのだれかが
ある日から来なくなった場合。

この場合、
「来てくれるとうれしいのだけれど、
バッタリ会うこともなく、見かけることもない」
と解釈することもでき、
例文が間違いとは言えないと思います。